| English | Russian |
| acoustically-induced vibration testing | виброакустическое испытание |
| adsorbate-induced | индуцированный адсорбатом |
| adsorbate-induced reconstruction | реконструкция, индуцированная адсорбатом (напр., решетки) |
| adsorbate-induced superstructure | индуцированная адсорбатом сверхструктура |
| aeroelastically-induced load | нагрузка от аэроупругости конструкции |
| annealing-induced | индуцированный отжигом |
| annealing-induced ordering | упорядочение, индуцированное отжигом |
| artificially induced boundary layer transition | искусственная турбулизация ПС |
| atmosphere-induced distortion | атмосферное искажение |
| avalanche-induced migration | лавинно-индуцированная миграция |
| bending induced crack | трещина под действием изгибных напряжений |
| beta-induced | вызванный бета-излучением |
| bombardment-induced | индуцированный бомбардировкой |
| carrier-induced | индуцированный носителями |
| carrier-induced ferromagnetism | ферромагнетизм, индуцированный носителями |
| chemically-induced | химически индуцированный |
| chemically-induced deposition | химически индуцируемое осаждение |
| chemically-induced transitions | химически индуцированные переходы |
| CNT-induced | созданный УНТ |
| CNT-induced | обеспеченный применением УНТ |
| CNT-induced | вызванный УНТ |
| CNT-induced crystallinity | кристалличность, вызванная применением УНТ |
| collision-induced shift | столкновительный сдвиг |
| collision-induced shift | сдвиг за счёт соударений |
| crossflow-induced effect | влияние поперечного течения |
| crossflow-induced effect | влияние поперечного потока |
| crossflow-induced vortex | вихрь, вызываемый поперечным течением |
| defect-induced | вызванный дефектами |
| defect-induced birefringence | вызванное дефектами двулучепреломление |
| diffusion-induced | диффузионно-индуцированный |
| diffusion-induced dislocation | диффузионно-индуцированная дислокация |
| disorder-induced | индуцированный разупорядоченностью |
| drag-induced heating | нагрев вследствие лобового сопротивления |
| drift-induced instability | дрейфовая неустойчивость |
| E-beam-induced | с электроннолучевым индуцированием |
| E-beam-induced | с электронным индуцированием |
| E-beam-induced | индуцированный электронным пучком |
| e-beam-induced deposition | осаждение, индуцированное электронным пучком |
| electric-field-induced | индуцированный электрическим полем |
| electrochemically-induced | электрохимически индуцируемый |
| electrochemically-induced deposition | электрохимически индуцируемое осаждение |
| electromagnetically-induced | электромагнитно-индуцированный |
| electromagnetically-induced birefringence | электромагнитно-индуцированное двулучепреломление |
| electromagnetically-induced diffraction | электромагнитно-индуцированная дифракция |
| electromagnetically-induced transparency | электромагнитно-индуцированная прозрачность |
| electromagnetically-induced transparency cooling | охлаждение на основе эффекта электромагнитно-индуцированной прозрачности |
| electromagnetic-field-induced | индуцированный электромагнитным полем |
| electron-induced | электронно-наведённый |
| electron-induced | электронно-возбуждённый |
| electron-induced | возбуждённый электронами |
| electron-induced conduction | электронновозбуждённая проводимость |
| electron-induced synthesis | электронно-индуцированный синтез |
| electron-beam-induced deposition | осаждение, индуцированное электронным пучком |
| electron-field-induced | индуцируемый электронным полем |
| EMP-induced | индуцированный ЭМИ |
| EMP-induced | наведённый ЭМИ |
| EMP-induced | вызванный ЭМИ |
| evaporation-induced | индуцированный испарением |
| evaporation-induced self-assembly | индуцированная испарением самосборка |
| field-induced | индуцированный полем |
| field-induced depolarization | индуцированная полем деполяризация |
| field-induced electron emission | индуцированная полем электронная эмиссия |
| field-induced ordering | индуцированное полем упорядочение |
| field-induced orientation | индуцированная полем ориентация |
| field-induced shift | полевой сдвиг |
| field-induced transport | индуцированный полем транспорт |
| flight-induced stress | напряжение в полёте |
| flow-induced | индуцируемый потоком |
| flow-induced | индуцируемый течением |
| flow-induced | вызываемый течением |
| flow-induced | вызываемый потоком |
| flow-induced | под влиянием течения |
| flow-induced | под влиянием потока |
| flow-induced effect | влияние течения |
| flow-induced effect | влияние потока |
| flow-induced pressing | давление от потока |
| flow-induced vibration | вибрация под воздействием течения |
| flow-induced vibration | вибрация под воздействием потока |
| fluid-induced | индуцируемый жидкостью |
| fluid-induced | под влиянием жидкости, вызываемый жидкостью |
| flux-induced damage | повреждение потоком энергии |
| geometry-induced separation | отрыв потока, вызванный геометрией |
| heat-induced deformation | тепловая деформация |
| heavy ion induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами |
| hydrogen-induced cracking | растрескивание под воздействием водорода (растворённого в высокопрочной стали) |
| hydrogen induced fracture | разрушение под действием водорода |
| hydrogen-induced platelet | пластинка, индуцированная водородом |
| induced absorption | наведённое поглощение |
| induced absorption effect | эффект индуцированного поглощения |
| induced-conductivity writing | запись по методу наведённой проводимости |
| induced defect | индуцированный эффект |
| induced depletion | индуцированное опустошение |
| induced depolarization | индуцированная деполяризация |
| induced dichroism | наведённый дихроизм |
| induced dichroism | индуцированный дихроизм |
| induced diffusion | индуцированная диффузия |
| induced environments | индуцированные условия |
| induced failure | отказ из-за внешних воздействий |
| induced field | индуцируемое поле |
| induced flotation | поток, отбрасываемый винтом |
| induced flotation | индуцированный поток |
| induced fluorescence | индуцированная флуоресценция |
| induced junction | вынужденный переход |
| induced lightning | индуцируемый грозовой разряд (напр., ядерным взрывом) |
| induced load | наведённая нагрузка |
| induced magnetic anisotropy | наведённая магнитная анизотропия |
| induced moment | наведённый момент |
| induced moment | индуцированный момент |
| induced quantum | квант индуцированного излучения |
| induced quantum | квант вынужденного излучения |
| induced-transmission filter | фильтр с индуцируемым пропусканием |
| induced transport | индуцированный транспорт |
| induced transport | индуцированный перенос |
| ion beam-induced deposition | осаждение ионным пучком |
| ion beam-induced deposition | ионно-лучевое напыление |
| ion-induced damage | ионно-индуцированный дефект |
| ion-induced etching | ионно-индуцированное травление |
| ion-beam-induced nanostructures | наноструктуры, индуцированные ионным пучком |
| ionizing-radiation-induced | индуцированный ионизирующим излучением |
| ionizing-radiation-induced | вызванный ионизирующим излучением |
| laser-induced graphene | лазерно-индуцированный графен (Sergei Aprelikov) |
| light-induced | светоиндуцированный |
| light-induced absorption | светоиндуцированное поглощение |
| light-induced anisotropy | светоиндуцированная анизотропия |
| light-induced bistability | светоиндуцированная бистабильность |
| light-induced broadening | светоиндуцированное уширение |
| light-induced charge | светоиндуцированный заряд |
| light-induced charge transport | светоиндуцированный перенос заряда |
| light-induced conduction | светоиндуцированная проводимость |
| light-induced conversion | светоиндуцированная конверсия |
| light induced dichroism | светоиндуцированный дихроизм |
| light-induced electron spin resonance | светоиндуцированный ЭСР |
| light-induced electron spin resonance | светоиндуцированный электронный спиновый резонанс |
| light-induced magnetization | светоиндуцированная намагниченность |
| light-induced ordering | светоиндуцированное упорядочение |
| light-induced orientation | светоиндуцированная ориентация |
| light-induced polarization | светоиндуцированная поляризация |
| light-induced potential | светоиндуцированный потенциал |
| light-induced recombination | светоиндуцированная рекомбинация |
| light-induced scattering | светоиндуцированное рассеяние |
| light-induced shift | светоиндуцированный сдвиг |
| light-induced spin resonance | светоиндуцированный спиновый резонанс |
| light-induced splitting | светоиндуцированное расщепление |
| light-induced transfer | светоиндуцированный перенос |
| light-induced transmission | светоиндуцированное пропускание |
| lithographically-induced | литографически индуцированный |
| lithographically-induced self-assembly | литографически индуцированная самосборка |
| magnetically-induced | магнитоиндуцированный |
| method of crossed laser-induced plasma plumes | метод пересекающихся факелов (статья Epitaxial growth of copper oxide films by reactive cross-beam pulsed-laser deposition: For particulate elimination, an interesting approach is the so-called ‘‘crossed laser-induced plasma plumes'' based on the use of two identical targets irradiated by two laser beams, leading to a plasma-induced expansion free from particulates towards the substrates.  doi.org Jitel.Servera) |
| microwave-induced current | ток, индуцированный СВЧ излучением |
| mountain-induced wave | орографический горный поток (восходящий или нисходящий) |
| neutron-induced | наведённый нейтронами |
| nuclear-induced | вызванный поражающими факторами ЯО |
| optical-induced breakdown | пробой, инициируемый оптическим излучением |
| optical-induced breakdown | оптический пробой |
| optically-induced | оптически индуцированный |
| optically-induced heating | оптический нагрев |
| optically-induced lattice | оптически индуцированная решётка |
| optically-induced transition | оптически индуцированный переход |
| ordering-induced | индуцированный упорядочением |
| ordering-induced anisotropy | индуцированная упорядочением анизотропия |
| particles-induced activation | активация частицами |
| phonon-induced | фононно-индуцированный |
| phonon-induced transition | фононно-индуцированный переход |
| photo-induced fluorescence | фотоиндуцированная флуоресценция |
| photo-induced gyrotropy | фотоиндуцированная гиротропия |
| photon-induced | фотонно-индуцированный |
| photon-induced current | фотоэлектрический ток |
| photon-induced nanostructure | фотонно-индуцированная наноструктура |
| plasma-induced | плазмоиндуцированный |
| plasma-induced | плазмоиндуцируемый |
| plasma-induced polymerization | полимеризация в плазме |
| plasma-induced polymerization | плазменная полимеризация |
| plume-induced separation | отрыв потока, вызванный струёй газа |
| pressure-induced | индуцированный давлением |
| pressure-induced bending moment | изгибающий момент от давления |
| pressure-induced phase transition | индуцированный давлением фазовый переход |
| pressure-induced stress | напряжение от воздействия давления |
| pressure-gradient-induced separation | отрыв потока, вызванный градиентом давления |
| proton-induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов |
| proximity-induced | неконтактно индуцированный |
| proximity-induced | индуцированный близостью |
| proximity-induced superconductivity | неконтактно индуцированная сверхпроводимость |
| proximity-induced superconductivity | индуцированная близостью сверхпроводимость |
| quantization-induced | индуцированный квантованием |
| quantization-induced phenomena | явления, индуцированные квантованием |
| radiation-induced | радиационно-индуцированный |
| radiation-induced chemistry | радиационная химия |
| radiation-induced cross-linking | радиационно-индуцированное сшивание |
| radiation-induced defects formation | радиационное дефектообразование |
| radiation-induced defects formation | дефектообразование под воздействием излучения |
| radiation-induced modification | радиационно-индуцированная модификация |
| radiation-induced oxidative degradation | радиационная окислительная деструкция |
| Raman-induced | рамановским комбинационным рассеянием |
| Raman-induced | индуцированный комбинационным рассеянием |
| Raman-induced avoided crossing | антипересечение рамановским комбинационным рассеянием |
| Raman-induced avoided crossing | антипересечение, индуцированное комбинационным рассеянием |
| Raman-induced Kerr effect spectroscopy | спектроскопия оптического эффекта Керра, индуцированного комбинационным рассеянием |
| roll-induced instability | поперечная неустойчивость |
| roll-induced instability | неустойчивость обусловленная движением по крену |
| roughness-induced transition | турбулизация течения вследствие шероховатости поверхности |
| self-induced changes | самоиндуцированные изменения |
| self-induced damage | самоиндуцированное разрушение |
| self-induced field | самоиндуцируемое поле |
| self-induced polarization | самоиндуцированная поляризация |
| self-induced thermal lens | самоиндуцированная тепловая линза |
| self-induced transparency | самоиндуцируемая прозрачность |
| self-induced transparency effect | эффект самоиндуцируемой прозрачности |
| shock-wave induced boundary-layer separation | отрыв ПС при взаимодействии со скачком уплотнения |
| size-induced | размерно-индуцированный |
| size-induced melting point | размерно-индуцированная точка плавления |
| size-induced metal--insulator transition | размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик |
| size-induced metal-to-insulator transition | размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый носовой иглой |
| spike-induced flow separation | отрыв потока, вызываемый иглой |
| spike-induced separated flotation | оторвавшийся от носовой иглы поток |
| strain-induced | индуцированный деформацией |
| strain-induced | деформационно-индуцированный |
| strain-induced anisotropy | индуцированная деформацией анизотропия |
| strain-induced birefringence | индуцированное деформацией двулучепреломление |
| strain-induced ordering | деформационно-индуцированное упорядочение |
| stress-induced | индуцированный напряжением |
| stress-induced | вызванный напряжением |
| stress-induced dislocation | индуцированная напряжениями дислокация |
| stress-induced formation | формирование под действием напряжения |
| stress-induced leakage current | индуцированный напряжением ток утечки |
| stress-induced ordering | упорядочение под воздействием механического напряжения |
| stress-induced recrystallization | рекристаллизация, индуцированная напряжением |
| stress-induced splitting | деформационное расщепление |
| temperature-induced stress | тепловое напряжение |
| temperature-induced stress | температурное напряжение |
| thermally-induced | термоиндуцированный |
| thermally-induced | вызванный нагревом |
| thermally-induced birefringence | термоиндуцированное двулучепреломление |
| thermally-induced phase separation | термоиндуцированное разделение фаз |
| thermo-induced | термоиндуцированный |
| thermo-induced emission | термоиндуцированное излучение |
| tip-induced | индуцированный остриём |
| tip-induced migration | индуцированная остриём миграция |
| ultrasonic-induced | индуцируемый УЗИ |
| ultrasonic-induced cavitation | УЗИ-кавитация |
| ultrasonic-induced cavitation | кавитация, индуцируемая УЗИ |
| vibration-induced | виброиндуцированный |
| vortex-induced side forces | создаваемые вихрями боковые силы |
| yaw-induced instability | путевая неустойчивость |
| yaw-induced instability | неустойчивость обусловленная движением по рысканию |
