| English | Russian |
| backward compatibility with previous versions | обратная совместимость с предыдущими версиями (translator911) |
| be available with an annual subscription | предоставляться на условиях годовой подписки (for a single user – с отдельной платой за каждого пользователя Alex_Odeychuk) |
| be certified as compliant with the standard | быть сертифицированным на соответствие стандарту (Alex_Odeychuk) |
| be correct with regard to a given specification | соответствовать формальной спецификации (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| breakout groups with list serves | обсуждение в группах с рассылкой материалов (Moonranger) |
| difficult to work with | неудобный (SirReal) |
| fixed issue with not being able to | устранена невозможность (из описания устраненных проблем ПО; сделать что-либо translator911) |
| implement with | реализовать с помощью (Shelakhaev) |
| in accordance with real user demands | в соответствии с реальными запросами пользователей |
| information technology to develop forecasting models with risk assessment | информационная технология разработки моделей прогнозирования с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| Move Tile with Art | Переместить фрагмент с иллюстрацией (в графических редакторах Choosing this option ensures that moving the artwork causes the tile to move as well.  adobe.com bojana) |
| object-oriented analysis and design with applications | объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений (Alex_Odeychuk) |
| perform with different configurations | выполняться с различными настройками (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| provide with feedback | предоставить обратную связь (напр., to provide users with feedback about ... the process etc. Alex_Odeychuk) |
| reconcilable with | совместимый с (Alex_Odeychuk) |
| requirements for integrating with the application programming interface | требования по интеграции с интерфейсом программирования приложений (a set of guidelines, specifications, and expectations that need to be met for an external application or software component to successfully interact with an application programming interface. To ensure successful integration with the application programming interface, developers need to understand the application programming interface documentation, comply with application programming interface specifications, meet security requirements, provide proper input and output formats, test the code under development extensively to ensure that it interacts correctly with the application programming interface, handles errors appropriately, and does not create any unintended side effects Alex_Odeychuk) |
| ship with | поставляться в составе (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| with a graphical user interface | с графическим пользовательским интерфейсом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| with common software | унифицированный по программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| with no software in the loop | без использования программных средств (Alex_Odeychuk) |
| with no software in the loop | не прибегая к использованию программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| with no software in the loop | не прибегая к использованию программных средств (Alex_Odeychuk) |
| with no software in the loop | без использования программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| with the least technical debt possible | с минимальными недоработками по технической части (проекта Alex_Odeychuk) |
