by – phrases

Terms for subject Elections containing by | all forms | exact matches only

English	Russian
appointment by election	избирательность
appointment by election	выборность
approval by acclamation	принятие без голосования на основании выражения всеобщего одобрения
by a majority of votes	большинством голосов
by a margin of just	с перевесом всего в (After three tight rounds of voting, by a margin of just two votes, the winner is ... ART Vancouver)
by a three-quarter majority vote	большинством в три четверти голосов (of Alexander Demidov)
cancel decision by court rule	отменять решение через суд (MichaelBurov)
cancel decision by court rule	отмена решения судом (MichaelBurov)
cancel decision by court rule	отменить решение через суд (MichaelBurov)
certify by a seal	заверять печатью (MichaelBurov)
counting ballots one by one	подсчёт бюллетеней по одному (MichaelBurov)
counting bulletins one by one	подсчёт бюллетеней по одному (MichaelBurov)
elect by a qualified majority	выбрать квалифицированным большинством
elect by a relative majority	выбрать относительным большинством
elect by an absolute a simple majority	выбрать абсолютным большинством
elected by a simple majority	избран простым большинством голосов
illegal acceptance of contributions by a candidate	незаконное принятие пожертвований кандидатом (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
illegal acceptance of contributions by a candidate or an electoral association	незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
illegal acceptance of contributions by an electoral association	незаконное принятие пожертвований избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
illegal acceptance of donations by a candidate	незаконное принятие пожертвований кандидатом (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
illegal acceptance of donations by an electoral association	незаконное принятие пожертвований избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions	предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся
organized multiple voting by forged absentee ballots at several polling stations	ручеёк (descriptive translation VLZ_58)
vote by cards	голосование мандатом
vote by rising to one's feet	голосовать вставанием
voter participation less then set out by law	явка избирателей ниже предусмотренного законом уровня (MichaelBurov)
voter turnout less then set out by law	явка избирателей ниже предусмотренного законом уровня (MichaelBurov)
votes by mail	голоса по почте (MichaelBurov)
voting by ballot	система голосования избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by ballot papers	голосование избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by ballots	голосование избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by ballots	система голосования избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by bulletins	голосование избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by secret ballot	закрытое голосование
voting by show of hands	открытое голосование

Get short URL