| Russian | English |
| аналитический программный пакет | data analytics software (Alex_Odeychuk) |
| встроенные инструменты офисного пакета | built-in office suite tools (financial-engineer) |
| выполняемый пакет | execute package (Alex_Odeychuk) |
| диалоговое окно управления пакетами расширения | plug-in management dialog (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| диспетчер пакетов | package management system (приложение, позволяющее управлять процессом установки, удаления, настройки и обновления различных компонентов программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| диспетчер пакетов окружения | environment package manager (Alex_Odeychuk) |
| диспетчер пакетов по умолчанию | default package manager (Alex_Odeychuk) |
| единый пакет приложения | single app package (Alex_Odeychuk) |
| единый программный пакет | single app package (Alex_Odeychuk) |
| инструмент установки пакета | package installer (financial-engineer) |
| инструменты офисного пакета | office suite tools (financial-engineer) |
| источник пакетов | package source (Package sources are locations or feeds where NuGet packages are hosted. These can include official NuGet.org repositories, private feeds, or custom repositories. Alex_Odeychuk) |
| коллективный пакет | team edition (financial-engineer) |
| локальное хранилище пакетов | in-house package repository (habr.com Alex_Odeychuk) |
| Медиа-пакеты | media-packs (irinaloza23) |
| настроить отображение источников пакетов | set up package source mapping (When you set up package source mapping, you define which package sources should be used for your project. This mapping associates your project with specific package sources. Alex_Odeychuk) |
| офисный пакет | office suite (Ин.яз) |
| пакет бухгалтерских программных средств | accounting package |
| пакет для организации вычислительного кластера | compute cluster pack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| пакет инструментальных средств | toolchain (Dinara Makarova) |
| пакет инцидентов | incident pack (услуга тех. обслуживания –  goo.gl Artjaazz) |
| пакет обновления | batch of changes (Alex_Odeychuk) |
| пакет обновления | upgrade package (IBM, 2021 Alex_Odeychuk) |
| пакет обновления | patchset (Alex_Odeychuk) |
| пакет офисных приложений | office suite (financial-engineer) |
| пакет приложений | suite of applications (Technical) |
| пакет программ для изучения иностранного языка | language-learning software package (Alex_Odeychuk) |
| пакет программ для решения задач вычислительной геометрии | computational geometry package (Alex_Odeychuk) |
| пакет программ для решения задач оптимизации и моделирования | modeling and optimization suite (Alex_Odeychuk) |
| пакет программ для решения крупномасштабных задач нелинейной оптимизации | software package for large-scale nonlinear optimization (Alex_Odeychuk) |
| пакет программного обеспечения | software package |
| пакет прошивки | firmware package (Alex_Odeychuk) |
| пакет, распространяемый в виде двоичных кодов | binary distribution (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| пакет, распространяемый по подписке | subscription package (Alex_Odeychuk) |
| пакет расширений | extension pack (Alex_Odeychuk) |
| пакет сопряжения | integration package (Alex_Odeychuk) |
| пакет средств сопряжения | adapter (Alex_Odeychuk) |
| пакет установки | bundle (Alex_Odeychuk) |
| пакет установки | installation package (IBM, 2021 Alex_Odeychuk) |
| пакеты, библиотеки и классы, от которых зависит код | dependencies (V.Lomaev) |
| пакеты исправлений | hotfixes (Alex_Odeychuk) |
| сборка пакета / ов | packaging |
| серверный пакет | hosting bundle (Alex_Odeychuk) |
| средство установки пакета исправлений | fix pack installation package (пакет исправлений – кумулятивный набор исправлений, доступный между плановыми пакетами обновлений, производственными обновлениями или выпусками. Обеспечивает соответствие конкретному уровню обслуживания. // Глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 Alex_Odeychuk) |
| стыковочный пакет | adapter (Alex_Odeychuk) |
| управление пакетами расширения | plug-in management (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
