| English | Russian |
| ABM accelerator | ускоритель системы ПРО |
| accelerator average rate | средняя частота повторения импульсов ускорителя |
| accelerator breeder | ускоритель-бридер (для воспроизводства ядерного топлива) |
| accelerator breeding | воспроизводство ядерного топлива при помощи ускорителя |
| accelerator in the range ... eV | ускоритель на энергию ... эВ |
| accelerator intensity | интенсивность ускорителя |
| accelerator-made energy | энергия пучка ускорителя |
| accelerator module | модуль ускорителя |
| accelerator-off | выключенный ускоритель |
| accelerator voltage | напряжение ускорителя |
| accelerator with additional control beam | ускоритель с дополнительным контрольным пучком |
| accelerator with nonlinear focusing | ускоритель с нелинейной фокусировкой |
| accelerator with prebunching | ускоритель с предварительной группировкой (ускоряемых частиц) |
| accelerator with scaling orbits | ускоритель с подобными орбитами |
| air-core accelerator | ускоритель с безжелезным магнитом |
| all-particle accelerator | ускоритель частиц различных типов |
| alternating-gradient focused accelerator | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой |
| alternating-gradient focused accelerator | ускоритель с сильной фокусировкой |
| alternating-gradient focused accelerator | сильнофокусирующий ускоритель |
| analogue accelerator | модель ускорителя |
| antimatter accelerator | ускоритель антиматерии |
| ASAT accelerator | ускоритель системы ПКО |
| atomic particle accelerator | ускоритель элементарных частиц |
| atom-smashing accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| autophasing accelerator | ускоритель с автофазировкой |
| autophasing accelerator | автофазирующий ускоритель |
| autoresonant accelerator | авторезонансный ускоритель |
| auxiliary accelerator | вспомогательный ускоритель |
| axially symmetric accelerator | аксиально-симметричный ускоритель |
| axially symmetrical accelerator | аксиально-симметричный ускоритель |
| axisymmetric accelerator | аксиально-симметричный ускоритель |
| axisymmetrical accelerator | аксиально-симметричный ускоритель |
| azimuthally symmetric accelerator | азимутально-симметричный ускоритель |
| azimuthally symmetrical accelerator | азимутально-симметричный ускоритель |
| beam-on-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| beam-stacking accelerator | ускоритель с накоплением пучка |
| beam-stacking accelerator | ускоритель-накопитель |
| beehive accelerator | ускоритель с разделёнными орбитами |
| belt-charged electrostatic accelerator | электростатический ускоритель с зарядной лентой |
| betatron-type accelerator | индукционный ускоритель |
| betatron-type accelerator | ускоритель бетатронного типа |
| betatron-type accelerator | бетатрон |
| BeV accelerator | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| BMD accelerator | ускоритель системы ПРО |
| Budker accelerator | плазменный бетатрон |
| bunching accelerator | ускоритель с группирователем |
| cavity accelerator | резонаторный ускоритель |
| cavity accelerator | ускоритель резонаторного типа |
| cavity-type accelerator | резонаторный ускоритель |
| cavity-type accelerator | резонатор-ускоритель |
| changing phase-velocity accelerator | ускоритель с переменной фазовой скоростью (ускоряющего напряжения) |
| charge-exchange electrostatic accelerator | тандемный электростатический ускоритель |
| charge-exchange electrostatic accelerator | перезарядный электростатический ускоритель |
| charge-particle accelerator | ускоритель заряженных частиц |
| cockroft-Walton accelerator | каскадный ускоритель |
| collective-effect accelerator | коллективный ускоритель |
| collective-field accelerator | коллективный ускоритель |
| colliding-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| compact accelerator | малогабаритный ускоритель |
| compact accelerator | компактный ускоритель |
| computer-controlled accelerator | ускоритель, управляемый ЭВМ |
| condenser-type band accelerator | электростатический ускоритель с зарядной лентой конденсаторного типа |
| condenser-type belt accelerator | электростатический ускоритель с зарядной лентой конденсаторного типа |
| constant-attenuation accelerator | линейный ускоритель с постоянным затуханием |
| constant-gradient focused accelerator | ускоритель со слабой фокусировкой |
| constant-gradient focused accelerator | слабофокусирующий ускоритель |
| constant-gradient focused accelerator | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| constant-wave accelerator | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| constant-wave accelerator | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| constant-wave accelerator | ускоритель с бегущими волнами |
| continuous-beam accelerator | ускоритель с непрерывным пучком |
| conventional accelerator | ускоритель обычного типа |
| CPB accelerator | ускоритель пучка заряженных частиц |
| crinoline accelerator | ускоритель с разделёнными орбитами |
| crossed-field plasma accelerator | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| cryogenic accelerator | криогенный ускоритель |
| curvilinear accelerator | криволинейный ускоритель (линейный ускоритель в виде изогнутого незамкнутого кольца) |
| CW accelerator | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| CW accelerator | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| CW accelerator | ускоритель с бегущими волнами |
| cybernetic accelerator | кибернетический ускоритель |
| cybernetic accelerator | ускоритель с автокоррекцией |
| cyclic orbit accelerator | циклический ускоритель |
| cyclotron-like accelerator | ускоритель циклотронного типа |
| dashing-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| dc accelerator | ускоритель прямого действия |
| demonstration accelerator | ускоритель для демонстрационных испытаний |
| dielectric-loaded accelerator | ускоритель, нагруженный диэлектриком |
| direct voltage accelerator | ускоритель прямого действия |
| drift-tube accelerator | ускоритель с пролётными трубками |
| drift-tube accelerator | ускоритель с дрейфовыми трубками |
| earth-covered accelerator | ускоритель под земляной защитой |
| earth-covered accelerator | подземный ускоритель |
| eight-shaped accelerator | каскадный ускоритель в виде восьмерки |
| electron beam accelerator | электронный ускоритель |
| electron-ring accelerator | ускоритель ионов с электронно-ионными кольцами |
| electrostatic pressurized accelerator | электростатический ускоритель под давлением |
| electrostatic pressurized accelerator | статитрон |
| electrostatic strong-focused accelerator | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| electrostatic strong-focused accelerator | ускоритель с электростатической переменноградиентной фокусировкой |
| electrostatically strong-focused accelerator | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| electrostatically strong-focused accelerator | ускоритель с электростатической переменноградиентной фокусировкой |
| equivalent-energy accelerator | ускоритель на эквивалентную энергию |
| experimental test accelerator | экспериментальный испытательный ускоритель |
| factory-type accelerator | мощный ускоритель |
| factory-type accelerator | ускоритель типа мезонной фабрики |
| final stage accelerator | ускоритель последней ступени |
| fixed-energy accelerator | ускоритель с постоянной энергией |
| fixed-field accelerator | ускоритель с постоянным магнитным полем |
| fixed-frequency accelerator | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| fixed-frequency accelerator | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| fixed-orbit accelerator | ускоритель с подобными орбитами |
| fixed-site accelerator | стационарный ускоритель |
| fixed-site accelerator | неподвижный ускоритель |
| flash electron/X-ray accelerator | ускоритель для получения коротких импульсов рентгеновского излучения |
| frequency-modulated accelerator | ускоритель с модуляцией частоты (ускоряющего напряжения) |
| fuel producer accelerator | ускоритель для получения ядерного горючего |
| fuel regenerator accelerator | ускоритель для переработки ядерного горючего |
| fusion application accelerator | ускоритель для исследования термоядерного синтеза |
| GeV accelerator | ускоритель на энергию 1000 МэВ |
| GeV accelerator | ускоритель на энергию в миллиард электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| GeV accelerator | ускоритель на энергию 1000 ГэВ |
| ground-based accelerator | ускоритель наземного базирования |
| heavy-ion accelerator | ускоритель пучка тяжёлых ионов |
| helical accelerator | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой |
| helix accelerator | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой |
| high particle energy accelerator | ускоритель частиц на высокую энергию |
| high-brightness accelerator | ускоритель с высокой яркостью пучка |
| high-duty cycle accelerator | ускоритель с высокой относительной длительностью импульса |
| high-energy radiation accelerator | мощный ускоритель |
| high-energy radiation accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| high-energy radiation accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| high-output accelerator | мощный ускоритель |
| high-output accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| high-output accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| high-power accelerator | мощный ускоритель |
| high-power accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| high-power accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| high-PRF accelerator | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition-rate accelerator | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов |
| high-voltage accelerator | мощный ускоритель |
| high-voltage accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| high-voltage accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| horizontal accelerator | горизонтальный электростатический ускоритель |
| horizontal-type accelerator | горизонтальный электростатический ускоритель |
| ideal accelerator | идеальный ускоритель |
| imperfect accelerator | реальный ускоритель |
| induction electron accelerator | ускоритель бетатронного типа |
| injection into accelerator | инжекция в ускоритель |
| insulating-core-transformer accelerator | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником |
| intersecting-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| ion beam accelerator | ускоритель пучка ионов |
| iron-core accelerator | ускоритель со стальным сердечником |
| isotope conversion accelerator | ускоритель для получения изотопов |
| long burst linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| long pulse linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| low-energy accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| low-energy accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| low-energy accelerator | маломощный ускоритель |
| low-n accelerator | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| low-n accelerator | ускоритель со слабой фокусировкой |
| low-n accelerator | слабофокусирующий ускоритель |
| low-output accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| low-output accelerator | маломощный ускоритель |
| low-power accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| low-power accelerator | маломощный ускоритель |
| low-PRF accelerator | ускоритель с низкой частотой повторения импульсов |
| low-repetition-rate accelerator | ускоритель с низкой частотой повторения импульсов |
| low-voltage accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| low-voltage accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| low-voltage accelerator | низковольтный ускоритель |
| low-voltage accelerator | маломощный ускоритель |
| magnetic plasma accelerator | магнитный плазменный ускоритель |
| magnetical accelerator | циклический ускоритель |
| magnetical accelerator | магнитный ускоритель |
| magnetical accelerator | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| magnetically controlled accelerator | циклический ускоритель |
| magnetically controlled accelerator | магнитный ускоритель |
| magnetically controlled accelerator | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| magnetically guided accelerator | циклический ускоритель |
| magnetically guided accelerator | магнитный ускоритель |
| magnetically guided accelerator | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| mass accelerator | ускоритель масс |
| medium-energy accelerator | среднеэнергетический ускоритель |
| medium-energy accelerator | ускоритель на среднюю энергию |
| medium-energy accelerator | среднемощный ускоритель |
| meson physics accelerator | мощный ускоритель |
| meson physics accelerator | ускоритель типа мезонной фабрики |
| meson producing accelerator | мощный ускоритель |
| meson producing accelerator | ускоритель типа мезонной фабрики |
| MeV accelerator | ускоритель на энергию в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| MGD accelerator | МГД ускоритель |
| MGD accelerator | магнитогазодинамический ускоритель |
| microwave linear accelerator | линейный ускоритель СВЧ диапазона |
| million-electronvolt accelerator | ускоритель на энергию в миллион электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| mobile accelerator | передвижной ускоритель |
| mobile accelerator | мобильный ускоритель |
| monoenergetic accelerator | моноэнергетический ускоритель |
| multibeam accelerator | многопучковый ускоритель |
| multi-BeV accelerator | ускоритель на энергию в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| multicascade accelerator | многокаскадный ускоритель |
| multicavity accelerator | многорезонаторный ускоритель |
| multielement accelerator | многоэлементный ускоритель |
| multi-MeV accelerator | ускоритель на энергию в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multi-millionelectronvolt accelerator | ускоритель на энергию в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| multimodule accelerator | многомодульный ускоритель |
| multiparticle accelerator | ускоритель различных типов частиц |
| multiple frequency accelerator | ускоритель с несколькими различными постоянными частотами (ускоряющего напряжения) |
| multiple gap accelerator | ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками |
| multisector accelerator | многосекторный ускоритель |
| multistage accelerator | многоступенчатый ускоритель |
| multistage accelerator | многокаскадный ускоритель |
| multi-TeV accelerator | ускоритель на энергию в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| multi-trillion-electronvolt accelerator | ускоритель на энергию в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| negative ion beam accelerator | ускоритель пучка отрицательных ионов |
| negative particle beam accelerator | ускоритель пучка отрицательно заряженных частиц |
| negative-hydrogen-ion accelerator | ускоритель пучка отрицательных ионов водорода |
| neutral-beam accelerator | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| N-gap accelerator | ускоритель с N ускоряющими промежутками |
| nonrelativistic accelerator | нерелятивистский ускоритель |
| nonscaling orbit accelerator | ускоритель, не удовлетворяющий условию подобия орбит |
| NPB accelerator | ускоритель пучка нейтральных частиц |
| nuclear particle accelerator | ускоритель ядерных частиц |
| nuclear powered pulsed inductive plasma accelerator | ядерная ДУ с импульсным индуктивным плазменным ускорителем |
| one-beam accelerator | однопучковый ускоритель |
| one-way accelerator | однопучковый ускоритель |
| open-type cockroft accelerator | каскадный ускоритель открытого типа |
| open-type cockroft-Walton accelerator | каскадный ускоритель открытого типа |
| operation accelerator | штатный ускоритель |
| perfect accelerator | идеальный ускоритель |
| phase-stable accelerator | автофазирующий ускоритель |
| pilot-model accelerator | первая модель ускорителя |
| positive ion beam accelerator | ускоритель пучка положительных ионов |
| positive particle beam accelerator | ускоритель пучка положительно заряженных частиц |
| powerful accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| powerful accelerator | мощный ускоритель |
| pressure-insulated accelerator | электростатический ускоритель под давлением |
| pressure-insulated accelerator | статитрон |
| pressurized accelerator | электростатический ускоритель под давлением |
| pressurized accelerator | статитрон |
| productive accelerator | эффективный ускоритель |
| projectile accelerator | электромагнитная пушка |
| projectile accelerator | ускоритель для метания поражающих элементов |
| projectile accelerator | электродинамический ускоритель массы |
| proton beam accelerator | ускоритель пучка протонов |
| proton synchrotron accelerator | синхрофазотрон |
| pulsed-field accelerator | ускоритель с переменным во времени магнитным полем |
| pulsed-field accelerator | ускоритель с импульсным магнитным полем |
| quarter-wave accelerator | четвертьволновый ускоритель |
| radial-ridge accelerator | радиально-секторный ускоритель |
| radial-ridge ring accelerator | фазотрон |
| radial-ridge ring accelerator | радиально-секторный кольцевой ускоритель |
| radial-sector ring accelerator | фазотрон |
| radial-sector type accelerator | радиально-секторный ускоритель |
| railgun accelerator | ускоритель рельсотронного типа |
| railgun accelerator | рельсовая электромагнитная пушка |
| rail-type plasma accelerator | плазменный ускоритель рельсотронного типа |
| rectilinear accelerator | прямолинейный ускоритель |
| relativistic accelerator | ускоритель с учётом релятивистского изменения массы ускоряемых частиц |
| relativistic electron bunching accelerator | ребатрон |
| resonant cavity accelerator | резонатор-ускоритель |
| resonant cavity accelerator | резонансный ускоритель |
| RF accelerator | резонансный ускоритель |
| RF accelerator | высокочастотный ускоритель |
| RFQ accelerator | ускоритель с высокочастотным квадруполем |
| ring accelerator | кольцевой ускоритель |
| ring-shaped accelerator | кольцевой ускоритель |
| satellite accelerator | орбитальный ускоритель |
| satellite accelerator | ускоритель на спутнике |
| satellite-borne accelerator | орбитальный ускоритель |
| satellite-borne accelerator | ускоритель на спутнике |
| scaled-up accelerator | ускоритель увеличенных габаритов |
| scaling orbit accelerator | ускоритель с подобными орбитами |
| scanning-field alternating gradient accelerator | ускоритель с переменно-градиентной сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля |
| sector field accelerator | секторно-фокусирующий ускоритель |
| sector focusing accelerator | секторно-фокусирующий ускоритель |
| self-focusing accelerator | ускоритель с автофазировкой |
| separated function accelerator | ускоритель с разделёнными функциями (магнитных блоков) |
| separated function accelerator | ускоритель с разделенными функциями (магнитных блоков) |
| short burst linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| short pulse linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| smoke-ring accelerator | ускоритель с электронно-ионными кольцами |
| solenoidally focused linear accelerator | линейный ускоритель с соленоидальной фокусировкой |
| source accelerator | ускоритель-инжектор |
| source accelerator | инжекторный ускоритель |
| space-based accelerator | ускоритель на борту КА |
| space-based accelerator | ускоритель космического базирования |
| spaceborne accelerator | ускоритель на борту КА |
| spaceborne accelerator | ускоритель космического базирования |
| spiral accelerator | спирально-секторный ускоритель |
| spiral-beam accelerator | ускоритель со спиральным пучком |
| spiral-ridge accelerator | спирально-секторный ускоритель |
| spiral-ridge ring accelerator | спирально-секторный-кольцевой ускоритель |
| spiral-ridge ring accelerator | фазотрон |
| spiral-sector ring accelerator | спирально-секторный-кольцевой ускоритель |
| spiral-sector ring accelerator | фазотрон |
| spiral-sector type accelerator | спирально-секторный ускоритель |
| static-field accelerator | электростатический ускоритель |
| stationary accelerator | стационарный ускоритель |
| steel-magnet accelerator | ускоритель со стальным магнитом |
| step-by-step accelerator | каскадный ускоритель |
| stochastic accelerator | стохатрон |
| stochastic accelerator | стохастический ускоритель |
| straight-section accelerator | ускоритель с прямолинейными промежутками |
| strong-current accelerator | сильноточный ускоритель |
| strong-focusing accelerator | ускоритель с сильной фокусировкой |
| strong-focusing accelerator | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой |
| strongly nonlinear accelerator | ускоритель с большой нелинейностью |
| subatomic particle accelerator | ускоритель элементарных частиц |
| superconducting accelerator | криогенный ускоритель |
| supercooled accelerator | сверхпроводящий ускоритель |
| supercooled accelerator | криогенный ускоритель |
| supercurrent accelerator | сверхсильно-точный ускоритель |
| superenergy accelerator | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| superenergy accelerator | сверхмощный ускоритель |
| superhigh-energy accelerator | сверхвысокоэнергетический ускоритель |
| superhigh-energy accelerator | сверхмощный ускоритель |
| superhigh-energy accelerator | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| symmetric accelerator | симметричный ускоритель |
| symmetric accelerator | двухсторонний ускоритель |
| symmetrical accelerator | симметричный ускоритель |
| symmetrical accelerator | двухсторонний ускоритель |
| synchrocyclotron accelerator | фазотрон |
| synchronous accelerator | ускоритель с автофазировкой |
| synchronous accelerator | автофазирующий ускоритель |
| tandem accelerator | каскадный ускоритель |
| tangent accelerators | касающиеся ускорители |
| technology demonstration accelerator | ускоритель для отработки перспективной техники |
| TeV accelerator | ускоритель на энергию в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| thousand MeV accelerator | ускоритель на энергию 1000 МэВ |
| thousand MeV accelerator | ускоритель на энергию 1000 ГэВ |
| three-stage accelerator | трёхступенчатый ускоритель |
| three-stage accelerator | трёхкаскадный ускоритель |
| tight-spiral accelerator | секторный ускоритель с большой спиральностью |
| time-varying field accelerator | ускоритель с переменным по времени магнитным полем |
| traveling-wave linear accelerator | линейный ускоритель с бегущей волной |
| trillion-electronvolt accelerator | ускоритель на энергию в триллион электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| two-beam accelerator | симметричный ускоритель |
| two-beam accelerator | ускоритель с встречными пучками |
| two-beam accelerator | двухсторонний ускоритель |
| two-stage accelerator | двухкаскадный ускоритель |
| two-way accelerator | двухсторонний ускоритель |
| ultrahigh-energy accelerator | сверхмощный ускоритель |
| ultrahigh-energy accelerator | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| ultrahigh-energy accelerator | сверхвысокоэнергетический ускоритель |
| variable-energy accelerator | ускоритель с регулируемой энергией |
| variable-field accelerator | ускоритель с переменным по времени магнитным полем |
| versatile accelerator | многоцелевой ускоритель |
| very high-current accelerator | сверхсильноточный ускоритель |
| very high-energy accelerator | сверхвысокоэнергетический ускоритель |
| very high-energy accelerator | сверхмощный ускоритель |
| very high-energy accelerator | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| very high-voltage accelerator | сверхвысоковольтный ускоритель |
| very high-voltage accelerator | сверхвысокоэнергетический ускоритель |
| very high-voltage accelerator | сверхмощный ускоритель |
| very high-voltage accelerator | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| weak-flutter accelerator | ускоритель со слабой вариацией поля |
| weak-focusing accelerator | ускоритель со слабой фокусировкой |
| weak-focusing accelerator | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| X-ray accelerator | ускоритель рентгеновского излучения |
| zero-gradient accelerator | ускоритель с нулевым градиентом магнитного поля |
