line – phrases

English ⇄

Terms for subject Librarianship containing line | all forms | exact matches only

English	Russian
agate line	строка, набранная шрифтом агат
base line	линия шрифта
bent line	изогнутая строка
black and white line illustration	черно-белая штриховая иллюстрация
blank line	пробельная строка
bottom line	концевая строка
break line	неполная строка
break line	концевая строка
by line	строка с именем фотографа
by line	строка с именем художника
by line	строка с именем автора
cast a line	отливать строку
catch-line	короткая строка выделительного шрифта
catch-line	начальная строка полосы
center the line	расположить строку в центре
combination halftone and line plate	комбинированная полутоновая и штриховая печатная форма
combined line and halftone negatives	комбинированные штриховые и тоновые негативы
contour line	контурная линия (на карте)
credit line	строка с фамилией художника (и т.п.)
credit line	строка с фамилией автора (и т.п.)
cross line	косая черта
curved line	изогнутая строка
cut line	подрисуночная подпись
cut line	поясняющая надпись под иллюстрацией
d and d line	пунктирная линия
dash and dot line	пунктирная линия
date line	строка в газете с датой выхода номера
date line	строка в журнале с датой выхода номера
dead line	бракованная строка
direct line	норма
direction line	норма
double-line fillet	двойная узорная линейка
driven out line	разогнанная строка
dye-line method of copying	способ светокопирования.
dye-line process	процесс светокопирования
entry-a-line index	указатель с записями в одну строку
false line	висячая строка (концевая строка абзаца в начале страницы)
fine line	волосная линия
first-line index	указатель первых строк (стихотворных произведений)
first vertical line	первая вертикальная линия (на каталожной карточке)
five-line pica	шрифт миссал
five-line small pica	шрифт малый миссал
folio line	строка, на которой печатается колонцифра
foot-line	концевая строка полосы
forty two-line Bible	сорокодвухстрочная библия Гутенберга
forty-two line Bible	сорокадвухстрочная Библия
four-line brevier	шрифт мелкий канон
four-line small pica	шрифт крупный канон
four-line stepline head	ступенчатый заголовок в четыре строки
frame line	линия раздела между двумя кадрами
guide-line	верхняя строка линия на карточке
hair line	отсечка (на концах штрихов литеры)
half-page line illustration	полуполосная штриховая иллюстрация
hanging line	висячая строка
head-line	заголовочная строка на карточке
head-line	выделительная строка в начале газетной статьи
head-line	заголовок (газетной заметки или статьи)
head-line	колонтитул
head-line	верхняя строка страницы
head-line type	титульный шрифт
horizontal line	поперечная линейка
in-line processing	обработка в технологической последовательности (на линии)
indented line	красная строка
inner vertical line	правая вертикальная линия на каталожной карточке
inner vertical line	вторая вертикальная линия на каталожной карточке
jump-line	строка с указанием на какую страницу перенесено продолжение
justified line	выключенная строка
library line up	очередь за получением книг в библиотеке
line arrangement	расположение строк
line casting machine	строкоотливная машина
line casting metal	сплав для строкоотливных машин
line copy	штриховой оригинал
line cut	штриховая гравюра (процесс и оттиск)
line cut	резцовая гравюра
line department	отдел, непосредственно обслуживающий читателей
line division mark	разделительная черта в конце строки
line-end stroke	разделительная черта в конце строки
line ending	конец строки
line-engraving	штриховое клише
line-engraving	штриховая гравюра
line etching	травление штриховых форм
line gauge	типомер
line letter	шрифт для слепых, основанный на латинском шрифте (type)
line method	штриховая манера
line method	линейная манера
line of matrices	матричная строка
line of white	пустая строка
line of white	белая строка
line ornament	линеечное украшение
line ornament	штриховой орнамент
line photography	фотография штрихового оригинала
line plate	штриховая пластина
line scanner	электронная машина для гравирования штриховых клише
line services	непосредственное обслуживание читателей
line space	пробел между строками
line space	интерлиньяж
line up	линовать
line up	проводить линии
line work	штриховая работа
line zincography	штриховая цинкография
line zincogravure	штриховое клише
line zincogravure	штриховая цинкогравюра
low in line	подстрочный знак
main line	толстая черта
main line	основной штрих
make a full line	набрать полную строку
new line	с новой строки
off-line technology	оффлайновые технологии
on-line processing	обработка в реальном режиме времени
one-line entry	описание в одну строку
one-line title	заглавие помещающееся на одной строке
out line	подпись к иллюстрации
out of line processing	обработка, не соответствующая общепризнанным нормам
outer vertical line	первая левая вертикальная линия
second vertical line	вторая вертикальная линия (на каталожной карточке)
short line	неполная строка
signature line	сигнатурная строка
straighten line	"выровнять строку" (указание в корректуре)
title a line	сокращённое заглавие, умещающееся в описании на одной строке
title-a-line catalog	каталог сокращённых названий
too closely spaced line	строка с недостаточными пробелами
top-line librarian	библиотекарь на руководящей работе
two line brevier	шрифт терция
two line call number	шифр книги в две строки
two line headline	заголовок в две строки
type line	линия шрифта
wavy line	волнистая строка

Get short URL