 |
| English | Russian |
| take a load off | расслабиться (ArchiZ) |
| take a load off | расслабься! (ArchiZ) |
| take a load off | отдохнуть (ArchiZ) |
| you take some chocolate and some lobster | берём сначала укропу, потом кошачью жопу (крайне похожие мемы: некий мужчина даёт рецепт сомнительного блюда Shabe) |