| Russian | English |
| внезапное изменение яркости или размеров изображения | bouncing |
| водородный мазер с накопительной колбой больших размеров | large-bulb hydrogen maser |
| габаритозависимый зависимый от размера | size-dependent |
| гидродинамический размер | hydrodynamic diameter (размер частицы вместе с оболочкой, определяется при помощи ДРС motogirl) |
| допуски на посадочные размеры | installation tolerances |
| заданного размера | size-defined |
| контроль размеров НЧ | NPs sizes control |
| контроль размеров НЧ | nanoparticles sizes control |
| Критический допуск на размер элементов | critical dimension uniformity (ZNIXM) |
| линза средних размеров | medium-sized lens |
| литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | nanolithography |
| литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | lithography on the nanometer scale |
| материал нанометровых размеров | nanometric dimensions material |
| материал нанометровых размеров | nanometer-scale material |
| материал с регулируемым размером наночастиц | nanoparticles size-controlled material |
| медианный размер | median size (напр., частицы) |
| медианный размер частиц | median particle size (Mitsuki) |
| нанопроизводство с масштабированием под размеры подложки | wafer-scalable nanomanufacturability |
| определяющий размер | characteristic dimension |
| определённого размера | size-defined |
| отселектированные по размеру кластеры | size-selected clusters |
| отселектированные по размеру клетки | size-selected cells |
| отселектированный по размеру | size-selected |
| отселектированный по размеру нанокристалл | size-selected nanocrystal |
| p-n переход нанометровых размеров | nano |
| полупроводниковая КТ с контролируемым размером | size-controlled semiconductor quantum dot |
| полупроводниковая КТ с контролируемым размером | size-controlled semiconducting quantum dot |
| поперечный размер | crosswise size |
| пористая мембрана с размерами пор | molecular-sized porous membrane |
| размер квантовой точки | quantum dot size |
| размер квантовой точки | QD size |
| размер макрообъекта | macroscale object size |
| размер микрообъекта | microscale object size |
| размер нанообъекта | nanoscale object size |
| размер пятна | spot size |
| размер квантовой точки | dot size |
| размер ячейки | cell size |
| размернозависимый зависимый от размера | size-dependent |
| распределение квантовых точек по размерам | quantum dot size distribution |
| распределение квантовых точек по размерам | QD size distribution |
| распределение частиц по размерам роге distribution распределение пор | particle-size distribution |
| с масштабированием под размеры подложки | template-scalable |
| с масштабированием под размеры подложки | wafer-scalable |
| с масштабированием под размеры подложки | substrate-scalable |
| с неровностями атомных размеров | atomically-smooth (о поверхности) |
| с неровностями атомных размеров подложка | atomically-smooth substrate |
| с неровностями молекулярных размеров | molecularly-smooth (о поверхности) |
| сопоставимыми с размерами молекулы | molecular-sized porous membrane |
| способ непрерывной подачи рулонного материала для осаждения на него материалов толщиной, сравнимой с размерами атома | roll-to-roll (auburn) |
| структурный элемент наноуровневого размера | nanoscale building block (igisheva) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nanoindenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | indenter (MichaelBurov) |
| твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования | nano indenter (MichaelBurov) |
| частица вещества нанометровых размеров | nanobit (qwarty) |
| частица предельно малых размеров | point particle |
