| Russian | English |
| альтернативная матрица | alternate matrix |
| аморфная матрица | amorphous matrix |
| архитектура нанопроцессора на основе программируемой полем матрицы логических элементов | FPGA-based nanoprocessor architecture |
| архитектура нанопроцессора на основе программируемой полем матрицы логических элементов | field-programmable gate array-based nanoprocessor architecture |
| атом матрицы | host atom |
| биологически активная матрица | biologically-active matrix |
| биологически активная матрица | bioactive matrix |
| биомолекулярная матрица | biomolecular template |
| ближнепольная оптическая матрица | near-field optical array |
| введение в матрицу | introduction into matrix (напр., наночастиц) |
| взаимодействие "матрица-наполнитель" | matrix-filler interaction (в КМ) |
| взаимодействие матрица-примесь | host-guest interaction |
| взаимодействие на границе раздела наполнитель-матрица | filler-matrix interaction |
| ВИЛ-матрица | vertically-emitting laser array |
| внедрённый в матрицу | embedded in a matrix |
| внеклеточная матрица | extracellular matrix |
| водонерастворимая матрица | water-insoluble matrix |
| волноводная матрица | waveguide array |
| волоконная матрица | fiber array |
| высокоупорядоченная матрица | highly-ordered matrix |
| высокоупорядоченная матрица | well-ordered matrix |
| высокоупорядоченная матрица | highly-ordered array |
| гексагональная матрица | hexagonal array |
| дальнепольная оптическая матрица | far-field optical array |
| двумерная матрица | 2D matrix |
| дендримерная матрица | dendrimer template |
| диагональный блок матрицы | diagonal block |
| дисплей с активной матрицей | active-matrix display |
| дисплей с активной матрицей на органических светодиодах | active-matrix OLED display |
| диэлектрическая матрица | dielectric matrix |
| ДНК-матрица | DNA nanomatrix |
| ДНК-матрица | deoxyribonucleic acid nanomatrix |
| жидкокристаллическая матрица | liquid-crystal matrix |
| ЖК-матрица | liquid-crystal matrix |
| ЖКИ с активной матрицей | active-matrix liquid crystal display |
| ЖКИ с активной матрицей | active-matrix LCD instrument |
| заменяемая матрица | replaceable matrix |
| зеркало из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror |
| золь-гель матрица | sol-gel matrix |
| золь-гель матрица на основе классической технологии | conventional sol-gel matrix |
| золь-гель матрица на основе обычной технологии | conventional sol-gel matrix |
| идеальная трансфер-матрица | ideal transfer matrix |
| иерархическая матрица | hierarchical matrix |
| иерархическая матрица жесткости | hierarchical stiffness matrix |
| иерархическая матрица жёсткости | hierarchical stiffness matrix |
| иерархически конечная матрица | hierarchical-finite matrix |
| изображающая матрица | imaging array |
| изолирующая матрица | insulating matrix |
| ИК спектр изолированных в матрице частиц | matrix-isolated infrared spectrum |
| ИК спектр изолированных в матрице частиц | matrix infrared spectrum |
| инверсия матрицы | matrix inversion |
| инертная матрица | inert matrix |
| интегральная матрица | integrated-circuit array |
| интеллектуальная матрица | intellectual array |
| карбид-кремниевая матрица | carbon silicone matrix |
| квазидиогональная матрица | quasi-diagonal matrix |
| квазиинверсная матрица | quasi-inverse matrix |
| керамическая матрица, модифицированная УНТ | CNT-modified ceramic matrix |
| керамическая матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated ceramic matrix |
| КМ из металлической матрицы с металлическим наполнителем | metal-filled metal composite |
| КМ на основе вольфрама с аморфной матрицей | amorphous matrix tungsten-based composite |
| КМ на основе керамической матрицы | ceramic-matrix composite |
| КМ на основе матриц из эпоксидной смолы, армированной волокнами углерода | carbon-fiber/epoxide resin composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бериллиевой проволокой | beryllium-wire aluminum alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бор-волокнистого наполнителя | boron-aluminum alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бороволокнистого наполнителя | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из волокна поликристаллической окиси алюминия | polycrystalline alumina fiber-aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminum-silica carbide composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminium-silica carbide composite |
| КМ на основе матрицы из лёгкого сплава | light-alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из лёгкого сплава | high-alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита | magnesium-graphite whisker composite |
| КМ на основе матрицы из полиэфира, армированный стекловолокном | glass-fiber polyester composite |
| КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном | graphite-fiber reinforced epoxy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном | graphite fiber epoxy resin matrix composite |
| КМ на основе металлической матрицы с металлическим наполнителем | metal-metal composite |
| КМ на основе неметаллической матрицы с неметаллическим наполнителем | nonmetallic-nonmetallic composite |
| КМ на основе полиимидной матрицы | polyimide matrix composite |
| КМ на основе полимерной матрицы | polymer matrix composite |
| КМ на основе эпоксидной матрицы | epoxy-matrix composite |
| КМ с алюминиевой матрицей | aluminum matrix composite |
| КМ с алюминиевой матрицей | aluminium-matrix composite |
| КМ с алюминиевой матрицей и армирующими волокнами карбида кремния | silicon carbide aluminum material |
| КМ с бериллиевой матрицей | beryllium-based composite |
| КМ с вольфрамовой матрицей | wolfram-based composite |
| КМ с вольфрамовой матрицей | tungsten-based composite |
| КМ с двухслойной металлической матрицей | double-skinned metal matrix composite |
| КМ с интерметаллической матрицей | intermetallic matrix composite |
| КМ с керамической матрицей | ceramic-matrix composite |
| КМ с матрицей из магниевого сплава | magnesium matrix composite |
| КМ с матрицей из обедненного урана | DU composite |
| КМ с матрицей из обедненного урана | depleted uranium composite |
| КМ с матрицей из суперсплава на основе кобальта | cobalt-base superalloy matrix composite |
| КМ с матрицей из термопластика | thermoplastic matrix composite |
| КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy composite |
| КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA composite |
| КМ с металлической матрицей | metallic composite |
| КМ с металлической матрицей | metallic matrix composite |
| КМ с металлической матрицей | metal composite |
| КМ с металлической матрицей, армированной непрерывными волокнами | continuous fiber metal matrix composite |
| КМ с органической матрицей | organic matrix composite |
| КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном | fiber-reinforced titanium matrix composite |
| КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном | fiber-strengthened titanium-alloy matrix composite |
| КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном | fiber-strengthened titanium matrix composite |
| КМ с титановой матрицей, упрочнённой волокном | fiber-reinforced titanium-alloy matrix composite |
| КМ с усовершенствованной матрицей | improved matrix composite |
| ковариационная матрица | covariation matrix (напр., ошибок) |
| ковариационная матрица | covariance matrix (напр., ошибок) |
| кодированная молекулярная матрица | coded molecular template |
| коллоидная матрица | colloidal template |
| комплексно-сопряжённая матрица | complex conjugated matrix |
| конечно-элементная матрица КЭМ | finite-element matrix |
| конструкция из КМ с металлической матрицей | metal matrix composite structure |
| конструкция из металловолокнистого КМ с металлической матрицей и произвольной ориентацией волокон | random fiber metal matrix composite structure |
| кристаллическая матрица | host crystal |
| кристаллическая матрица | crystalline matrix |
| кристаллическая матрица | crystal matrix |
| кристалличность матрицы | matrix crystallinity |
| линейная матрица | 1D matrix |
| линейная матрица | one-dimensional array |
| линейная матрица | one-dimensional matrix |
| линейная матрица | 1D array |
| литиево-ионный электрохимический элемент с полимерной матрицей | polymer-lithium-ion cell |
| логическая матрица | gated array |
| магнитная матрица | magnetic matrix |
| материал матрицы | matrix material |
| материал матрицы | host material |
| материал матрицы | bulk material |
| материал с заменяемой матрицей | replaceable matrix material |
| материал с керамической матрицей | ceramic matrix-based material |
| материал с металлической матрицей | metallic matrix-based material |
| материал с металлической матрицей | metal matrix material |
| материал с полимерной матрицей | polymer matrix-based material |
| материал с углеродной матрицей | carbon matrix-based material |
| матрица, армированная волокнами | fibers-reinforced matrix |
| матрица, армированная наполнителем | filler-reinforced matrix |
| матрица, армированная нитевидными кристаллами | thread-like crystals matrix |
| матрица, армированная тонкодисперсными частицами | finely dispersed particles-reinforced matrix |
| матрица второго уровня | second-level matrix |
| матрица выходных данных | output matrix |
| матрица гамильтониана | Hamiltonian matrix |
| матрица голограмм | holoarray |
| матрица динамической жесткости | dynamic stiffness matrix |
| матрица динамической жесткости при постоянной частоте | fixed frequency dynamic stiffness matrix |
| матрица динамической жёсткости | dynamic stiffness matrix |
| матрица динамической жёсткости при постоянной частоте | fixed frequency dynamic stiffness matrix |
| матрица зарядового сопряжения | charge conjugation matrix |
| матрица затухания | damping matrix |
| матрица из альтернативного материала | alternate matrix |
| матрица из гафниевого сплава | hafnium alloy matrix |
| матрица из кремнийорганической смолы | silicon resin matrix |
| матрица из обедненного урана | DU matrix |
| матрица из обедненного урана | depleted uranium matrix |
| матрица из основного сплава | baseline alloy matrix |
| матрица из политетрафторэтилена | PTFE matrix |
| матрица из политетрафторэтилена | polytetrafluorethylene matrix |
| матрица из политетрафторэтилена с кластерами серебра | silver clusters-included PTFE matrix |
| матрица из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy matrix |
| матрица из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA matrix |
| матрица из экспериментального сплава | experimental alloy matrix |
| матрица инерционных характеристик | inertia matrix |
| матрица линейных податливостей | linear flexibilities matrix |
| матрица линз | fly's eye lens |
| матрица логических элементов | gated array |
| матрица микроорганизмов | microorganism template |
| матрица микроэлектродов | microelectrode template |
| матрица на основе массива ориентированных УНТ | aligned CNTs array-based matrix |
| матрица на основе равномерно распределённых УНТ | uniformly-dispersed CNT matrix |
| матрица на основе равномерно распределённых УНТ | uniformly-dispersed CNT-based matrix |
| матрица на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix |
| матрица на основе УНТ | CNT matrix |
| матрица на основе УНТ | CNT-based matrix |
| матрица наноотверстий | nanoaperture array |
| матрица наностолбиков | nanopillar array |
| матрица наноточек | nanodots matrix |
| матрица НЧ | nanoparticle array |
| матрица оптических логических элементов | optical gate array |
| матрица, осаждённая из газовой фазы | vapor-deposited matrix |
| матрица, осаждённая из паровой фазы | vapor-deposited matrix |
| матрица памяти на основе наноточек | nanodots-based memory matrix |
| матрица параллельных процессоров | parallel array |
| матрица первого уровня | first-level matrix |
| матрица распознавания | recognition matrix |
| матрица рассеяния | dispersion matrix |
| матрица с диагональным преобладанием элементов | diagonally dominant coefficient matrix |
| матрица с нанослоями | nanolayered matrix |
| матрица с наночастицами | nanoparticles-filled matrix |
| матрица с наполнителем большой плотности | high-density filler matrix |
| матрица с наполнителем небольшой плотности | low-density filler matrix |
| матрица с низкой пластичностью | low-ductility matrix |
| матрица с равномерно распределёнными нанотрубками | uniformly-dispersed nanotubes-included matrix |
| матрица светодиодов | LED array module |
| матрица связей | dependency matrix |
| матрица связующего | binder matrix |
| матрица соударения | impact matrix |
| матрица сравнительных компоновок | configuration matrix |
| матрица сравнительных схем | configuration matrix |
| матрица фильтров | filter matrix |
| матрица флюоресцентных элементов | fluorescent elements matrix |
| матрица конечного элемента | elemental matrix |
| матрица ЭОП | RCS matrix |
| матрица ЭОП | radar cross-section matrix |
| матрица ЭПР | RCS matrix |
| матрица ЭПР | radar cross-section matrix |
| межклеточная матрица | intercellular matrix |
| метод передаточной матрицы | transfer matrix method |
| метод передаточных матриц-конечных элементов | transfer matrix-finite element method |
| многоканальная матрица | multichannel matrix |
| многослойная матрица | multilayered matrix |
| модифицированная матрица | modified matrix |
| молекула матрицы | matrix molecule |
| молекулярная матрица | molecular template |
| молекулярная матрица | molecular array |
| металловолокнистый KM на основе металлической матрицы и волокон произвольной ориентации | random fiber metal matrix composite |
| наноинтегрированная матрица | nanointegrated matrix |
| нанокластер внутри дендримерной матрицы | nanocluster within dendrimer template |
| нанокомпозит с матрицей из полиметилметакрилата | PMMA matrix-based nanocomposite |
| наномодификатор для КМ на основе эпоксидной матрицы | epoxy-matrix composite nanomodifier |
| нанопористая матрица | nanoporous matrix |
| нанопористая матрица | nanoporous array |
| нанопроцессор на основе программируемой полем матрице логических элементов | FPGA-based nanoprocessor |
| нанопроцессор на основе программируемой полем матрице логических элементов | field-programmable gate array-based nanoprocessor |
| нанопроцессор на основе программируемой полем матрице логической матрице | FPGA-based nanoprocessor |
| нанопроцессор на основе программируемой полем матрице логической матрице | field-programmable gate array-based nanoprocessor |
| нанопроцессорная архитектура на основе программируемой логической матрицы | programmable logic array-based nanoprocessor architecture |
| нанопроцессорная архитектура на основе программируемой логической матрицы | PLA-based nanoprocessor architecture |
| наноразмерная матрица | nano-sized matrix |
| наноструктурированная внеклеточная матрица | nanostructured extracellular matrix |
| наноструктурированная матрица | nanostructured matrix |
| неопределённая матрица | undetermined matrix |
| несвободная матрица | constrained template |
| несвязанная матрица | unconstrained template |
| несконденсированная матрица масс | uncondensed mass matrix |
| неуплотнённая матрица масс | uncondensed mass matrix |
| обеспечиваемый матрицей | matrix-assisted |
| одномерная матрица | 1D matrix |
| одномерная матрица | one-dimensional array |
| одномерная матрица | one-dimensional matrix |
| одномерная матрица | 1D array |
| окружающая матрица | surrounding matrix |
| оператор матрицы плотности | density matrix operator |
| оптическая матрица | optical array |
| оптическая переключающая матрица | optical switching array |
| оптическая переключающая матрица | optical switch array |
| оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics |
| оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optical system |
| оптически активная матрица | optically-active matrix |
| оптически пассивная матрица | optically-passive matrix |
| отрицательно отрицательная матрица | negative-definite matrix |
| пептидная матрица | peptide template |
| переключающая матрица | switching array |
| переключающая матрица | switch array |
| перепрограммируемая матрица | reprogrammable array |
| ПЗС-матрица | charged-coupled device array |
| ПЗС-матрица | CCD array |
| плоская матрица | two-dimensional matrix |
| плоская матрица | planar array |
| плотная матрица | fully-populated matrix |
| плёночная матрица | film-type matrix |
| плёночная матрица | film matrix |
| поверхность раздела армирующий материал-матрица | reinforcement-matrix interface |
| поверхность раздела "волокно-матрица" | fiber-matrix interface |
| поверхность раздела матрица-армирующий материал | matrix-reinforcement interface |
| поверхность раздела матрица-волокно | matrix-fiber interface |
| поверхность раздела матрица-наполнитель | matrix-reinforcement interface |
| поверхность раздела наполнитель-матрица | reinforcement-matrix interface |
| подобная матрица | similar matrix |
| полимерная матрица | polymer matrix |
| полиметилметакрилатная матрица | polymethylmethacrylate matrix |
| полиметилметакрилатная матрица | PMMA matrix |
| полная матрица реакции | complete reaction matrix |
| полностью адресуемая матрица | fully-addressable matrix |
| полностью заполненная матрица | fully-populated matrix |
| полностью заселённая матрица | fully-populated matrix |
| положительно неотрицательная матрица | positive-semidefinite matrix |
| положительно положительная матрица | positive-definite matrix |
| положительно полуопределённая матрица | positive-semidefinite matrix |
| программируемая логическая матрица | field-programmable gate array |
| программируемая логическая матрица на основе нанопроволоки | nanowire-based programmable logic array |
| программируемая полем матрица логических элементов | field-programmable gate array |
| пространственная матрица | three-dimensional matrix |
| пространственная матрица | 3D matrix |
| ПЭ из материала с матрицей из альтернативного сплава | alternate matrix penetrator |
| распределение в матрице | matrix distribution |
| распределение в матрице | distribution in matrix (напр., наночастиц) |
| РЛС на голографической матрице | hologram matrix radar |
| светодиодный дисплей с точечной матрицей | LED dot matrix display |
| свободная матрица | unconstrained template |
| свойство диагонального доминирования матриц | diagonal dominance effect |
| СВЧ-переключающая матрица | microwave switching matrix |
| связанная матрица | constrained template |
| сенсор на основе матрицы флюоресцентных элементов | fluorescent elements matrix-based sensor |
| сенсорная матрица | sensor matrix |
| слабоупорядоченная матрица | low-ordered array |
| смолистая матрица | resin matrix (qwarty) |
| совместимость волокна и матрицы | fiber-matrix compatibility |
| сополимерная матрица | copolymeric matrix |
| сополимерная матрица | copolymer matrix |
| сотовая ферменная конструкция с заполнителем из КМ с алюминиевой матрицей | composite honeycomb/aluminum truss |
| сплав с усовершенствованной матрицей | improved matrix alloy |
| стабилизировать межфазные связи между наноматериалом и материалом матрицы | stabilize the interfacial bonding between the nanomaterial and the bulk material |
| стабилизирующая полимерная матрица | stabilizing polymer matrix |
| структура на кодированной молекулярной матрице | coded molecular template-based structure |
| структура наночастица-матрица | nanoparticle-matrix structure |
| структурированная матрица | structured matrix |
| сцепление волокнистого наполнителя с матрицей | fiber-to-matrix adhesion |
| технология построения дисплеев с активной матрицей на органических светодиодах | active-matrix OLED technology |
| тонкий дисплей на матрице из НТ | nanotube matrix-based thin display |
| трансфер-матрица | transfer-matrix |
| трансфер-матрица | transfer matrix |
| трёхмерная матрица | 3D matrix |
| углерод металлической матрицей | metallic matrix carbon |
| углеродная матрица | carbon matrix |
| углеродная матрица, пропитанная двуокисью кремния | silica-impregnated carbon matrix |
| углеродная матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated carbon matrix |
| углеродная матрица, упрочнённая графитизированным волокном | graphitized fiber-reinforced carbon matrix |
| упорядоченная матрица | ordered matrix |
| упорядоченная матрица | ordered array |
| управляемый матрицей | template-guided (о биосинтезе) |
| управляемый матрицей биосинтез | template-directed biosynthesis |
| уравнения матрицы плотности | density-matrix equations |
| усовершенствованная ПЗС-матрица | intensified charged-coupled device array |
| усовершенствованная ПЗС-матрица | ICCD array |
| усовершенствованный КМ с металлической матрицей | advanced metal matrix composite |
| фазированная матрица | phased array |
| ферменная конструкция из КМ с алюминиевой матрицей | aluminium matrix composite truss |
| формализм матрицы когерентности | coherency matrix formalism |
| формализм матрицы плотности | density matrix formalism |
| формирование матрицы | matrix forming |
| функционализация матрицы | matrix functionalization |
| химическое взаимодействие матрица-примесь | chemical host-guest interaction |
| химия системы матрица-примесь | host-guest chemistry |
| электропроводящая матрица | electroconductive matrix |
| эпоксидная матрица с УНТ | CNT-epoxy matrix |
| эрозия матрицы | matrix erosion |
| эталонная матрица голограмм | master holoarray |
| эффект при трансформации матрицы | matrix effect (напр., КМ) |
