| English | Russian |
| crib room | столовая (для рабочего персонала; австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от "crib" – жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные – crib, crib breaking, cribbing vinni_puh) |
| furnace room | топочный зал (Tehpereklad) |
| recovery room | демонтажная камера ("Following
extraction of all of the coal in a panel, a major operation called a "longwall
face move" (перемонтаж) is performed over a period requiring about 2 weeks. During this
time, all the equipment is disassembled in a "recovery room" and then moved for
setup at a new panel." (Longwall Mining. U.S. Department of Energy, 1995) masizonenko) |
