| English | Russian |
| A digital agenda for Europe | Цифровая повестка дня для Европы (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по взаимодействию регуляторов в энергетике (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регуляторов в энергетической сфере (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регуляторов в энергетической области (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регуляторов в сфере энергетики (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство сотрудничества регуляторов энергетики (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство взаимодействия регулирующих органов в сфере энергетики (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство сотрудничества регулирующих органов в области энергетики (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регулирующих энергетических органов (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регулирующих органов в энергетической сфере (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регулирующих органов в области энергетики (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по сотрудничеству регуляторов энергетики (igisheva) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по взаимодействию регулирующих госорганов в области энергоснабжения (igisheva) |
| ambassador at large for the Arctic | посол по особым поручениям по Арктике (Beforeyouaccuseme) |
| an agenda for new skills and jobs | Повестка дня для новых навыков и рабочих мест (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| an industrial policy for the globalisation era | Промышленная политика в эпоху глобализации (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| Austrian Agency for Health and Food Safety | Австрийское агентство по охране здоровья и безопасности пищевых продуктов (ladyinred) |
| Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising | Регламент Комиссии ¹4087 / 1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга (kiev.ua) |
| Commission Regulation EEC N° 4087/1988 of 30 Nov. 1988 on the application of Article 853 of the Treaty to categories of franchise agreements. OJ L 359 – which was designed specifically for franchising | Регламент Комиссии №4087/1988 "О применении статьи 853 Соглашения о ЕЭС к определённым категориям договоров франчайзинга", который был действителен с 1989 по 1999 год и был принят исключительно для договоров франчайзинга (kiev.ua 13.05) |
| Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (Andrey Truhachev) |
| Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по электротехническим стандартам (Andrey Truhachev) |
| Committee for Proprietary Medicinal Products | Комитет по патентованным лекарственным средствам (igisheva) |
| Common Maritime Agenda for the Black Sea | Общая морская повестка дня для стран региона Чёрного моря (YuliaO) |
| 2012 Compact for Growth and Jobs | Пакт экономического роста и занятости (Итоговый документ на встрече лидеров стран ЕС 28-29 июня 2012 г. 25banderlog) |
| Confidence Pact for Employment | Пакт доверия по занятости (25banderlog) |
| Convention for the European Patent for the Common Market | Конвенция о европейском патенте для Общего рынка (76/76/EEC: Convention for the European patent for the common market (Community Patent Convention) – Конвенция о патенте Сообщества (1989 г.)  europa.eu 'More) |
| Council for Justice, Equality and Peace | Совет по вопросам справедливости, равенства и мира (Beforeyouaccuseme) |
| Directorate General for Competition | Генеральный директорат по вопросам конкуренции (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate General for Enlargement | Генеральный директорат по вопросам расширения (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Генеральный директорат по экономике и финансам (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Education and Culture | Генеральный директорат по образованию и культуре (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Генеральный директорат по вопросам занятости, социальным делам и общественной интеграции (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Energy and Transport | Генеральный директорат энергетики и транспорта (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Health and Consumers | Генеральный директорат по здравоохранению и защите потребителей (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Health and Food Safety | Генеральный директорат по здравоохранению и безопасности пищевой продукции (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Directorate-General for Internal Market and Services | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Directorate-General for International Cooperation and Development | Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества (o_lia) |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Генеральный директорат по вопросам справедливости, свободы и безопасности (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Генеральный директорат по морским делам и вопросам рыболовства (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations | Генеральный директорат по вопросам добрососедства и переговоров о расширении (fluggegecheimen) |
| Directorate-General for Regional Policy | Генеральный директорат по вопросам региональной политики (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Directorate-General for Research | Генеральный директорат по научным исследованиям (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for the Environment | Генеральная дирекция по вопросам экологии (Еврокомиссии Andrey Truhachev) |
| Directorate-General for the Environment | Генеральный директорат по вопросам окружающей среды (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for the External Relations | Генеральный директорат по вопросам внешних отношений (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| ECEEE (European Council for an Energy Efficient Economy | Европейский союз по энергоэффективной экономике (ambassador) |
| Erasmus for All | Эразмус для всех (Программа инвестиций ЕС в молодые таланты 25banderlog) |
| EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент Комиссии (The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU). wikipedia.org 'More) |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов Европейского союза (FRONTEX o_lia) |
| European Agricultural Fund for Rural Development | Европейский сельскохозяйственный фонд развития сельских территорий (Измаил) |
| European Alliance of Cities and Regions for Roma Inclusion | Европейский альянс городов и регионов за интеграцию цыган (Jasmine_Hopeford) |
| European Bureau for Lesser-Used languages | Европейское бюро по охране малоупотребительных языков (Alexgrus) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Control | ЕЦПКЗ (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр контроля заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | ЕЦПКЗ (MichaelBurov) |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Европейский центр профилактики и контроля болезней (Rusita05) |
| European Commissioner for Health and Consumer Policy | Европейский комиссар по вопросам здравоохранения и потребительской политики (ZolVas) |
| European Commissioner for Trade | комиссар ЕС по торговле (LuckyDucky) |
| European Commission's Directorate General for Competition | Генеральный директорат по вопросам конкуренции Европейской комиссии (Irina Verbitskaya) |
| European Community for Coal and Steel | Европейское объединение угля и стали (Игорь_2006) |
| European Council for an Energy Efficient Economy | Европейский союз по энергоэффективной экономике (ambassador) |
| European Council for Plasticisers and Intermediates | Европейский совет по пластификаторам и промежуточным соединениям (igisheva) |
| European Council for Plasticisers and Intermediates | Европейский совет по пластификаторам и полупродуктам (igisheva) |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Европейский директорат по качеству лекарственных средств (igisheva) |
| European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Европейский фонд улучшения условий жизни и труда (Lensky) |
| European Fund for Sustainable Development | Европейский фонд устойчивого развития (EFSD YuliaO) |
| European Grouping for Territorial Cooperation EGTC | Европейская группировка территориальной кооперации (так на сайте ЕС SWexler) |
| European Instrument for Democracy and Human Rights | Европейская инициатива в области демократии и прав человека (igisheva) |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании (EMCDDA алешаBG) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передачи электроэнергии (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередачи (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (igisheva) |
| European Network Transmission System Operators for Electricity | Ассоциация европейских операторов систем электропередач (igisheva) |
| European Regulators' Group for Electricity and Gas | Группа европейских органов регулирования электроэнергии и газа (Создана Европейской Комиссией в 2003 г. ambassador) |
| European Union System for Evaluation of Substances | Система Европейского союза по оценке веществ (igisheva) |
| FEMIP Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Европейско-средиземноморский фонд помощи в осуществлении инвестиций и партнёрства (Edith) |
| Financial Instrument for Fisheries Guidance | Финансовый инструмент ориентации рыболовства (25banderlog) |
| foodstuffs for particular nutritional use | продукты питания для специального диетического применения (25banderlog) |
| Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа научных исследований и технологического развития (AsyA8) |
| High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Форум высокого уровня для лучшего функционирования системы поставок продуктов питания (создан в июле 2010 г. Решением Еврокомиссии ambassador) |
| Institute for Health and Consumer Protection | Институт охраны здоровья и защиты потребителей (igisheva) |
| Institute for Health and Consumer Protection | Институт здравоохранения и защиты прав потребителей (igisheva) |
| Institute for Health and Consumer Protection | Институт здравоохранения и защиты потребителей (igisheva) |
| Institute for Health and Consumer Protection | Институт здоровья и защиты потребителей (igisheva) |
| Institute for Reference Materials and Measurements | Институт стандартных образцов и измерений (kipis.ru 'More) |
| Instrument for Pre-Accession Assistance | Механизм Европейского союза по оказанию помощи на этапе, предшествующем присоединению (Crow Jane) |
| Practical Guide to Contract Procedures for EC External Actions | Практическое руководство по контрактным процедурам для внешней деятельности ЕС (PRAG inplus) |
| programme for the endorsement of forest certification schemes | программа сертификации лесных хозяйств (4uzhoj) |
| Proposal for a Regulation on the Common European Sales Law | Предложение по поводу Положения об Общеевропейском законе о купле-продаже ('More) |
| reference for a preliminary ruling | преюдициальный запрос (bfranchi) |
| stay in a Member State for the purpose of employment | находиться в одном из государств-членов в целях работы по найму (LeParapluieVert) |
| the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Бюро Нидерландов по анализу экономических стратегий (Central Planning Bureau) |
| Trans-European Mobility Programme for University Studies | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований (LeParapluieVert) |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Договор о введении Конституции для Европы (TCE; он же Constitutional Treaty, он же European Constitution – Конституция ЕС wikipedia.org o_lia) |
| Union for the Mediterranean | Средиземноморский союз (проект международной организации, объединяющей страны Средиземноморья и страны, входящие в ЕС SWexler) |
