 |
| English | Russian |
| keep an index | составлять указатель |
| keep current on cataloging | быть на уровне дня в каталогизации |
| keep current on cataloging | своевременно каталогизировать |
| keep-down | "заменить прописную строчной" (указание в корректуре) |
| keep-in | "снять разрядку" (указание в корректуре) |
| keep on file | подбирать по комплектам |
| keep on ice | "замораживать" издание |
| keep out | "сделать разрядку" (указание в корректуре) |
| keep records | документы (и т.п.) |
| keep records | хранить записи |
| keep standing | сохранять типографский набор |
| keep track of | следить за (поступлением литературы и т.п.) |
| keep up | "заменить строчную прописной" (указание в корректуре) |
| keep up to date | держать на уровне современности |