| Russian | English |
| аппаратура системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| аппаратура автоматической стабилизации | autostabilization equipment |
| аппаратура выдерживания орбитальной ориентации КА в групповом полёте | formationkeeping equipment |
| аппаратура дальней связи | telecommunications equipment |
| аппаратура для биологических исследований | biological instrumentation |
| аппаратура для контроля радиационного баланса Земли | Earth radiation budget instrument |
| аппаратура для космических исследований | space research equipment |
| аппаратура для медико-биологических исследований | biomedical instrumentation |
| аппаратура для регистрации аэротермодинамических характеристик в полёте | aerothermodynamic flight instrumentation |
| аппаратура, защищённая от ЭМИ | EMP-proof equipment |
| аппаратура контроля | surveillance equipment |
| аппаратура минимизации демаскирующих признаков | stealth equipment |
| аппаратура на основе новейшей техники | highly sophisticated equipment |
| аппаратура обеспечения малозаметности | stealth equipment |
| аппаратура обработки | processing equipment (напр., данных) |
| аппаратура перехвата сигналов | signal interception equipment |
| аппаратура приёмочного контроля | acceptance checkout equipment |
| аппаратура радиотехнической разведки | electronic surveillance equipment |
| аппаратура радиотехнической разведки | electronic reconnaissance equipment |
| аппаратура радиоуправления | radio-control equipment |
| аппаратура регистрации нагрева в межплиточных зазорах | tile gap heating equipment (системы теплозащиты) |
| аппаратура с высокой разрешающей способностью в видимой области спектра | HRV instrument |
| аппаратура с высокой разрешающей способностью в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| аппаратура с терморегулированием | thermally-controlled equipment |
| аппаратура САПР | computer-assisted design equipment |
| аппаратура САПР | computer-aided design equipment |
| аппаратура сбора и накопления данных | data gathering equipment |
| аппаратура СЖО | life-support equipment |
| аппаратура СЖО | life-saving equipment |
| аппаратура системы контроля параметров окружающей среды | environmental control equipment |
| аппаратура системы регулирования параметров окружающей среды | environmental control equipment |
| аппаратура сопряжения автоматических графопостроителей с вычислительной машиной | for automatic graphics interface to computer |
| аппаратура стабилизации относительного положения КА | stationkeeping equipment |
| астроинерциальная аппаратура | astroinertial equipment |
| безотказность работы аппаратуры | flawless performance |
| блок электронной аппаратуры | electronic module |
| бортовая измерительная аппаратура | flight instrumentation |
| бортовая регистрирующая аппаратура | flight instrumentation |
| включать бортовую измерительную аппаратуру | the flight instrumentation |
| возвращаемая на Землю аппаратура | recoverable equipment |
| вычислительная аппаратура | computer hardware |
| диагностическая аппаратура для проверки авиационно-космического оборудования | aerospace installation diagnostic equipment |
| дыхательная аппаратура | breathing equipment |
| ИК аппаратура | infrared equipment |
| ИК аппаратура | IR equipment |
| импульсная аппаратура | pulsed team |
| импульсная аппаратура | pulse team |
| инерциальная аппаратура | inertial equipment |
| инспекционная аппаратура | inspection equipment |
| инспекционная аппаратура | inspecting equipment |
| испытания макетного образца аппаратуры | brassboard tests |
| исследовательская аппаратура | characterization equipment |
| канал передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| канал линия передачи данных бортовой контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation link |
| комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| комплексная аппаратура | integrated instrumentation |
| комплект аппаратуры для биологических исследований | life science package |
| комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе ДЗЗ | earth resources experiment package |
| контейнер с электронной аппаратурой | electronic package |
| контроль параметров бортовой аппаратуры | onboard monitoring |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний | structural flight test instrumentation |
| масса измерительной аппаратуры | instrumentation weight |
| медико-биологическая аппаратура | biomedical instrumentation |
| микроволновая аппаратура | microwave equipment |
| наноустройство на УНТ для космической аппаратуры | spaceborne CNT-based nanounit |
| наноустройство на УНТ для космической аппаратуры | satellite-borne CNT-based nanounit |
| невозвращаемая аппаратура | nonrecoverable equipment |
| оптико-медико-биологическая аппаратура | optical biomedical instrumentation |
| оптико-электронная аппаратура | electrooptics |
| оптико-электронная аппаратура | electrooptical equipment |
| ошибка в настройке аппаратуры | alignment error |
| повышение стойкости электронной аппаратуры | electronics hardening |
| полностью оснащённый контрольно-измерительной аппаратурой | fully-instrumented |
| поражение электронной аппаратуры | electronics kill |
| приборно-измерительная аппаратура | instrumentation equipment |
| приборно-измерительная аппаратура для ЛКИ | development flight instrumentation |
| радиорелейная аппаратура | electronic relay equipment |
| разведывательная аппаратура | surveillance equipment (обзорной разведки) |
| ручная аппаратура | hand-held instrument |
| СВЧ аппаратура | microwave equipment |
| сохраняемая аппаратура | recoverable equipment |
| ТВ аппаратура | TV equipment |
| тепловизионная аппаратура | imaging IR equipment |
| электронная аппаратура обнаружения и наблюдения | visionics |
| электронная ретрансляционная аппаратура | electronic relay equipment |
| юстировочная аппаратура | alignment equipment |
