| Russian | English |
| анализ расходов | cost analysis |
| ассигнования на непредвиденные расходы | contingency allocations |
| "Государственные расходы и финансовая отчётность" | PEFA, Public Expenditure (ssfatima) |
| дополнительные расходы | emissions reduction additionality (затраты) |
| дополнительные расходы | additionality (затраты) |
| единовременные расходы, разовые расходы, непериодические расходы | non-recurrent item, provision |
| механизмы совместного несения расходов | cost-sharing arrangements |
| Обследование доходов и расходов домашних хозяйств | HIES (Household Income and Expenditure Survey: Based on past Household Income and Expenditure Surveys (HIES) and the 2001
SAPHE community survey, Kiribati has the highest proportion (50 per cent) of households
with Per Capita Incomes below the national Basic Needs Poverty Line.  un.org marina_aid) |
| освобождение от расходов | waivers of costs |
| отсроченные расходы | delayed impact |
| Оценка сметы государственных расходов | PEFA (Sloneno4eg) |
| Оценка сметы государственных расходов | Public Expenditure Frameword Assessment (Sloneno4eg) |
| периодические расходы, регулярные | recurrent (cost, provision; мероприятия, расходы) |
| предполагаемые расходы | estimates |
| распределение расходов | apportionment |
| расходы, которые удаётся предотвратить | avoided cost |
| расходы на охрану окружающей среды | defensive expenditures |
| расходы на электроэнергию | energy costs |
| расходы по вспомогательному обслуживанию | managerial support services |
| расходы, производимые в долларах США | dollar-driven expenditures |
| реальные расходы | realized costs |
| резерв средства на покрытие накладных расходов | overhead funds |
| система распределения расходов | system for the apportionment of the costs of (DUPLESSIS) |
| сметы расходов | cost estimates |
| составление бюджета по статьям расходов | line budgeting |
| Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ | Special Account for Programme Support Costs |
| Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| Специальный счёт расходов на обеспечение проезда | Special Account for Travel Services |
| Специальный фонд расходов на общее обслуживание | Special Account for Common Services |
| ставка возмещения расходов на техническое обслуживание | maintenance rate |
| стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | life cycle costing |
| условные расходы | notional cost |
| участие третьей стороны в покрытии расходов | third-party cost-sharing |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for environmental protection swap |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for nature swap |
| учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for environment swap |
| учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | debt for sustainable development swap |
| фактические расходы | expenditures incurred |
| экономия расходов на электроэнергию | energy cost savings |
