| Russian | English |
| абляционный материал на основе графитированной ткани и фенолоформальдегидной смолы | graphite-phenolic ablator |
| авиационная ткань | aviation fabric |
| авиационная ткань | aircraft fabric |
| авиационная ткань из мерсеризованной пряжи | mercerized yarn aviation fabric |
| активная ткань | active fabric |
| аналог мозговой ткани | brain tissue analogue |
| аналог мозговой ткани | brain tissue analog |
| аналог мозговой ткани, изготовленный микротехнологическими методами | microfabricated brain tissue analogue |
| аналог мозговой ткани, изготовленный микротехнологическими методами | microfabricated brain tissue analog |
| аналог мозговой ткани, изготовленный нанотехнологическими методами | nanofabricated brain tissue analogue |
| аналог мозговой ткани, изготовленный нанотехнологическими методами | nanofabricated brain tissue analog |
| аналог ткани головного мозга | brain tissue analogue |
| аналог ткани головного мозга | brain tissue analog |
| армированный тканью | fabric-reinforced |
| армированный углеродной тканью | carbon-fabric-reinforced |
| аэростатная ткань | balloon fabric |
| безлинтовая ткань | lintless cloth |
| безлинтовая ткань | lint-free cloth |
| биологическая ткань | biomaterial |
| волокно электронной ткани | electronic textile fiber |
| восстановление живой ткани | natural tissue regeneration |
| графитированная ткань | graphite fabric |
| графитовая ткань | graphite material |
| грубая ткань | heavy fabric |
| диагностика ткани | tissue diagnostics |
| заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани | quartz fabric gap filler |
| заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани | Q fabric gap filler |
| заполнитель межплиточного зазора из кварцевой ткани, пропитанный смесью клея-герметика и стеклянной фритты | RTV/glass frit impregnated quartz fabric filler |
| защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля | carbon-layer protective garment |
| защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля | activated charcoal layer garment |
| защитная ткань | protective fabric |
| защитная экипировка из поверхностно-активной ткани | surface-active fabrics-based garment |
| интегрированный в ткань | fabric-integrated |
| интегрированный в ткань биосенсор | fabric-integrated biosensor |
| интегрированный с тканью | fabric-integrated |
| интеллектуальная ткань | smart textile |
| интеллектуальная ткань | smart fabric |
| интеллектуальная ткань | intelligent textile |
| кварцевая ткань | quarts cloth |
| кварцевая ткань | Q fabric |
| керамическая ткань | ceramic fabric |
| керамическая ткань | ceramic cloth |
| керамическая ткань, пропитанная вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-impregnated ceramic fabric |
| керамическая ткань, прошитая кварцевыми нитями | quartz thread-sewed ceramic fabric |
| КМ, армированный углеродной тканью | carbon-based fabric-reinforced composite |
| КМ на основе углеродной ткани | carbon-fabric composite |
| КМ на основе углеродной ткани | carbon-cloth composite |
| композиционный пластик, армированный тканью | fabric-reinforced plastic composite |
| конструкционная ткань | structural fabric |
| конструкционная ткань, генерирующая электроэнергию | electrical power-generated structural fabric |
| кремнийорганическая ткань | silicone cloth |
| льняная лёгкая авиационная ткань | aviation light linen fabric |
| металлизированная полиамидная ткань | metallized polyamide fabric |
| металлизированная полиэфирная ткань | metallized polyester fabric |
| металлизированная ткань | metallized fabric |
| многослойная ткань | multiple-ply fabric |
| многофункциональная ткань | multifunctional textile |
| многофункциональная ткань | multifunctional fabric |
| наноразмерная ткань | nanoscale fabric |
| невозгораемая ткань | flame-retardant fabric |
| невозгораемая ткань | flash-resistant fabric |
| невозгораемая ткань | flame-resistant fabric |
| негорючая ткань | flame-retardant fabric |
| негорючая ткань | flash-resistant fabric |
| негорючая ткань | flame-resistant fabric |
| нейлоновая ткань | nylon cloth |
| обитый тканью | cloth-lined |
| огнестойкая ткань | flash-resistant fabric |
| огнестойкая ткань | fire-resistant cloth |
| огнестойкая ткань | flame-retardant fabric |
| огнестойкая ткань | flame-resistant fabric |
| огнестойкая ткань | fire-proof cloth |
| однофункциональная ткань | single-functional textile |
| оптически активная ткань | optically-active fabric |
| оптически пассивная ткань | optically-passive fabric |
| пластик, армированный графитовой тканью | graphite-fabric-reinforced plastic composite |
| плетеная ткань | woven fabric |
| плетеная ткань из арамидного КМ "кевлар" | Kevlar woven fabric |
| поверхностная ткань | surface fabric |
| поверхностно-активная ткань | surface-active fabric |
| покрытие из углеродистой ткани | carbon cloth blanket |
| предварительно пропитанная ткань | preproofed fabric |
| предварительно пропитанная ткань | preimpregnated fabric |
| пропитанная ткань | proofed fabric |
| противоосколочная ткань | ballistic protection fabric |
| радиационно-стойкая ткань | radiation-resistant textile |
| радиационно-стойкая ткань | radiation-protected textile |
| радиационно-стойкая ткань | radiation-hardened textile |
| радиопоглощающая ткань | radar-absorbing textile |
| радиопоглощающая ткань | radio-shielding fabric |
| радиопоглощающая ткань | radar-absorbent textile |
| радиопрозрачная ткань | radiotransparent textile |
| радиопрозрачная ткань | radar-transparent textile |
| самовосстанавливающаяся ткань | self-repairing fabric |
| самозатухающая ткань | self-extinguishing fabric |
| самоочищающаяся ткань | self-cleaning fabric |
| саморемонтирующаяся ткань | self-repairing fabric |
| ситовая ткань | scrim cloth |
| скафандр из семи слоев ткани | seven-layer fabric suit |
| слоистый углепластик, армированный сатиновой тканью | carbon harness-satin laminate |
| спектроскопия ткани | tissue spectroscopy |
| суровая авиационная ткань | aviation crude fabric |
| ткань для экранирования от электромагнитных излучений | electromagnetic shielding textile |
| ткань из арамидного КМ "кевлар" | Kevlar aramid fabric |
| ткань из кварцевого волокна | quartz fiber fabric |
| ткань из нескольких видов клеток | complex tissue |
| ткань из углеродного волокна | carbon fabrics (qwarty) |
| ткань из углеродного волокна | carbon-fibre cloth |
| ткань-мишень | target tissue (при облучении) |
| ткань на основе нанотехнологий | nanotechnology-based fabric |
| ткань на основе УНТ | CNTs fabric |
| ткань на основе УНТ | carbon nanotubes fabric |
| ткань-поверх-пены | fabric-over-foam (наноматериал qwarty) |
| ткань, предварительно пропитанная связующим | fabric prepreg |
| ткань, пропитанная неопреном | neoprene-proofed fabric |
| ткань с антеннами | antennas-included textile |
| ткань с вплетёнными батареями | batteries-containing textile |
| ткань с введенным фотокатализатором | photocatalysts-incorporated textile |
| ткань с введённым фотокатализатором | photocatalysts-incorporated textile |
| ткань с войлочным наполнителем | fabric-balt combination |
| ткань с вплетёнными суперконденсаторами из волокна на основе нанотрубок | nanotube fiber supercapacitors-containing textile |
| ткань с встроенными нанодатчиками | nanosensors-embedded fabric |
| ткань с защитой от биологических агентов | biological agents-protected textile |
| ткань с защитой от химических агентов | chemical agents-protected textile |
| ткань с изменяемой окраской | changing coloration fabric |
| ткань с комплексными функциональными возможностями | multiple functionalities-integrated fabric |
| ткань с микроантеннами | antennas-included textile |
| ткань с наполнителем из упругого керамического волокна | resilient ceramic fiber-stuffed fabric |
| ткань с покрытием из карбида кремния | silicon carbide coated cloth |
| ткань с вплетёнными распределёнными сенсорами | distributed sensors-containing textile |
| ткань с элементами ИИ | smart textile |
| ткань с элементами ИИ | intelligent textile |
| ткань с элементами ИИ | smart fabric |
| ткань со встроенными в нити датчиками | embedded sensors-contained fabric |
| ткань со специальными функциональными возможностями | specific functionalities-integrated textile |
| ткань, чувствительная к облучению | radiation-sensitive tissue |
| углеродная ткань | carbon fabrics (qwarty) |
| углеродная ткань | carbon cloth |
| углеродно-графитовая ткань | carbon-graphite cloth |
| усовершенствованная керамическая ткань | advanced ceramic fabric |
| фенопласт, армированный кремнийорганической тканью | silicone cloth phenolic |
| фенопласт, армированный углеродной тканью | carbon-fabric-reinforced phenolic plastic composite |
| фенопласт, армированный углеродной тканью | carbon phenolic cloth |
| фенопласт, армированный углеродной тканью | carbon cloth phenolic |
| фиксированный в тканях | tissue-fixed |
| экранирующая ткань | shielding textile |
| экранирующая ткань | screening textile |
| электрическая ткань | electrotextile |
| электрическая ткань | electric textile |
| электронная ткань | electronic textile |
| электронная ткань | e-textile |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционную ткань | structural fabric solar power cells |
| энергопитающая конструкционная ткань | electrical power-generated structural fabric |
| эпоксипласт, армированный углеродной тканью | carbon-fabric-reinforced epoxy plastic composite |
