| English | Russian |
| absorbed light energy | поглощённая световая энергия излучения |
| actinic light | актинический свет (вызывающий химический эффект) |
| addressable light | направленный цветовой пучок |
| all-light-level optics | оптика для любого уровня освещённости |
| all-light-level optics | всеуровневая оптика |
| ambient light | паразитная засветка |
| ambient light illumination | засветка от постороннего источника |
| aviation light linen fabric | льняная лёгкая авиационная ткань |
| band-limited light | световое излучение с ограниченной полосой |
| beam light | световой пучок |
| BES synchrotron radiation light source | синхротронный световой источник излучения для фундаментальных исследований по энергетике |
| bifacial light-sensitivity | двусторонняя светочувствительность |
| bifacial light-sensitivity silicon solar module | солнечный модуль на основе кремния с двусторонней светочувствительностью |
| bifacial light-sensitivity single-crystal silicon | монокристаллический кремний с двусторонней светочувствительностью |
| black light | ИК излучение |
| black light | УФ излучение |
| bleaching light | просветляющий световой пучок |
| blue light-emitting diode | светодиод, работающий в голубой области видимого спектра |
| channeling in a standing spherical light wave | каналирование в стоячей сферической световой волне (напр., атомов) |
| coherent light bonding | сварка когерентными световыми импульсами |
| coherent light radar | когерентный оптический локатор |
| computers status-indicated light matrix | световое табло для индикации состояния БЦВМ |
| concentrated light conversion | преобразование концентрированного излучения |
| correlation light | коррелирующий световой пучок |
| correlator light | световой пучок коррелятора |
| dark light | ИК излучение |
| dark light | УФ излучение |
| dc electrical power-coherent light conversion | преобразование электрической энергии постоянного тока в когерентное световое излучение |
| dendrimers light harvesting | аккумулирование световой энергии в дендримерах |
| Doppler-shift light | световое излучение с доплеровским смещением частоты |
| down-conversion media-based organic light-emitting diode | органический светодиод на среде с преобразованием частоты излучения вниз |
| downconverted light | световой пучок с уменьшенной частотой |
| dynamic light-activated switch | динамический переключатель, управляемый световым потоком |
| dynamic light scattering | динамическое рассеяние света ДРС |
| electrooptical light valve | оптикоэлектронный модулятор света |
| electrooptical light valve | оптикоэлектронный затвор |
| excitation light | возбуждающий свет |
| extraneous light | световые помехи |
| extraneous light | посторонняя засветка |
| faster-than-light particle | частица, движущаяся со сверхсветовой скоростью |
| faster-than-light particle | тахион |
| femtosecond light | фемтосекундный световой пучок |
| film light-emitting diode | плёночный светодиод |
| flare light | световые блики |
| flash light | фотовспышка |
| flash light | лампа – вспышка |
| flashing light | фотовспышка |
| flashing light | лампа – вспышка |
| fs light | фемтосекундный световой пучок |
| ghost light | паразитная засветка |
| heterochromatic light | немонохроматический свет |
| hidden light polarization | скрытая поляризация света |
| high light brightness | высокая спектральная плотность энергетической яркости пучка |
| high-light image | высокоуровневое изображение |
| high-power light-emitting diode | высокояркий светодиод |
| homogeneous p-n junction light-emitting diode | светодиод на гомогенном p-n переходе |
| homogeneous p-n junction light-emitting diode | светодиод на гомоструктурном p-n переходе |
| homogeneous p-n junction light-emitting diode | светодиод на p-n гомопереходе |
| imaging light | световой пучок, формирующий изображение |
| incoherent light diode | диод, генерирующий некогерентное световое излучение |
| indicating light panel | световое индикаторное табло |
| indicator light panel | световое индикаторное табло |
| information carrying light | информационный световой пучок |
| infrared light | ИК излучение |
| inorganic heterostructure light-emitting diode | неорганический светодиод |
| inorganic heterostructure light-emitting diode | светодиод на неорганической гетероструктуре |
| inorganic light-emitting diode | неорганический светодиод |
| inorganic light-emitting diode device | осветительный прибор на неорганических светодиодах |
| inorganic light-emitting diode display | дисплей на неорганических светодиодах |
| inorganic light emitting diode technology | технология неорганических светодиодов |
| in-step light waves | синхронные световые волны |
| intelligent light | интеллектуальный свет |
| intermediate IR light | излучение в средней ИК области спектра |
| invisible light | ИК излучение |
| invisible light | УФ излучение |
| invisible light | невидимое излучение |
| IR light | ИК излучение |
| Kerr-cell light valve | модулятор света на ячейке Керра |
| Kerr-cell light valve | керровский модулятор света |
| lasing light | генерируемое излучение |
| leak light | дифракционные световые потери |
| light-absorbing | светопоглощающий (о материале) |
| light-absorbing plasma | плазма, поглощающая световое излучение |
| light-activated chemistry | химия процессов со световым возбуждением |
| light-activated mesostructured silica | фотоактивируемый мезопористый кремний (motogirl) |
| light-activated switch | переключатель, управляемый световым потоком |
| light adaptation | световая адаптация зрения |
| light-alloy armor | броня из лёгкого сплава |
| light-alloy matrix composite | КМ на основе матрицы из лёгкого сплава |
| light-alloy reinforced composite | КМ, армированный лёгкими сплавами |
| light amplification | усиление светового пучка |
| light bias | смещение подсветки |
| light-blocking layer | запирающий слой |
| light-blocking layer | барьерный слой |
| light collector | оптический коллектор |
| light concentration | концентрация светового пучка |
| light-controlled diode | диод, управляемый световым потоком |
| light-coupled switch | переключатель с оптической связью |
| light depolarization | деполяризация света |
| light doping | лёгкое легирование |
| light-emitting device | светоизлучающее устройство |
| light-emitting diode device | осветительный прибор на светодиодах |
| light-emitting diode display | дисплей на светодиодах |
| light-emitting diode lamp | светодиодная лампа |
| light-emitting diode lamp | светильник на основе светодиодов |
| light-emitting diode matrix | светодиодное матричное табло |
| light-emitting diode reticle | светодиодная сетка |
| light-emitting diode reticle | светодиодная прицельная сетка |
| light-emitting diode screen | светодиодный экран |
| light emitting diode technology | технология светодиодов |
| light emitting diode technology | светодиодная технология |
| light-emitting element | светоизлучающий элемент |
| light-emitting material | светоизлучающий материал |
| light-emitting nanocrystal | светоизлучающий нанокристалл |
| light-emitting nanodiode | наносветодиод |
| light-emitting nano-scaled system | светоизлучающая наноразмерная система СНС |
| light-emitting p-n junction | светоизлучающий рп переход |
| light-emitting polymer | светоизлучающий полимер |
| light-emitting structure | светоизлучающая структура |
| light-energy conversion | конверсия световой энергии |
| light-excited | с оптической накачкой |
| light fiber | световод |
| light fiber | оптическое волокно |
| light flash excitation | возбуждение световой вспышкой |
| light focusing | фокусировка светового пучка |
| light-generated | светогенерируемый |
| light-generated | генерируемый световым потоком |
| light-guiding fiber | оптическое волокно |
| light-guiding structure | световодная структура |
| light harvesting | аккумулирование световой энергии |
| light harvesting nanostructure | светособирающая наноструктура |
| light harvesting nanostructure | наноструктура с аккумулированием световой энергии |
| light Held dynamics | динамика светового поля |
| light Held dynamics | динамика оптического поля |
| light-hole mass | масса лёгкой дырки |
| light homing head | оптическая ГСН |
| light image converter | электронно-оптический преобразователь ЭОП |
| light-induced | светоиндуцированный |
| light-induced absorption | светоиндуцированное поглощение |
| light-induced anisotropy | светоиндуцированная анизотропия |
| light-induced bistability | светоиндуцированная бистабильность |
| light-induced broadening | светоиндуцированное уширение |
| light-induced charge | светоиндуцированный заряд |
| light-induced charge transport | светоиндуцированный перенос заряда |
| light-induced conduction | светоиндуцированная проводимость |
| light-induced conversion | светоиндуцированная конверсия |
| light induced dichroism | светоиндуцированный дихроизм |
| light-induced electron spin resonance | светоиндуцированный ЭСР |
| light-induced electron spin resonance | светоиндуцированный электронный спиновый резонанс |
| light-induced magnetization | светоиндуцированная намагниченность |
| light-induced ordering | светоиндуцированное упорядочение |
| light-induced orientation | светоиндуцированная ориентация |
| light-induced polarization | светоиндуцированная поляризация |
| light-induced potential | светоиндуцированный потенциал |
| light-induced recombination | светоиндуцированная рекомбинация |
| light-induced scattering | светоиндуцированное рассеяние |
| light-induced shift | светоиндуцированный сдвиг |
| light-induced spin resonance | светоиндуцированный спиновый резонанс |
| light-induced splitting | светоиндуцированное расщепление |
| light-induced transfer | светоиндуцированный перенос |
| light-induced transmission | светоиндуцированное пропускание |
| light intensification night channel | ИК канал ночного видения с усилением яркости изображения |
| light intensity fluctuation spectroscopy | спектроскопия флуктуаций интенсивности света |
| light line density | плотность светового пучка |
| light nanofield | световое нанополе |
| light output | выходной световой пучок |
| light output | выходное оптическое излучение |
| light particle detector | детектор лёгких частиц (MichaelBurov) |
| light pressing | световое давление |
| light-pulse bonding | сварка световым импульсом |
| light-pumped | с оптической накачкой |
| light-pumping parametric oscillator | параметрический генератор со световой накачкой |
| light qubit | световой кубит |
| light-reflecting | светоотражающий |
| light-reflecting coating | светоотражающее покрытие |
| light-reflecting surface | светоотражающая поверхность |
| light-reflection optics | светоотражающая оптика |
| light-refraction optics | светопреломляющая оптика |
| light-regulated | светорегулируемый |
| light scattering microscopy | оптическая микроскопия при рассеянном световом пучке |
| light scattering spectroscopy | спектроскопия рассеяния света |
| light-screen team | метод светового экрана |
| light-screen visualization | визуализация методом светового экрана |
| light-sensitive | фоточувствительный (о материале) |
| light-sensitive cathode | светочувствительный катод |
| light-sensitive nano-scaled system | светочувствительная наноразмерная система СНС |
| light-sensitive photocatalysis | светочувствительный фотокатализатор |
| light-sensitive silicon | светочувствительный кремний |
| light-sensitivity | фоточувствительность |
| light-sensitivity | светочувствительность |
| light shift | световой сдвиг |
| light-skinned construction | конструкция с тонкой обшивкой |
| light splitting | светоделение |
| light spot | светящееся пятно |
| light-transfer characteristic | характеристика передачи светового пучка |
| light transistor | оптический транзистор |
| light-transmission coefficient | коэффициент пропускания светового пучка |
| light-transmission optics | светопропускающая оптика |
| light transport | светоперенос |
| light transport | перенос света |
| light-triggered DNA recognition | светоинициируемое распознавание ДНК |
| light-triggering | светоинициируемый |
| light upconversion | преобразование света с повышением частоты |
| light value | яркость |
| light-weight fuel | лёгкое горючее |
| light-weight fuel | горючее малой плотности |
| liquid-crystal light valve | ЖК оптический затвор |
| long-IR light | излучение в длинноволновой ИК области спектра |
| low level light television system lens | объектив низкоуровневой ТВ системы |
| low-light camera | низкоуровневая камера |
| low-light image | низкоуровневое изображение |
| low light level lens | низкоуровневый объектив |
| low-light-level optics | низкоуровневая оптическая система |
| low light level optoelectronics | оптоэлектроника для низкой освещённости |
| low light level perception | низкоуровневое восприятие |
| low-light level television camera | низкоуровневая ТВ камера |
| low-light-level television screen | экран ТВ системы для низкой освещённости |
| low-light-level-television optics | оптика низкоуровневой ТВ системы |
| luminescent light | люминесцентное световое излучение |
| membrane light modulator | мембранный модулятор света |
| microwave frequency modulated light | свет, модулированный по частоте СВЧ сигналом |
| middle-IR light | излучение в средней ИК области спектра |
| modulated light | модулированное световое излучение |
| molecular light-scattering spectroscopy | спектроскопия молекулярного рассеяния света |
| multicolor white light reconstructed hologram | многоцветная голограмма, восстанавливающая изображение в белом свете |
| nanoscale light waveguide | наносветовод |
| nanoscale light waveguide | наноразмерный световод |
| nanosecond light | наносекундный световой пучок |
| nanostructured light-emitting diode | наноструктурированный светодиод |
| nanostructured organic light-emitting diode | наноструктурированный органический светодиод |
| nanostructures light harvesting | аккумулирование световой энергии в наноструктурах |
| nanowire-based light-emitting diode | нанопроволочный светодиод |
| near-light speed particle | релятивистская частица |
| near-field light microscopy | ближнепольная оптическая микроскопия |
| near-IR light | излучение в ближней ИК области спектра |
| night-vision goggles-adapted light-emitting diode | светодиод, адаптированный к ОНВ |
| noise light | шумовое световое излучение |
| nondiffracted light | недифрагированный свет |
| noninformation carrying light | неинформационный световой пучок |
| ns light | наносекундный световой пучок |
| organic heterostructure light-emitting diode | светодиод на органической гетероструктуре |
| organic light-emitting diode device | осветительный прибор на органических светодиодах |
| organic light-emitting diode display | дисплей на органических светодиодах |
| organic light-emitting diode technology | технология органических светодиодов |
| organic light emitting diode-based lamp | светильник на основе органических светодиодов |
| organic light emitting diode-based lamp | органическая светодиодная лампа |
| organic light-emitting structure | органическая светоизлучающая структура |
| phase-conjugate light beam | фазосопряжённый световой пучок |
| picosecond light | пикосекундный световой пучок |
| PM light | фазомодулированный свет |
| polymer light-emitting diode | полимерный светодиод |
| polymeric light-emitting diode | полимерный светодиод |
| power light | мощный световой пучок |
| powerful light-emitting diode | мощный светодиод |
| projection light | проецирующий световой пучок |
| ps light | пикосекундный световой пучок |
| quantized light | квантованный свет |
| quantum-mechanically entangled light particles | квантово-механический запутанные фотоны (MichaelBurov) |
| quantum-mechanically entangled light particles | квантово запутанные лёгкие частицы (MichaelBurov) |
| recognition light spots | световые пятна, используемые при распознавании образов |
| recombination light | свечение рекомбинации |
| reflected light holocamera | камера для голографирования в отражённом свете |
| reflected light holography | голография в отражённом свете |
| scanning near-field light microscopy | сканирующая ближнепольная оптическая микроскопия СБОМ |
| seed light | затравочный свет |
| semiconductor light emitter | полупроводниковый световой излучатель |
| short-IR light | излучение в коротковолновой ИК области спектра |
| smart light | интеллектуальный свет |
| sun-light collector | гелиоконцентратор |
| sun-light collector | солнечный коллектор |
| superluminescent light emitting diode | сверхлюминесцентный светодиод |
| synchrotron radiation light source | установка синхротронного излучения |
| synchrotron radiation light source | синхротронный световой источник излучения |
| thermal light | ИК излучение |
| thermal-light hologram | голограмма, полученная при некогерентном освещении |
| thin-film light-emitting diode | тонкоплёночный светодиод |
| trapped light | каналированный свет |
| ultra-thin film organic light-emitting diode | органический светодиод из сверхтонкой плёнки (молекулярного материала) |
| unconverted light | световой пучок с увеличенной частотой |
| undulating light | волнообразно распространяющийся свет |
| unifacial light-sensitivity | односторонняя светочувствительность |
| unifacial light-sensitivity silicon solar module | солнечный модуль на основе кремния с односторонней светочувствительностью |
| unifacial light-sensitivity single-crystal silicon | монокристаллический кремний с односторонней светочувствительностью |
| UV light | УФ излучение |
| very strong flashing light | световая вспышка большой интенсивности |
| visible light collimator | коллиматор видимого светового потока |
| visible-light-sensitive photocatalysis | светочувствительный в видимой области спектра фотокатализатор |
| warning light | индикаторное освещение |
| warning-light panel | аварийно-сигнальное световое табло |
| white-light hologram | голограмма, восстановленная в белом свете |
| white-light illumination | подсветка белым светом |
| white-light illumination | освещение белым светом |
| white-light reflection holography | получение цветного изображения при освещении чёрно-белой отражательной голограммы источником белого света |
| white-light single-color holography | получение одноцветного изображения при освещении чёрно-белой голограммы источником белого света |
