| Russian | English |
| Blanket Purchase Agreement-аккордный договор, соглашение о закупке, охватывающее несколько товаров, событий, ситуаций | BPA (Zakir) |
| Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и выхода из них | UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR) |
| глобальные чрезвычайные ситуации | loud emergencies |
| Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий | Emergency and Disaster Response Group |
| комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям | Advisory Group on Environmental Emergencies |
| координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации | ArCERT (Coordination of Emergencies in Teleinformatic Networks of the National Public Administration) |
| Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций | Coordination of Emergency Responses |
| Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях | Inter-Agency Network for Education in Emergencies (МСОЧС Dimking) |
| меры по исправлению ситуации | remedial action (jerrymig1) |
| нестабильная ситуация | fragile context (UNICEF defines fragile contexts as: contexts where there is an accumulation and combination of risks as a result of context-specific underlying causes combined with insufficient coping capacity of the state, system and/or communities to manage, absorb or mitigate those risks. Solntsepyok) |
| Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций | General Trust Fund for Environmental Emergencies |
| организация работ в чрезвычайных ситуациях | emergency management |
| осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level |
| план готовности к чрезвычайным ситуациям | emergency preparedness plan |
| Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa |
| развитие конфликтных ситуаций | escalation/intensification of conflict situations (Gadel) |
| Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ) |
| Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry |
| ситуация общего насилия | generalized violence (Kamza) |
| Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации | CHEs (Complex humanitarian emergencies: Britannica describes a CHE as “a type of disaster event (or sequence of events) that is caused by and results in a complicated set of social, health, economic and often political circumstances, usually leading to great human suffering and death, and requiring external assistance and aid.  disasterphilanthropy.org Viktoriia_toriia) |
| Служба по чрезвычайным ситуациям | Emergency Services Branch |
| Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности | Emergency Task Force |
| Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации | Central Emergency Response Fund (grafleonov) |
| Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации | CERF (Central Emergency Response Fund Cranberry) |
| чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки | Drought Emergency in Southern Africa |
