| Russian | English |
| анализ требований к ПО | BRD (сбор, систематизация, выявление взаимосвязей и документирование требований к ПО Alex_Odeychuk) |
| аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | certifiable security- and safety-critical embedded software (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| выданные заказчиком требования к ПО | user stories (Alex_Odeychuk) |
| изменение требований к проектированию ПО | changes in the requirements of design (Alex_Odeychuk) |
| платформа проектирования систем с повышенными требованиями к безопасности на основе моделей | platform for designing safety-critical systems from models (Alex_Odeychuk) |
| приложение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | security- and safety-critical application (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| программная система с повышенными требованиями к критичности | mission-critical software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с повышенными требованиями к функциональной безопасности | safety-critical software (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| с особыми требованиями к обеспечению безопасности | safety-critical (система, сбой или некорректная работа которой может привести к гибели людей или ущербу здоровью, бизнесу, программам, собственности или окружающей среде; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности | security- and safety-critical (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| с повышенными требованиями к критичности | mission-critical (Alex_Odeychuk) |
| требование к программному обеспечению | software requirement (потребность или ожидания, которые установлены, обычно предполагаются или являются обязательными для программного обеспечения oleg.vigodsky) |
| требование к среде выполнения | runtime requirement (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| требования к автоматизированной системе | software requirements (ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| требования к АС | software requirements (требования к автоматизированной системе Alex_Odeychuk) |
| требования к полноте безопасности программного обеспечения | software safety integrity requirements (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| функциональные требования к информационной системе | software requirements (Alex_Odeychuk) |
