| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики | Asia and Pacific Energy Planning Network |
| гранты ГЭФ на цели планирования | planning grants, GEF |
| Группа планирования и сотрудничества в целях развития | Development Planning and Cooperation Unit |
| Группа экспертов по политике и планированию развития | Expert Group on Development Policy and Planning |
| директор по вопросам планирования | Director of planning |
| инженер по планированию | scheduling engineer |
| Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| Комитет по планированию и координации | Planning and Coordinating Committee |
| Комитет по планированию развития | Committee on Development Planning |
| Комитет по планированию развития и статистике | Committee on Development Planning and Statistics |
| Комитет по экономическому планированию | Committee on Economic Planning |
| Консультативная группа по планированию космических программ | Space Mission Planning Advisory Group SMPAG (AllaR) |
| Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| мероприятия по планированию штатного расписания | Work Force Planning Exercise |
| модели финансово-экономического планирования | Financial/Economic Planning Models |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | Maritime Policy Planning Model |
| Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам | Programme Planning and Budget Division |
| планирование действий в чрезвычайной обстановке | contingency planning |
| планирование общеорганизационных ресурсов | Enterprise Resource Planning |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| сокр. Programme for Development Training and Communication Planning Программа развития повышения квалификации и планирования коммуникации | DTCP (Isla) |
| процесс планирования комплексных миссий | Integrated Mission Planning Process (Стратегическая оценка является строительным материалом при создании основы для
выработки общих целей ООН, для формулировки положений мандата и создания основы для процесса планирования комплексных миссий (ППКМ). Распространен ошибочный перевод "комплексный процесс планирования миссий": The Integrated Mission Planning Process (IMPP) is the authoritative basis for the planning of all new integrated missions, as well as the revision of existing integrated mission plans, for all UN departments, offices, agencies, funds and programmes.  unocha.org PX_Ranger) |
| Региональная политика, планирование и обслуживание | Regional Policy, Planning and Servicing |
| Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| Руководящие принципы планирования сельских центров | Guidelines for Rural Centre Planning |
| Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| Система информации о документах по планированию развития | Development Planning Documents Information System |
| система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System |
| Служба внутриведомственного планирования и отчётности | Corporate Planning and Accountability Service |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| сотрудник по планированию | scheduler |
| УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts (student77) |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| Управление по экологии и планированию Мальты | Malta Environment and Planning Authority (MEPA ANI) |
| учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими | Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management |
