| English | Russian |
| accelerate development efforts | ускорить разработку (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| be responsible for product development | отвечать за разработку программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| be under active development | находиться в процессе активной разработки (Alex_Odeychuk) |
| component-based software development strategy | стратегия покомпонентной разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| cross development | разработка межплатформенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross development | межплатформенная разработка (Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development | разработка межплатформенных приложений (mssoft.ru Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development model | модель межплатформенной разработки ПО (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development model | модель межплатформенной разработки программного обеспечения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development strategy | стратегия межплатформенной разработки программного обеспечения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development strategy | стратегия межплатформенной разработки ПО (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development tool | инструментальное средство межплатформенной разработки (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cross-platform development tool | инструмент межплатформенной разработки (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cut development time | сократить срок разработки (Alex_Odeychuk) |
| daily development cycle | ежедневный цикл разработки (edit-compile-debug – редактирование-компиляция-отладка Alex_Odeychuk) |
| development and maintenance of computer software | разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| development build | тестовая сборка (translator911) |
| development effort | разработка приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| development effort | работа по разработке приложений (Alex_Odeychuk) |
| development environment tool | инструментальное средство среды разработки (Alex_Odeychuk) |
| development experience | процесс разработки (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| development experience | разработка (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| development kit | комплект разработки (программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| development of application | разработка приложения (АнастасияН) |
| development of custom software products | производство заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| development of custom software products | разработка заказных программных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| development of safety-critical software | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| development of safety-critical software | разработка программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Development Operations engineer | инженер инфраструктуры непрерывной интеграции и развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| development specifications | техническое задание (ya_sta) |
| development speed | скорость разработки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| development staff | команда разработчиков (sankozh) |
| development support tool | инструментальное средство поддержки разработки (программного обеспечения; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| development, testing, and documentation processes | процесс разработки, тестирования и документирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| directly within a supported integrated development environment | непосредственно в поддерживаемой интегрированной среде разработки (github.com Alex_Odeychuk) |
| during development | во время разработки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| from development right up to production | от разработки вплоть до промышленной эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| generative artificial intelligence development tool | инструмент на основе генеративного искусственного интеллекта для разработки приложений (github.blog Alex_Odeychuk) |
| have other priorities for current development | заниматься в настоящее время другими направлениями разработки (Alex_Odeychuk) |
| in development and production phases | во время разработки и промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| in the field of software development | в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| incremental development and verification process | пошаговая разработка и верификация программного обеспечения (разработка модели или прочих элементов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия программного обеспечения содержит дополнения к предыдущей. Позволяет сравнительно легко выполнить модификацию, тестирование, отладку и формальную верификацию программного обеспечения (внеся небольшие изменения в предыдущую версию) Alex_Odeychuk) |
| industrial-grade development | промышленное производство программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| IT development | информатизация (Artjaazz) |
| iterative nature of the development process | итеративный характер процесса разработки (Microsoft; the ~ Alex_Odeychuk) |
| management of multiteam development | управление разработкой приложений силами нескольких групп разработчиков (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| military-grade software development | разработка программного обеспечения военного назначения (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| multiteam development | разработка приложений силами нескольких групп разработчиков (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| outsourced software development | заказная разработка программного обеспечения (Alvirdimus) |
| principles of software development | принципы разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| product-development and operations teams | группы разработчиков и пользователей программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| project development time | время на реализацию проектов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| safe software development | разработка программного обеспечения с функциональными требованиями безопасности (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| secure environment for software development | защищённая среда разработки программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| secure software development | разработка защищённого программного обеспечения (защищённость — свойства программного обеспечения, отражающие его способность не допустить неавторизованный доступ, случайный или умышленный, к ресурсам и данным  nist.gov Alex_Odeychuk) |
| shared development environment | среда совместной разработки (Alex_Odeychuk) |
| software development | процесс разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development and testing | разработка и тестирование программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development and testing | информационные технологии проектирования (разработка и тестирование программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| software development kit | комплект разработки программного обеспечения (abbr. SDK) |
| software development life cycle | инженерный цикл создания программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| software development organization | организация по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development tools data | данные от средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| strive as much as possible to embrace a non-breaking approach to software development | стремиться максимально использовать неразрушающий подход к разработке программного обеспечения (подход, исключающий изменения, нарушающие обратную совместимость oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| support the full software development life cycle | поддерживать полный жизненный цикл разработки программного обеспечения (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| System Analysis and Program Development | системный анализ и разработка программ (bigmaxus) |
| verification tool development | разработка инструментов верификации (Alex_Odeychuk) |
