| Russian | English |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма | Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism |
| Глобальный стратегический план борьбы с малярией на 2005–2015 годы | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 |
| Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе | Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific |
| Год защиты окружающей среды | Environmental Protection Year |
| "Год окружающей среды" СААРК | SAARC Year of Environment |
| 2010 год: проблема глобального биоразнообразия | 2010 – Global Biodiversity Challenge |
| Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 |
| Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (договор Раротонга) |
| Договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (Договор по РСМД) |
| договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces (договор по РСМД) |
| Договор о союзе 1960 года | 1960 Treaty of Alliance |
| Инициатива "Три миллиона к 2005 году" | Treat 3 Million by 2005 Initiative |
| Инициатива "Три миллиона к 2005 году" | 3 by 5 Initiative |
| Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год | Environment 2001 Conference and Exhibition |
| Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года | International Natural Rubber Agreement, 1979 |
| Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершённые в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 (Anton S.) |
| Международный год биоразнообразия | International Year of Biodiversity 2010 |
| Международный год лиц африканского происхождения | International Year for People of African Descent (as on  unic.ru olgasyn) |
| Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия | International Crime Prevention and Criminal Justice Year |
| Международный год семейных фермерских хозяйств | International Year of Family Farming (Открыт 22 ноября 2013 г. в Нью-Йорке leselidze) |
| Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| "Мировые демографические перспективы: пересмотренное издание 2019 года" | the 2019 Revision of World Population Prospects (Отчет ООН 2019 года) |
| "Мировые демографические перспективы: пересмотренное издание 2017 года" | the 2017 Revision of World Population Prospects (Отчет ООН 2017 года) |
| Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году | 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment |
| повестка дня в области развития на период после 2015 года | Post-2015 Development Agenda (Adamodeus) |
| Повестка дня в области развития после 2015 года | post-2015 development agenda (Alexander Oshis) |
| Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года | 2030 Agenda for Sustainable Development (grafleonov) |
| Повестка дня на период до 2030 года | 2030 Agenda (Ivan Pisarev) |
| положения о собственности, затронутой событиями, произошедшими с 1963 года | provisions relating to property affected by events since 1963 |
| Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development (Итоговый документ по Целям устойчивого развития Alexander Oshis) |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Alex Lilo) |
| Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия | millennium review summit |
| Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия | Millennium + 5 Summit |
| Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее | Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
