| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| воздерживаться от применения силы или угрозы силой | refrain from the threat or use of force (kee46) |
| Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme |
| Группа по применению космической техники | Space Technology Applications Unit |
| законность угрозы ядерным оружием или его применения | Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology |
| Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Консультативный комитет по применению климатологических данных | Advisory Committee for Climate Applications and Data |
| Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки | Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) |
| Объединённый отдел ФАО / МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture (упразднен) |
| опасного приближения при применении яо | keep-out zones (своими войсками) |
| оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) |
| постоянное применение презервативов | ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom |
| постоянное применение презервативов | ABC approach |
| постулаты о возможности применения ядерного оружия первым | first-use posture |
| потенциал ведения войны с применением видов оружия, не относящихся к обычному оружию | unconventional warfare |
| практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
| региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | PIC (Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade Prosto Maria) |
| Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade (PIC Prosto Maria) |
| Руководящие принципы в отношении запрещённых или строгого ограниченных для применения химических веществ | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals |
| Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section |
| семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| Совещание на уровне министров по применению космической техники | Ministerial-level Meeting on Space Applications |
| Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи | OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables. (google.com JohnJohn) |
| терроризм с применением ОМУ | WMD terrorism |
| терроризм с применением ОМУ | weapons of mass destruction terrorism |
| терроризм с применением оружия массового уничтожения | WMD terrorism |
| терроризм с применением оружия массового уничтожения | weapons of mass destruction terrorism |
