выпуск – phrases

Terms for subject Software containing выпуск | all forms | exact matches only

Russian	English
версия готового программного продукта, запланированная к выпуску	the release planned (Alex_Odeychuk)
версия предварительного выпуска	prerelease version (незаконченного программного изделия с целью испытаний у строго определённых пользователей Alex_Odeychuk)
возможность обновления от выпуска к выпуску	upgradeability from release to release (oqtane.org Alex_Odeychuk)
второстепенный выпуск	Minor release (V.Lomaev)
выпуск за обрез	bleed (в InDesign adobe.com bojana)
выпуск окончательной версии	rollout (Microsoft Alex_Odeychuk)
выпуск программного обеспечения	software release (Alex_Odeychuk)
дата выпуска окончательной версии	GA data (Alex_Odeychuk)
корректирующий выпуск	patch release (translator911)
находиться на стадии готовности к выпуску на рынок	be release-ready (Alex_Odeychuk)
основной выпуск	major release (V.Lomaev)
отдельный выпуск	discrete release (V.Lomaev)
официальный выпуск	official debut (Alex_Odeychuk)
пилотный выпуск первый, пробный выпуск программы, передачи / пробный тест	pilot
плановая дата выпуска окончательной версии	date planned for the rollout (Microsoft Alex_Odeychuk)
поэтапный выпуск	phased release (Alex_Odeychuk)
предварительный выпуск	candidate release
предстоящий выпуск	impending release (новой версии ПО Alex_Odeychuk)
продолжать выполняться согласно графику выпуска ПО	remain on target for release (InfoWorld Alex_Odeychuk)
промышленный выпуск	production release (Alex_Odeychuk)
с прекращением выпуска новых версий ПО	is end-of-life'd (Alex_Odeychuk)
система отслеживания выпусков ПО	issue tracking system (Andy)
создать выпуск для промышленной эксплуатации	release into production (Alex_Odeychuk)
стратегия выпуска	release strategy (Alex_Odeychuk)
стратегия поэтапного выпуска	phased release strategy (By not releasing the new feature to all users, companies can test the effects of the change on a subset of users and then if all goes well, release to more over time Alex_Odeychuk)

Get short URL