 |
| Russian | English |
| деятель партии | party activist (Преступник, поднявший руку на любимого деятеля партии, борца за народное счастье, понес заслуженную кару. Boris Gorelik) |
| заслуженный деятель искусства | eminent arts professional (Boris Gorelik) |
| заслуженный деятель культуры | eminent culture figure (Boris Gorelik) |
| заслуженный деятель науки и техники | eminent science and technology professional (За большой вклад в науку ему [В.А.Семенову] было присвоено почетное звание заслуженного деятеля науки и техники РСФСР. Глобус – 1971, 448. Boris Gorelik) |