 |
| English | Russian |
| ledger art | живопись равнинных индейцев, гл. обр. повествовательного характера, относящаяся к резервационному периоду (1860-е – 1920-е гг., основа – бумага (главным образом страницы счетоводных книг), а также холст и муслин; эволюционировала из традиционной практики росписи шкур) |
| paint art on | расписывать (They hired artist Arlene McLoughlin – who created the murals at Dirty Taco & Tequila – to paint art on the walls  jnews.uk Tamerlane) |
| piece of art | живописная работа (проверяйте Farrukh2012) |