 |
| English | Russian |
| controlled non-return valves | невозвратно-управляемая арматура (ГОСТ 24056-2014 – невозвратно-управляемая арматура: Арматура, выполняющая функцию обратной арматуры, в которой может быть осуществлено принудительное закрытие, открытие или ограничение хода запирающего элемента 'More) |
| non-return valve | невозвратный клапан |
| non-return valve | однонаправленный клапан (Vladmir) |
| non-return valve | односторонний клапан (Vladmir) |
| non-return valve | клапан одностороннего действия |
| non-return valve | перепускной клапан |
| non-return valve | обратный подъёмный клапан (AGO) |
| non-return valve | обратный клапан (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow.: Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.) |
| non-return valves | обратная арматура (ГОСТ 24856-2014 – обратная арматура (Нрк. арматура обратного действия): Арматура, предназначенная для автоматического предотвращения обратного потока рабочей среды, тж. check valves) |