failure – phrases

English ⇄

Terms for subject Nanotechnology containing failure | all forms | exact matches only

English	Russian
AC power failure	прекращение питания переменным током
acceptance failure rate	частота отказов при приёмке
active failure	активный отказ (влияющий на траекторию движения или положение КА)
aeroelastic failure mode	аэроупругая форма разрушения
approaching failure	угроза отказа
approaching failure	надвигающийся отказ
ascent failure	отказ на участке выведения (на орбиту)
asymmetric failure	несимметричный отказ
automatic failure detection circuit	схема автоматизированного обнаружения отказов
avionics failure	отказ БРЭО
avionics failure propagation analysis tool	средства анализа распространения отказов БРЭО
basic failure	серьёзный отказ (с неблагоприятными последствиями для основных систем)
battery failure	отказ батареи
burner-off engine power failure	отказ двигателя вследствие срыва пламени горения
catastrophic failure	разрушение конструкции
cheap failure	отказ, повлёкший небольшие расходы
cockpit failure	ошибка лётчика
code failure	аварийное завершение расчёта
code failure	авост
combination failure	комбинированный отказ
common failure	общий отказ (нескольких систем)
communications failure	прекращение связи
communications failure	потеря связи
complete failure	выход из строя
complete failure	прекращение работы
component failure	неисправность узла
component failure	отказ узла
component failure	неисправность компонента
critical failure	отказ жизненно важной детали
critical failure	отказ жизненно важной системы
critical failure	отказ жизненно важного элемента
critical failure	отказ жизненно важного узла
damage-caused failure	отказ вследствие повреждения
dc power failure	прекращение питания постоянным током
degradation failure	нарастающий отказ
delayed failure	задержанный отказ
designing-error failure	конструкционный отказ
destructive failure	разрушение
destructive failure	отказ с последующим разрушением
dual main engine failure	одновременный отказ двух двигателей ОДУ
duplicate the failure	имитировать отказ на земле
duplicate the failure	дублировать отказ
electrical failure	отказ электросистемы
electrical failure	отказ системы электропитания
electronic failure	отказ электронного оборудования
electronic failure	отказ радиоэлектронного оборудования
expensive failure	отказ, повлёкший высокие расходы
expensive failure	дорогостоящий отказ
failure characteristics	характеристики разрушения
failure characteristics	характеристики отказа
failure mode	режим работы при отказе
failure modes and effects analysis	анализ видов и влияния отказов
failure performance	характеристика отказа
failure sensing circuit	схема обнаружения отказов
failure-survival control	резервированное управление
failure-survival structure	конструкция повышенной живучести
failure-surviving control	резервированное управление
failure-surviving control	двухотказное управление
failure to dock	неудачная попытка состыковаться
failure to dock	невозможность стыковки (с КА)
failure-to-sync	сигнал о нарушении синхронизации (компьютерной системы)
fatal failure	опасный отказ
first-ply failure	разрушение первого слоя (слоистого материала)
flame deflector failure	разрушение пламеотражателя
flame deflector failure	прогар пламеотражателя
flight control system failure	отказ системы управления полётом
full failure	выход из строя
full failure	прекращение работы
gear extension failure	отказ системы выпуска шасси
gear lowering failure	отказ системы выпуска шасси
generic failure	типовой отказ
generic software failure	генерация ПО
generic software failure	полное нарушение ПО
gradual failure	нарастающий отказ
handover failure	отказ, приводящий к забросу управления
hardware failure	отказ аппаратных средств
hydraulic pressure failure	падение давления в гидросистеме
ignition failure	незапуск двигателя
ignition failure	невключение двигателя
induced failure	отказ из-за внешних воздействий
inflight failure	отказ в полёте
inherent failure	отказ, присущий данному изделию
initial failure	первоначальный отказ
in-orbit failure	отказ в орбитальном полёте
insertion failure	отказ на участке выведения (на орбиту)
landing gear failure	отказ шасси
launch failure	отказ на стартовом участке
launcher failure	отказ РН
launching failure	отказ на стартовом участке
low failure fatigue life prediction	расчёт выносливости с малой вероятностью разрушения
main leg failure	поломка стойки основного шасси
major failure	серьёзный отказ
major failure	крупный отказ
manufacturing failure	производственный отказ
massive failure	серьёзный отказ
massive failure	крупный отказ
mechanical failure	разрушение конструкции
mechanical failure	неисправность механизма
minor failure	неисправность
minor failure	мелкий отказ
misuse failure	эксплуатационный отказ (из-за неправильного использования)
multiple engine failure	одновременный отказ нескольких двигателей ДУ
multiple failures	ряд отказов
multiple failures	множество отказов
multiple failures	многочисленные отказы
non-toxic failure	отказ без выделения токсических веществ
overload failure	разрушение из-за чрезмерной нагрузки
overload failure	разрушение из-за перегрузки
passive failure	пассивный отказ (не вызывающий изменения траектории движения или положения КА)
passive failure	"мягкий" отказ (не вызывающий изменения траектории движения или положения КА)
phase-failure protector	аппарат защиты от обрыва фаз
power failure	отказ системы электропитания
power failure	отказ системы энергоснабжения
power failure	отказ ДУ
power supply failure	отказ системы энергоснабжения
power supply failure	отказ системы электропитания
pressurization failure	отказ системы наддува кабины
progressive failure	усложняющийся отказ (ряда агрегатов, систем)
progressive failure	цепной отказ
progressive failure	нарастающий отказ (ряда агрегатов, систем)
progressive failure	цепь отказов
rate dependent failure	отказ с учётом интенсивности напряжений
recognize the failure	распознавать отказ
recognize the failure	обнаруживать отказ
recover from the failure	безопасно возвращаться при появлении отказа
reentry failure	отказ на участке спуска в атмосфере
reentry failure	отказ на участке возвращения в атмосферу
repeat the failure	повторять отказ (при моделировании)
repeat the failure	воспроизводить отказ (при моделировании)
satellite failure	отказ спутника
satellite failure	выход из строя спутника
seal failure	нарушение уплотнений
simulated failure	моделируемый отказ
simulated failure	имитируемый отказ
single engine failure	отказ одного двигателя
solar-panel failure	выход из строя панели солнечных батарей
space hardware failure	отказ космической техники
stage-by-stage failure	нарастающий отказ
survivable failure	переносимый отказ
survivable failure	выдерживаемый отказ
test failure	отказ в ходе испытаний
thermal-stress failure	разрушение тепловыми напряжениями
thermostructural failure	разрушение в условиях температурных напряжений
time dependent failure	отказ с учётом продолжительности напряжений
total failure	выход из строя
total failure	прекращение работы
twin failure	двойной отказ
water cooling loop failure	отказ в контуре водяного охлаждения
water cooling loop failure	неисправность в контуре водяного охлаждения
withstand the failure	сохранять работоспособность при отказе
withstand the failure	переносить отказ

Get short URL