 |
| English | Russian |
| an avant garde of the proletariat | авангард пролетариата (The ruling party saw itself not as a political party in the conventional sense but an avant garde of the proletariat that existed beyond all checks and balances, commanding authority over the judiciary, executive and legislative.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| commander of an air army subordinate to the front | командующий военно-воздушными силами фронта |
| I'm an economic person. It's one of my strengths | я крепкий хозяйственник (CNN Alex_Odeychuk) |
| owner of an underground factory | цеховик (Alex_Odeychuk) |
| owner of an underground workshop | цеховик (Alex_Odeychuk) |
| Recipient of an Order of Lenin | ордена Ленина (Борский ордена Ленина стекольный завод им. М. Горького ART Vancouver) |