| English | Russian |
| a piece of work | тот ещё товарищ (Alex_Odeychuk) |
| back-breaking work | тяжёлая хозяйственная работа (Alex_Odeychuk) |
| Chief Directorate of Military Reconstruction Work | Главное управление военно-восстановительных работ |
| constructive work | созидательный труд (constructive work of the Soviet people ART Vancouver) |
| dirty work | тяжёлая хозяйственная работа (Alex_Odeychuk) |
| hard work | тяжёлая хозяйственная работа (Alex_Odeychuk) |
| heavy work | тяжёлая хозяйственная работа (Alex_Odeychuk) |
| productive work | созидательная деятельность (Гигантская созидательная деятельность нашей партии. М-лы XXII съезда КПСС, 266. Boris Gorelik) |
| shock-work construction | ударная стройка (The Industrial Planning System: Reforms in Prospect Alec Nove Soviet Studies, Vol. 14, No. 1 (Jul., 1962), pp. 1-15 yoxana) |
| tradition of hard work | трудовые традиции (Советские люди высоко чтят трудовые традиции. Boris Gorelik) |
| work book | трудовая книжка |
| work book | трудовая книжка (Every person working for an employer in Russia is issued a work book by the person's original employer. A work book contains the record of a person's employment history, dates of employment, as well as other information. Employers have the duty to keep and timely update an employee's work book while the employee is working for the employer. On the employee's final day of employment with an employer, the employer must complete and return the employee's work book, against the employee's signature) |
| work for food | работать в фонд МОПР (Alex_Odeychuk) |
| work for free | работать в фонд МОПР (Alex_Odeychuk) |
| work meeting | производственное Заседание (Заседание какое – производственное или очередная планерка у начальника колонны? Юность, 1976, № 3 Boris Gorelik) |
| work with/in the field of | сектор (Пионерский сектор в комсомоле ему поручили как будто совсем случайно. Boris Gorelik) |
