| English | Russian |
| book/magazine with a double entrance | книга/журнал с двойным входом |
| double-acting card catalog case | двусторонний каталожный шкаф |
| double atlas | формат бумаги 31 1/2х55 д. |
| double-book | книга, напечатанная на полулистах |
| double character | логотип |
| double character | двойная литера |
| double charging tray | двухсекционный ящик для читательских формуляров |
| double coated paper | двусторонняя мелованная бумага |
| double colon | знак, фиксирующий порядок :: (двойное двоеточие, в УДК) |
| double colon | двойное двоеточие :: (знак, фиксирующий порядок) |
| double column | в два столбца |
| double column | объявление в два столбца |
| double-column catalog | каталог, напечатанный в два столбца |
| double column heading | двухколоночный заголовок |
| double column heading | заголовок на два столбца набора |
| double-columned catalog | каталог, напечатанный в два столбца |
| double-crown paper | бумага большого формата |
| double dagger | двойной крестик (третий знак сноски) |
| double-dash entry | два тире перед указанием предметной рубрики на печатной карточке |
| double end papers | двойной форзац |
| double English | шрифт двойной миттель |
| double entry | помещение в разных разделах каталога двух тождественных описаний |
| double entry | помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний |
| double-entry charging system | двухкарточная абонементная система |
| double-faced bookcase | двусторонний книжный шкаф |
| double-faced card catalog cabinet | двусторонний каталожный шкаф |
| double-faced card catalog case | двусторонний каталожный шкаф |
| double faced shelf | двусторонняя полка |
| double fine face rule | двойная тонкая линейка |
| double foolscap | формат печатной бумаги 17x27 д. |
| double frame | копировальная рама крупного формата |
| double great | шрифт мелкий канон |
| double inking apparatus | двойной красочный аппарат |
| double issue | сдвоенный номер |
| double issue | сдвоенный выпуск (номер) |
| double lead | двойной шпон |
| double leaf | листок форматом в разворот книги |
| double letter | логотип |
| double letter | двойная литера |
| double-line fillet | двойная узорная линейка |
| double name | двойная фамилия |
| double number | сдвоенный номер |
| double number | сдвоенный индекс |
| double overs | двойное количество лишних листов |
| double page plate | клише для распашной иллюстрации |
| double page plate | иллюстрация, напечатанная на обеих страницах разворота книги |
| double-page spread | разворот (книги) |
| double-page title | двойной титульный лист |
| double paragon | шрифт двойной парагон |
| double perforate film | двусторонне перфорированная плёнка |
| double pica | шрифт двойной пика (двойной цицеро) |
| double plate | распашной вкладной лист |
| double plate | распашная иллюстрация вне текста |
| double punching | двойная перфорация |
| double quotation marks | кавычки |
| double register | двойная книжная закладка в виде тесьмы |
| double register | двойная книжная закладка в виде ленточки |
| double series | серия, состоящая из подсерий |
| double series | двойная серия |
| double sheet | сдвоенный лист |
| double-sided bookcase | двусторонний стеллаж |
| double-sided bookcase | двусторонний книжный шкаф |
| double-sided record | двусторонняя звукозапись |
| double-sided shelving | двусторонняя расстановка (книг на полках) |
| double slipcase | футляр для книги, одна часть которого вставляется в другую |
| double spaced | через два интервала (на пишущей машинке) |
| double spread | текст, напечатанный на обеих страницах книги |
| double spread | объявление, напечатанное на обеих страницах книги |
| double-spread title page | распашной титул |
| double-spread title page | двойной титул |
| double-spread title page | развёрнутый титульный лист |
| double-spread title page | два титульных листа, напечатанных на развороте книги |
| double surname | двойная фамилия |
| double title | двойной титул |
| double title | развёрнутый титульный лист |
| double title | двойное заглавие |
| double title | распашной титул |
| double title | два титульных листа, напечатанных на развороте книги |
| double title page | двойной титул |
| double title page | развёрнутый титульный лист |
| double title page | разворотный титульный лист |
| double title page | распашной титул |
| double title page | два титульных листа, напечатанных на развороте книги |
| double-tone ink | двутоновые краски |
| double-truck advertisement | объявление, напечатанное в разворот |
| double-truck heading | газетный заголовок, напечатанный в разворот |
| double-truck spread | разворот (книги) |
| double width column | колонка двойной ширины |
| in double column | в два столбца |
| in double column | в две колонки |
| in double space | через два интервала |
| light double rule | двойная тонкая линейка |
| point double 0 | точка и два нуля (.00) |
| sewing on double cords | шитье на двойных шнурах |
| thick-thin double rule | рантовая линейка |
