| Russian | English |
| активность продуктов взрыва на килотонну мощности взрыва | activity per kiloton (of yield) |
| большой мощности | high capacity |
| взрыв большой мощности | high-yield explosion |
| взрыв большой мощности | high-level explosion |
| взрыв небольшой мощности | low-yield explosion |
| взрыв небольшой мощности | low-level explosion |
| вывод мощности | power extraction |
| высокая выходная мощность | high-power output |
| выходная мощность в кВт | kilowatt power output |
| выходная мощность в киловатт | kilowatt power output |
| выходная мощность в миллиард ватт | GW power output (гигаватт, ГВт) |
| выходная мощность в миллиард ватт | billion watt power output (гигаватт, ГВт) |
| выходная мощность в миллион ватт | MW power output (мегаватт, МВт) |
| выходная мощность в миллион ватт | million watt power output (мегаватт, МВт) |
| выходная мощность в ТВт | TW power output |
| выходная мощность в ТВт | terrawatt power output |
| выходная мощность в тераватт | TW power output |
| выходная мощность в тераватт | terrawatt power output |
| выходная мощность в тысячу ватт | thousand watt power output (киловатт, кВт) |
| выходная мощность гигаваттного уровня | GW power output |
| выходная мощность гигаваттного уровня | billion watt power output |
| выходная мощность источника ионов | ion source output |
| выходная мощность киловаттного уровня | thousand watt power output |
| выходная мощность киловаттного уровня | kilowatt power output |
| выходная мощность мегаваттного уровня | MW power output |
| выходная мощность мегаваттного уровня | million watt power output |
| выходная мощность резонатора | cavity output |
| выходная мощность тераваттного уровня | TW power output |
| выходная мощность тераваттного уровня | terrawatt power output |
| вычислительная мощность | computation capacity |
| генератор микроволнового излучения мощностью n ГВт | n-billion-watt microwave source |
| генератор микроволнового излучения мощностью n гигаватт | n-billion-watt microwave source |
| генератор микроволнового излучения мощностью n кВт | n-thousand-watt microwave source |
| генератор микроволнового излучения мощностью n киловатт | n-thousand-watt microwave source |
| генератор микроволнового излучения мощностью n МВт | n-million-watt microwave source |
| генератор микроволнового излучения мощностью n мегаватт | n-million-watt microwave source |
| генератор с выходной мощностью в ГВт | GW generator |
| генератор с выходной мощностью в ГВт | gigawatt generator |
| генератор с выходной мощностью в гигаватт | GW generator |
| генератор с выходной мощностью в гигаватт | gigawatt generator |
| генератор с выходной мощностью в кВт | kW generator |
| генератор с выходной мощностью в кВт | kilowatt generator |
| генератор с выходной мощностью в киловатт | kW generator |
| генератор с выходной мощностью в киловатт | kilowatt generator |
| генератор с выходной мощностью в МВт | MW generator |
| генератор с выходной мощностью в мегаватт | MW generator |
| генератор с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt generator (гигаватт, ГВт) |
| генератор с выходной мощностью в миллион ватт | million watt generator (мегаватт, МВт) |
| генератор с выходной мощностью в несколько кВт | multi-kW generator |
| генератор с выходной мощностью в несколько киловатт | multi-kW generator |
| генератор с выходной мощностью в несколько МВт | multimillion-watt generator |
| генератор с выходной мощностью в несколько МВт | multi-MW generator |
| генератор с выходной мощностью в несколько мегаватт | multimillion-watt generator |
| генератор с выходной мощностью в несколько мегаватт | multi-MW generator |
| генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW generator (гигаватт, ГВт) |
| генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-gigawatt generator (гигаватт, ГВт) |
| генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion watt generator |
| генерирование импульсной мощности | pulse power generation |
| дв полная мощность | full performance |
| диапазон мощностей | yield range |
| дифракционный отбор мощности | diffraction coupled output |
| дуговой РД большой мощности | high-power arcjet |
| дуговой РД небольшой мощности | low-power arcjet |
| зависящий от мощности ЯВ | yield-dependent |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 | n-kW/cm2 flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatts per square centimeter flux hardening |
| защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 | n-W/cm2 flux hardening |
| излучаемая мощность | radiated output |
| импульс мощностью в миллиард ватт | GW pulse (гигаватт, ГВт) |
| импульс мощностью в миллиард ватт | billion-watt pulse (гигаватт, ГВт) |
| импульс мощностью в миллион ватт | MW pulse (мегаватт, МВт) |
| импульс мощностью в миллион ватт | million-watt pulse (мегаватт, МВт) |
| импульс мощностью в триллион ватт | TW pulse (тераватт, ТВт) |
| импульс мощностью в триллион ватт | trillion-watt pulse (тераватт, ТВт) |
| импульс мощностью в тысячу ватт | thousand-watt pulse (киловатт, кВт) |
| импульс мощностью в тысячу ватт | kW pulse (киловатт, кВт) |
| импульсная мощность | pulsed power |
| испытание для оценки мощности | plate dent test |
| конденсатор большой мощности | high-energy-density capacitor |
| конденсатор малой мощности | low-energy-density capacitor |
| концентрация мощности излучения | power concentration |
| концентрация мощности излучения | power beaming |
| концентрация мощности оптического излучения | optical power concentration |
| концентрация мощности солнечного излучения | solar power concentration |
| магнитоплазмодинамический РДМТ мощностью несколько МВт | multi-megawatt MPD thruster |
| магнитоплазмодинамический РДМТ мощностью несколько мегаватт | multi-megawatt MPD thruster |
| мгновенное значение мощности отражённого эхо сигнала | instantaneous echo power |
| минимальная мощность рассеивания | power dissipation rating |
| мощность ББ | warhead yield |
| мощность в аварийном режиме | emergency power rating |
| мощность в боковом лепестке ДН | sidelobe power |
| мощность в главном лепестке ДН | main-lobe power |
| мощность в импульсе | pulsed power |
| мощность в несколько мегаватт | multimegawatt power |
| мощность дозы внешнего облучения | external dose rate |
| мощность дозы облучения | dose rate |
| мощность дозы облучения | dosage rate |
| мощность дозы поражения | damage dose rate |
| мощность энергия взрыва ядерного заряда | device energy |
| мощность излучения | emitting power |
| мощность излучения | emission power |
| мощность источника ИК излучения | IR output |
| мощность источника ИК излучения | infrared output |
| мощность накачки | pumping intensity |
| мощность накачки | excitation power |
| мощность направленного излучения | directed power |
| мощность направленного электромагнитного излучения | beamed electromagnetic power |
| мощность непрерывного излучения | CW power |
| мощность непрерывного излучения | continuous wave power |
| мощность облучения n кВт / см2 | n-KW/cm2 irradiation power |
| мощность облучения n кВт/см2 | n-KW/cm2 irradiation power |
| мощность облучения цели | illumination power |
| мощность оптической системы | optics power |
| мощность отражённого эхо сигнала | echo power |
| мощность отражённой волны | returned power |
| мощность падающего излучения | incident power |
| мощность передатчика активных преднамеренных помех | jammer energy |
| мощность поглощённой дозы облучения | absorbed dose rate |
| мощность пучка заряженных частиц | CPB power |
| мощность пучка заряженных частиц | charge particle beam power |
| мощность солнечных батарей в конце срока службы | end-of-life capacity of the solar array |
| мощность станции активных преднамеренных помех | jammer energy |
| мощность флуктуации | fluctuation power |
| мощность ядерного заряда | device energy |
| мощный, большой мощности | high-yield (о ЯВ) |
| номинальная мощность | available output |
| обеспечение требуемых уровней мощности | power conditioning |
| оптическая система большой мощности | high-power optics |
| оптическая система небольшой мощности | low-power optics |
| остаточная мощность | residual power |
| отвод мощности | power extraction |
| отражённые сигналы большой мощности | strong reflections |
| перегрузка по мощности | overpowering |
| передаваемая волокном оптическая мощность | fiber-transmitting optical power |
| плотность рассеиваемой мощности | power flux |
| поверхностная плотность мощности | power per unit area |
| превышение допустимой мощности | overpowering |
| предельно допустимая мощность | maximum acceptable yield |
| пробивная мощность | breakdown power |
| пучок мощностью в миллиард ватт | GW beam (гигаватт, ГВт) |
| пучок мощностью в миллиард ватт | billion watt beam (мегаватт, МВт) |
| пучок мощностью в миллион ватт | MW beam (мегаватт, МВт) |
| пучок мощностью в миллион ватт | million watt beam (мегаватт, МВт) |
| пучок мощностью в триллион ватт | TW beam (тераватт, ТВт) |
| пучок мощностью в триллион ватт | trillion watt beam (тераватт, ТВт) |
| распределение мощности переменного тока | AC power distribution |
| распределение плотности мощности | power density distribution |
| расчётная плотность рассеиваемой мощности | computing power density |
| реактор мощностью в МВт | MW reactor |
| реактор мощностью в мегаватт | MW reactor |
| реактор мощностью в несколько МВт | multi-MW reactor |
| реактор мощностью в несколько мегаватт | multi-MW reactor |
| реактор небольшой мощности | low-power reactor |
| с высокой мощностью | high-power |
| активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности | low power NPB discrimination |
| сконцентрированная мощность излучения | beaming power |
| солнечная батарея гигаваттной мощности | GW solar cell battery |
| солнечная батарея гигаваттной мощности | gigawatt solar cell battery |
| солнечная батарея мегаваттной мощности | MW solar cell battery (Ю6 Вт) |
| солнечная батарея мегаваттной мощности | megawatt solar cell battery (10[up 6] Вт) |
| солнечная батарея петаваттной мощности | PW solar cell battery |
| солнечная батарея петаваттной мощности | petawatt solar cell battery |
| солнечная батарея тераваттной мощности | TW solar cell battery |
| солнечная батарея тераваттной мощности | terawatt solar cell battery (10[up 12] Вт) |
| солнечная батарея эксаваттной мощности | exawatt solar cell battery |
| солнечная батарея эксаваттной мощности | EW solar cell battery |
| спектральная плотность мощности | spectral power |
| спектральное распределение плотности мощности | power density spectrum |
| способность выдерживать поток поражающей энергии мощностью n кВт / см2 | n-kilowatt per square centimeter capability |
| способность выдерживать поток поражающей энергии мощностью n кВт/см2 | n-kilowatt per square centimeter capability |
| средняя выходная мощность | average output |
| удельная мощность Вт / см2 | W/cm2 power level |
| удельная мощность Вт/см2 | W/cm2 power level |
| удельная мощность ГВт / см2 | GW/cm2 power level |
| удельная мощность ГВт/см2 | GW/cm2 power level |
| удельная мощность кВт / см2 | kW/cm2 power level |
| удельная мощность кВт/см2 | kW/cm2 power level |
| удельная мощность МВт / см2 | MW/cm2 power level |
| удельная мощность МВт/см2 | MW/cm2 power level |
| уровень выходной мощности | output power level |
| устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц небольшой мощности | lower power NPB device |
| фильтр большой мощности | high-power filter |
| флуктуация плотности мощности | power density fluctuation |
| электродуговой РД большой мощности | high-power arcjet |
| электродуговой РД небольшой мощности | low-power arcjet |
