| Russian | English |
| быстрогорящее твёрдое РТ | fast propagation |
| быстрогорящее твёрдое РТ | high-burning-rate propagation |
| быстрогорящее твёрдое РТ | fast-burning propagation |
| воздух, смешанный с твёрдыми частицами | solid/air mixture |
| выращивание из твёрдой фазы | solid-phase growth |
| зеркало из твёрдого металлического сплава | solid metal mirror |
| изготовление в твёрдой фазе | solid-phase manufacturing (напр., наноматериалов) |
| катализатор на основе твёрдой кислоты | solid acid catalyst |
| кинематика твёрдого тела | solid body kinematics |
| кинематика твёрдого тела | rigid body kinematics |
| концентрация твёрдой фазы в газовзвеси | concentration of solid in gas |
| концентрация твёрдой фазы в газообразной смеси | concentration of solid in gas |
| магнитно-твёрдый нитрид | hard magnet nitride |
| матакомпозитный твёрдый электролит | metacomposite solid-state electrolyte |
| механика твёрдого тела в магнитном поле | magneto-solid-mechanics |
| модификация твёрдых материалов | hard materials modification |
| на твёрдых схемах | solid-state |
| некристаллическое твёрдое тело | noncrystalline solid |
| обмен в твёрдой фазе | solid-phase exchange |
| обработка в твёрдой фазе | solid-phase processing |
| переход жидкой фазы в твёрдую фазу | liquid-solid transformation |
| плазма твёрдого тела | solid-state plasma |
| поликристаллическое твёрдое тело | polycrystalline solid |
| полимеризация в твёрдой фазе | solid-state polymerization |
| полностью на твёрдых схемах | fully-solid-state |
| полностью на твёрдых схемах | all-solid-state |
| прозрачное твёрдое тело | transparent solid |
| протон твёрдой сердцевины ядра | core proton |
| псевдоожиженное твёрдое микротело | microfluid |
| работающий на твёрдом топливе | solid-propellent |
| равновесие в системе твёрдое вещество-жидкость-пар | solid-liquid-vapor equilibrium |
| ракетное твёрдое топливо РТТ | casting powder |
| ракетное твёрдое топливо РТТ | propellant charge powder |
| ракетное твёрдое топливо РТТ | propellant powder |
| ракетное твёрдое топливо РТТ | rigid propagation |
| ракетное твёрдое топливо РТТ | hard propagation |
| ракетное твёрдое топливо РТТ | solid propagation |
| растворимость в твёрдом растворе | solid solubility |
| ядерный реактор на твёрдом топливе | solid reactor |
| РЛС на твёрдых схемах | all-solid-state radar |
| РТТ с высоким содержанием твёрдых компонентов | highly-filled solid propagation |
| сильно металлизированное твёрдое топливо | highly-metallized fuel |
| состав твёрдого РТ | solid-propellant combination |
| сплав для пайки твёрдым припоем | braze alloy |
| стабилизированный твёрдой поверхностью | surface-supported (о материале, наносимом на подложку) |
| твёрдая иммерсионная линза | solid immersion lens |
| твёрдая органическая структура | hard organic structure |
| твёрдая пенопластовая теплоизоляция | rigid foam insulation |
| твёрдая подложка | hard template |
| твёрдая смазка | dry film lubricant |
| твёрдая структура | solid structure |
| твёрдое вещество | hard matter |
| твёрдое волокно на основе НТ | solid nanotube fiber |
| твёрдое зеркало | solid mirror |
| твёрдое металлическое покрытие | hard metal coating |
| твёрдое тело с сотовой структурой | cellular solid |
| твёрдое ядерное горючее | solid fissionable material |
| твёрдые липидные наночастицы | solid lipid nanoparticles (Min$draV) |
| твёрдые липидные НЧ | solid lipid nanopackings |
| твёрдый биокомпозит | hard biocomposite |
| твёрдый магнитный наноматериал | hard magnetic nanomaterial |
| твёрдый магнитный сплав | hard magnetic alloy |
| твёрдый нанокомпозит | hard nanocomposite |
| твёрдый наполнитель | solid filler |
| твёрдый образец | solid specimen |
| твёрдый окислитель | solid oxidizing agent |
| твёрдый оксид | solid oxide |
| твёрдый пластификатор | solid plasticizer |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | indenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nanoindenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nano indenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предраствор | solid pre-solution |
| твёрдый раствор | solid-state solution |
| твёрдый раствор | alloy |
| твёрдый раствор внедрения | interstitial alloy |
| твёрдый раствор замещения | substitutional alloy |
| твёрдый сердечник | hard core |
| твёрдый электролит на основе кристаллического порошка диоксида циркония | zirconium dioxide crystalline powder-based electrolyte |
| твёрдый электролит, произведённый по планарной технологии | planar technology-produced electrolyte |
| ТЭ с твёрдым электролитом | solid electrolyte fuel cell |
| улучшенное твёрдое РТ с добавками бора | boron-augmented solid fuel |
| физический перенос органических твёрдых частиц из газовой фазы | physical vapor transport of organic solids |
| физический перенос органических твёрдых частиц из паровой фазы | physical vapor transport of organic solids |
| фильтр твёрдых частиц | debris filter |
| флюидизированное твёрдое микротело | microfluid |
| электродный ТЭ из твёрдых оксидов | solid oxide electrode-based fuel cell |
