 |
| Russian | English |
| номинальная чувствительность | quieting sensitivity (параметр тюнера, определяющий напряжение сигнала в антенне, при котором звуковой сигнал воспроизводится с отношением сигнал/шум, равным 50 дБ) |
| обозначение переключателя чувствительности приёмника | Local/Distanced Extended (Local – пониженная чувствительность для приёма местных станций с сильным сигналом, а DX – максимальная чувствительность для приёма слабых сигналов удалённых станций) |
| фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости | loudness |
| чувствительность, ограниченная шумами | usable sensitivity (параметр тюнера, определяющий напряжение в антенне, необходимое для воспроизведения звукового сигнала с отношением сиг-нал/шум в 30 дБ. Противоположность более строгому параметру – "quieting sensitivity") |