| English | Russian |
| absorption by weapons material | поглощение излучения материалами конструкции боеприпаса |
| approximation by differentials | приближение при замене конечной разности дифференциалом |
| atom-by-atom | поатомно (Alex_Odeychuk) |
| atom-by-atom controlled assembly | поатомная управляемая сборка |
| attenuation by distance | ослабление с увеличением дальности |
| attenuation by distance | затухание с увеличением дальности |
| be carried by the skin | восприниматься обшивкой (о нагрузках, силах) |
| body of revolution generated by conic sections | тело вращения с образующей из элементов конических сечений |
| by hardware | аппаратными средствами (в отличие от программных) |
| capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим рукой ДМ |
| capture by the manipulator arm | захватывать объект рабочим органом ДМ |
| damage by debris from ET | повреждение теплозащиты осколками льда с ВТБ (на участке выведения на орбиту) |
| disruption by acoustic waves | разрушение акустическими волнами |
| drop-by-drop method | капельный метод |
| evaluation by formula | расчёт по формуле |
| film fabricated by atomic layer deposition | плёнка, изготовленная методом атомного-слоёвого осаждения |
| film fabricated by atomic layer deposition | плёнка, изготовленная методом атомного-слоевого осаждения |
| flotation by gravity | подаваться самотёком (о топливе) |
| flotation by gravity | подавать самотёком (о топливе) |
| growth by CVD growth | выращивание методом химического осаждения из газовой фазы |
| growth by CVD growth | выращивание методом химического осаждения из паровой фазы |
| growth by CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы |
| growth by CVD growth | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы |
| growth by CVD growth | выращивание методом газофазного химического осаждения |
| holography by shadow casting | голографирование теневым методом |
| improve the specific fuel consumption by several percent | снижать удельный расход топлива на несколько процентов |
| layer-by-layer | наслаивание |
| layer-by-layer addressing | послойная адресация |
| layer-by-layer adsorption | послойная адсорбция |
| layer-by-layer assembly | послойная сборка |
| layer-by-layer deposited film | послойно осаждаемая плёнка |
| layer-by-layer deposition | послойное осаждение материала |
| layer-by-layer deposition-based treatment | обработка методом послойного осаждения материала |
| layer-by-layer detection | послойное детектирование |
| layer-by-layer formation | послойное формирование |
| layer-by-layer growth mode | механизм послойного роста (напр., тонких плёнок) |
| layer-by-layer island growth mode | смешанный механизм послойно-островкового роста (напр., тонких плёнок) |
| layer-by-layer nanoarchitectonics | наноархитектоника с послойным формированием |
| layer-by-layer scanning | послойное сканирование |
| layer-by-layer self-assembled sample | образец, полученный послойной самосборкой |
| layer-by-layer self-assembly | послойная самосборка |
| layer-by-layer team | метод наслаивания |
| layer-by-layer treatment | послойная обработка материала |
| layer-by-layer-formed multilayer | образованный последовательным наслаиванием |
| layer-by-layer-formed multilayer | мультислой |
| line-by-line addressing | построчная адресация |
| masking by ground clutter | маскировка с помощью помех от земной поверхности |
| masking by ground clutter | маскировка при полёте в зоне мешающих отражений от земной поверхности |
| melt removal by aerodynamic shear | удаление расплава обтекающим воздушным потоком |
| modification by functional groups | модифицирование функциональными группами частиц |
| molecule-by-molecule | молекулярное наслаивание |
| molecule-by-molecule approach | метод молекулярной сборки (до получения наночастиц) |
| molecule-by-molecule manufacturing | молекулярная сборка (до получения наночастиц) |
| nanofabrication by glancing angle deposition | нанопроизводство осаждением при угле скольжения (между осаждаемым материалом и поверхностью) |
| nanogenerator powered by blood flow | наногенератор, работающий на энергии кровотока (Sergei Aprelikov) |
| nanostructurization by means of functionalized carbon tubes | наноструктуризация посредством функционализированных УНТ |
| nanotubes grown by CVD | НТ, выращенные методом химического осаждения из паровой фазы |
| nanotubes grown by CVD | НТ, выращенные методом химического осаждения из газовой фазы |
| quantum dot infrared photodetector grown by self-organization method | ИК фотоприёмник на квантовых точках, выращенный по методу самоорганизации |
| rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо |
| release by the arm | освобождать от захвата ДМ |
| solve by equation | решать с помощью уравнения |
| stage-by-stage failure | нарастающий отказ |
| step-by-step accelerator | каскадный ускоритель |
| step-by-step algorithm | шаговый алгоритм |
| step-by-step algorithm | пошаговый алгоритм |
| step-by-step design | пошаговое проектирование |
| step-by-step prediction | поэтапное прогнозирование |
| step-by-step scanning | пошаговое сканирование |
| storage by carbon nanotubes | хранение с применением УНТ (напр., водорода) |
| storage by carbon nanotubes | накопление с применением УНТ (напр., водорода) |
| weaving of material molecule-by-molecule | последовательное формирование материала молекулярным наслаиванием |
