 |
| English | Russian |
| bounding box | ограничительная рамка (в графических редакторах, например:  adobe.com bojana) |
| box version | коробочная версия (Способ выпуска программы отдельно от оборудования, для которого она предназначена hellle) |
| jump box | виртуальная машина (also known as a virtual machine (VM), is a software emulation of a physical computer system. It creates an isolated environment where you can run different operating systems and software without affecting your main system Taras) |
| jump box | песочница (also "sandbox" refers to the isolated environment that a VM provides Taras) |
| office-in-a-box | законченное решение, объединяющее коммуникационную систему офиса в единое целое (WiseSnake) |
| office-in-a-box | офис в коробке |
| out-of-the-box | по умолчанию (досл. "в состоянии из коробки" mtovbin) |
| out-of-the-box default settings | стандартные заводские настройки (translator911) |