Russian | English |
диапазон воспроизводимых частот | frequency response (4uzhoj) |
диапазон частот, обрабатываемых электронным устройством сигналов | bandwidth (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
диапазон частот от 230 до 470 МГц выделен для кабельного телевизионного вещания | Hyperband |
диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений | power bandwidth |
диапазон частот, пропускаемых электронным устройством сигналов | bandwidth (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах | Dynamic Range (дБ) |
длинноволновый диапазон радиовещания | LW (с частотами от 0,15 МГц до 0,3 МГц) |
компрессор динамического диапазона | dynamic range compressor (схема, которая встречается в некоторых ресиверах и предварительных усилителях, укомплектованных декодером "Dolby Surround"; предназначена для сокращения динамического диапазона. Компрессор динамического диапазона понижает уровень громкости на пиках и увеличивает громкость тихих сигналов. Удобен, напр., при прослушивании в позднее время, когда вы остерегаетесь беспокоить членов семьи громким звуком, но в то же время хотите ясно слышать тихие сигналы) |
коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5, 5 МГц до 27 МГц | SW |
обозначение диапазона дециметровых волн ДМВ эфирного телевизионного вещания | Ultra High Frequency (470 – 960 МГц. В этом диапазоне могут размещаться до шестидесяти TV-каналов) |
обозначение диапазона метровых волн МВ телевизионного вещания | Very High Frequency (41 – 230 МГц. Охватывает каналы с первого по двенадцатый) |
Обозначение диапазона радиовещания УКВ с частотами от 65 до 108 МГц | Frequency Modulation (Содержит два поддиапазона: OIRT/FM I (частоты от 65 до 72 МГц) и CCIR/FM II (частоты от 87,5 до 108 МГц) (Первый из них традиционно называется "восточным", второй – "западным")) |
оптический диск с записью высококачественного звука, обеспечивающий полосу до 100 кГц при динамическом диапазоне до 120 дБ | Super Audio CD (может иметь гибридную конструкцию с CD-слоем, обеспечивающим воспроизведение (с CD-качеством) дисков на обычных CD-проигрывателях) |
полный частотный диапазон с плоской амплутиудно-частотной характеристикой | full range flat response (Баян) |
полный частотный диапазон с плоской АЧХ | full range flat response (Баян) |
средневолновый диапазон AM-радиовещания | MW (с частотами от 0,5 МГц до 1,6 МГц) |