| French | Russian |
| appli d'intelligence artificielle | приложение искусственного интеллекта (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| correcteur d'orthographe | модуль проверки орфографии |
| correcteur d'orthographe et de grammaire | модуль проверки орфографии и грамматики (Alex_Odeychuk) |
| correcteur de grammaire et d'orthographe | модуль проверки грамматики и орфографии (Alex_Odeychuk) |
| durée d'activation | время активации (AnnaRoma) |
| développement d'outils technologiques | разработка технологических решений (Le Figaro, 2018) |
| expérience d'installation | процесс установки (Alex_Odeychuk) |
| fabricant d'outils logiciels | производитель программных инструментов (Alex_Odeychuk) |
| groupe d'applications | группа приложений (Alex_Odeychuk) |
| la liste de ce qui change dans le nouveau flux d'actualités | список всех изменений в новой новостной ленте (Alex_Odeychuk) |
| l'architecture des systèmes d'information et de communication | архитектура информационно-коммуникационных систем (Alex_Odeychuk) |
| l'architecture logicielle d'un système informatique | программная архитектура информационной системы (Alex_Odeychuk) |
| le kit d'écriture dédié au monde de l'entreprise | программный комплекс проверки орфографии, грамматики, пунктуации и стилистики для корпоративных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| le programme d'installation | установщик (Alex_Odeychuk) |
| le programme d'installation | программа установки (Alex_Odeychuk) |
| logiciel d'abonnement | программное обеспечение управления подпиской (Alex_Odeychuk) |
| l'outil d'expression écrite | модуль проверки письменной речи (на отсутствие орфографических, грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок Alex_Odeychuk) |
| programme d'ordinateur | машинная программа (I. Havkin) |
| programme d'ordinateur | компьютерная программа (I. Havkin) |
| sans qu'il n'existe d'autre solution que de redémarrer | без какого-л. другого решения, кроме перезапуска (CNET France Alex_Odeychuk) |
| sans qu'il n'existe d'autre solution que de redémarrer | не оставляя никакого другого решения, кроме перезапуска (CNET France Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | технологическое решение корпоративного уровня (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | приложение уровня предприятия (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | приложение для корпоративной среды (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | приложение для предприятия (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | программный продукт для корпоративных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | корпоративная информационная система (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | приложение для корпоративных пользователей (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | корпоративная система (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | корпоративное программное приложение (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | приложение масштаба предприятия (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | серверное приложение (предназначено для многократного выполнения на стороне сервера; русс. перевод взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | приложение корпоративного уровня (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | производственное приложение (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | промышленное приложение (f Alex_Odeychuk) |
| solution d'entreprise | программный продукт для корпоративных пользователей (f Alex_Odeychuk) |
| système d'exploitation | операционная среда (Katharina) |
| système d'information et de communication | информационно-коммуникационная система (Alex_Odeychuk) |
| un composant d'interface graphique | графический интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| un composant d'interface graphique | графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| un outil d'entraînement numérique | электронный тренажёр (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un petit outil qui permet d'obtenir des informations | вспомогательная мини-программа для получения информации (Alex_Odeychuk) |
| un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (bouton, barre de défilement, liste déroulante, etc. Alex_Odeychuk) |
| une batterie d'outils | арсенал программных средств (Liberation, 2018) |
| une boutique d'applications | магазин приложений (Alex_Odeychuk) |
| une boutique d'applications en ligne | магазин приложений в интернете (Alex_Odeychuk) |
| utiliser une version d'essai | использовать пробную версию (de ... Alex_Odeychuk) |
