| Russian | English |
| активные ингредиенты для средств по уходу за волосами | actives for hair care (olga don) |
| антибактериальная пенка для рук | foam hand sanitiser (olga don) |
| антивозрастной крем для кожи лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| антивозрастной крем для лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| аппликатор для ухода за кожей | skin treatment applicator (Gaist) |
| ароматизированная пудра для тела | fragrance body powder (sankozh) |
| базовые средства для ухода за кожей | core daily skin care (bigmaxus) |
| бальзам для губ | lip balm (В. Бузаков) |
| бесполосочный воск для депиляции | hot wax (Kamza) |
| блеск для губ | gloss (Alex_Odeychuk) |
| бомба для ванны | bath bomb (Elena_afina) |
| бритва для тела | body razor (I. Havkin) |
| воск для депиляции с роликовым аппликатором | roll-on wax (Kamza) |
| воск для моделирования | Shaping Wax (Andy) |
| восстанавливающий и освежающий тоник для век | recovery boost eye refresher (olga don) |
| гель для бровей | brow gel (YuliaO) |
| гель для волос | hair jel (artoffighters) |
| гель для интимной гигиены | intimate gel (В. Бузаков) |
| гель для лечения | treatment gel (VladStrannik) |
| гель для обработки | treatment gel (VladStrannik) |
| гель для обработки ультра-быстрого действия | ultra rapid action treatment gel (VladStrannik) |
| гель для похудения | slimming gel (В. Бузаков) |
| гель для предварительного ухода | Pretreatment gel (bigmaxus) |
| гель-корректор для бровей | brow gel (YuliaO) |
| гребень для вычёсывания вшей и гнид | lice and nits comb (Sergei Aprelikov) |
| для людей с никелевой сенсибилизацией | Nickel-controlled (ffynnon.garw) |
| для людей, склонных к аллергическим реакциям на никель | Nickel-controlled (ffynnon.garw) |
| для профессионального использования | backbar (EvgeniaIv) |
| достичь гладкий, лёгкий для ношения дневной стиль макияжа | achieve a polished, easy to wear day look (Konstantin 1966) |
| ершик для бровей и ресниц | spoolie (broco) |
| жемчужины для ванн | bath pearls (Liliia) |
| жидкое мыло для лица | face wash (igisheva) |
| жидкость для снятия | remover (... EVA) |
| жидкость для снятия лака | nail polish remover (В. Бузаков) |
| запечённые тени для век | baked eyeshadow (Rossinka) |
| карандаш для глаз | Eye defining pencil (bigmaxus) |
| категория средств с разрешением для наружного применения | у-ext category (æ-ext category; Æ-ext category ssn) |
| кисточка для пудры | powder brush (Lassielle) |
| кисть для нанесения основы под макияж | foundation brush (Alexey_Yunoshev) |
| кисть для нанесения пудры | powder brush (Alexey_Yunoshev) |
| кисть для румян | blush brush (Владимир Владимирович Свиридов) |
| компактная пудра для влажного нанесения | pancake makeup (Sempai) |
| компактный продукт для нанесения влажным спонжем | pancake makeup (Sempai) |
| комплекс активных веществ для поддержания красоты и здоровья | beauty supplement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| кондиционер для волос с защитой цвета от УФ | color care UV shield hair conditioner (olga don) |
| косметика для тела | body topicals (bigmaxus) |
| косметические средства для подтяжки кожи | skin astringents (Мирослав9999) |
| косметический спонж для удаления косметики или лака | Hands-Down Pad (as_ia) |
| крем для век | Eye Cream (erelena) |
| крем для интимной гигиены | intimate cream (В. Бузаков) |
| крем для кожи вокруг глаз | Eye Cream (erelena) |
| крем для коррекции цвета кожи | CC cream (Color Correct Cream romando) |
| крем для области вокруг глаз | eye cream to combat dark circles (Ivan Pisarev) |
| крем для области вокруг глаз | under-eye cream for dark circles (Ivan Pisarev) |
| крем для области вокруг глаз | wrinkle cream for the eyes (Ivan Pisarev) |
| крем для области вокруг глаз | eye cream for wrinkles (Ivan Pisarev) |
| крем для области вокруг глаз | eye cream (Ivan Pisarev) |
| крем для рук | hand treatment cream (sankozh) |
| крем для топического локального применения | topical cream (Ruslan Kushnir) |
| крем для ухода за кожей | skin care cream (В. Бузаков) |
| крем-масло для тела | body butter (sea holly) |
| крем-пенка для умывания | foaming cream cleanser (Vasq) |
| крупно- и мелкозернистая пилка для педикюра | coarse/fine pedicure file (Ruth) |
| кусачки для ногтей | nail clippers (kee46) |
| лак для ногтей | nail color (В. Бузаков) |
| лечащие составы для волос | hair treatment (olga don) |
| любая процедура для лица | facial (senia_m) |
| мазь для смягчения губ | lip salve (Andy) |
| масло для ногтей и кутикулы | nail butter (В. Бузаков) |
| масло для тела | body butter (WiseSnake) |
| массаж для омоложения лица | rejuvenating facial massage (Sergei Aprelikov) |
| машинка для стрижки бороды | beard trimmer (I. Havkin) |
| машинка для стрижки бороды и усов | beard trimmer (I. Havkin) |
| машинка для стрижки волос на теле | body razor (I. Havkin) |
| международный журнал для профессионалов в области косметологии | Journal of Cosmetic Science (bigmaxus) |
| мерцающие тени для век | shimmering eye shadow (В. Бузаков) |
| мусс для душа | shower mousse (В. Бузаков) |
| мягкое очищающее защитное средство для лица в условиях городской среды | city defense purifying mild facial cleanser (olga don) |
| насадка для зубной щетки | toothbrush head (Andy) |
| несмываемое средство для волос | leave-in hair product (gracelorn) |
| ножницы для кутикулы | cuticle scissors (kee46) |
| омолаживающий крем для кожи лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| омолаживающий крем для лица | anti-aging face cream (Ivan Pisarev) |
| осветляющее средство для волос | sun-lightener (juliash) |
| отбеливающий крем для кожи | fairness cream (surgicalshop.com irksibrus1) |
| очищающее средство для лица | Facial Wash (Adrax) |
| парфюмированная жидкость для снятия лака | perfumed nail polish remover (В. Бузаков) |
| пенка для умывания | Facial Wash (Adrax) |
| пилка для педикюра | pedicure file (шлифовальная Ruth) |
| плёночный воск для депиляции | film wax (Kamza) |
| Подвеска для пирсинга | belly ring (urbandictionary.com inyazserg) |
| подкручивающая тушь для ресниц | curl mascara (В. Бузаков) |
| полоска для депиляции | depilation strip (Himera) |
| полосочный воск для депиляции | strip wax (Kamza) |
| пользоваться гелем для волос | apply gel to one's hair (Andrey Truhachev) |
| прибор для измерения потенциала красоты волос-увлажненности, блеска, равномерности цвета | Beauty Hair Profiler (Andy) |
| прибор для проведения ТЭПВ-теста | TEWA meter (измерения трансэпидермальной потери воды paseal) |
| прибор для сушки лака для ногтей | nail polish dryer (поправьте, если неправа unfa-a-air) |
| продукция для похудения | slimming products (bigmaxus) |
| Процедура Resolution для проблемной кожи лица | Resolution Facial (Andy) |
| салфетки для снятия лака | wipe-off (dron1) |
| салфетки для удаления макияжа | make-up removal wipes (В. Бузаков) |
| свод правил для контроля качества еды, лекарств и косметических средств | Federal Food, Drug, and Cosmetic (FFDCA, FDCA, FD&C Brille) |
| система средств для ухода за проблемной кожей | comprehensive product set for blemish-prone skin |
| скраб для лица | face scrub (Alexander Demidov) |
| скраб для рук | hand scrub (В. Бузаков) |
| спрей для лица | face mist (sankozh) |
| спрей для лица | facial mist (sankozh) |
| спрей для ног | foot spray (В. Бузаков) |
| спрей для суперфиксации | extra hold spray (VLZ_58) |
| спрей для тела | body mist (Samura88) |
| спрей для тела | body spray (В. Бузаков) |
| спрей-воск для укладки | styling spray wax (Andy) |
| спрей-дезодорант для тела | deodorising body spray (В. Бузаков) |
| средства для макияжа глаз | eye make-up products (В. Бузаков) |
| средства для макияжа губ | lip make-up products (В. Бузаков) |
| средства для ухода за кожей | skincare products ('More) |
| средства для ухода за кожей лица | face products (Pothead) |
| средство для автозагара | self-tanning creme (Soulbringer) |
| средство для мытья тела | body wash (VladStrannik) |
| средство для мытья тела | Body Wash (необязательно гель kat_j) |
| средство для противодействия раздражению | anti-irritating agent (VladStrannik) |
| средство для разглаживания волос | smoother (sankozh) |
| средство для роста ресниц | eyelash growth product (... EVA) |
| средство для снятия макияжа | makeup remover (В. Бузаков) |
| средство для укрепления кончиков волос | ends sealer (сыворотка/флюид/шампунь/кондиционер с функцией укрепления секущихся кончиков волос  profkos.ru Сергей Недорезов) |
| средство для улучшения качества кожи | refiner (elenajouja) |
| средство для умягчения кожи рук | hand softener (Yuri Ginsburg) |
| средство для ухода за кожей | skincare (Revlon similarly used an unknown earlier this year with a campaign for its new skincare, Skin Lights.' 'More) |
| станок для бритья | shaving machine (Andy) |
| супернежный крем гель для волос | superfine cream (Andy) |
| сыворотка для лица | face serum (ArtCl) |
| сыворотка для секущихся кончиков волос | split-end serum (В. Бузаков) |
| тени для бровей | eyebrow powder (broco) |
| тени для век | eyeshadow (Pothead) |
| товары для похудения | slimming products (bigmaxus) |
| триммер для тела | body razor (I. Havkin) |
| тушь для ресниц | liquid mascara (kee46) |
| тушь для удлинения ресниц | lengthening mascara (Alex_Odeychuk) |
| тёрка для педикюра | pedicure file (kee46) |
| увлажняющий крем для рук с текстурой "сухое прикосновение" | dry touch hand moisturizing cream (olga don) |
| укрепляющий кондиционер для ресниц | lash booster (В. Бузаков) |
| универсальное покрытие для ногтей | Start to Finish (3 в 1 dron1) |
| ухаживающее средство для защиты сияния волос | advanced sheen hair protecting treatment (olga don) |
| флакон-спрей для духов | perfume sprayer (Soulbringer) |
| шампунь для нормальных, сухих и жирных волос | shampoo for normal hair, dry hair and oily hair (Sergei Aprelikov) |
| шампунь для окрашенных волос | color care shampoo (kopeika) |
| шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для сухих и тонких волос | volumising shampoo for dry and thin hair (Sergei Aprelikov) |
| шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для тонких или ломких волос | volumizing shampoo for fine or brittle hair (Sergei Aprelikov) |
| шлифовальная пилка для ног | foot file (В. Бузаков) |
| щипчики для завивки ресниц | eyelash curler (kee46) |
| щипчики для подкручивания ресниц | eyelash curler (или просто curler trinity-hf) |
| щёточка для бровей | spoolie (SirReal) |
| щёточка для бровей | spooly brush (SirReal) |
| щёточка для бровей | spooly (SirReal) |
