 |
| Russian | English |
| арматура с заниженным классом давления | downrated valve (konstmak) |
| класс давления фланцев | lbs (см. lb nikolkor) |
| класс давления фланцев | lb (Класс давления вида Class150 или 150LB, 150Lb, 150Lbs и 150 #, отвечает американским стандартам ASTM, ANSI, ASME и соответствует некоторому максимальному давлению, которое выдерживает фланец. В европейской системе DIN, EN, BS, ISO для такого класса используется обозначение PN, напр., PN16. Существуют таблицы соответствия, напр., PN20 = 150Lbs.  lksteelpipe.com nikolkor) |
| метод эквивалентного давления | Peq. method (метод расчёта герметичности фланцевых соединений YGA) |
| пневмоиспытание затвора низким давлением | Low Pressure Air Seat Test (konstmak) |
| предпочтительная сторона под давлением | PPE (preferred pressure end (e.g. in a closed ball valve) konstmak) |
| рабочее давление в холодном состоянии | cold working pressure (konstmak) |