| French | Russian |
| accès sans fil | местная радиосвязь |
| accès sans fil | доступ посредством радиосвязи |
| accès sans fil | беспроводное управление доступом |
| centre de consultation sans RDV | Пункт доверия (и поддержки) |
| Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles" | конвенция о конкретных видах обычных вооружений |
| Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires | Специальный координатор для наименее развитых, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран |
| gas à effet de serre sans carbone | парниковые газы, не содержащие углерод |
| gaz sans effet de serre | непарниковый газ |
| Groupe des pays en développement sans littoral | Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| injection de drogue sans respect de l'hygiène | небезопасное употребление наркотиков инъекционным путем (без соблюдения определенных правил) |
| Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral | Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам |
| Organe spécial pour les pays sans littoral | Специальный орган по странам, не имеющим выхода к морю |
| plaider sans relâche en faveur du développement de l'Afrique | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement | Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам |
| prêts sans intérêts | беспроцентные займы |
| rapport sexuel sans consentement mutuel | секс без обоюдного согласия |
| rapports sexuels sans danger | безопасные половые отношения |
| Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям |
| sans danger pour l'environnement | безвредный для окружающей среды |
| sans danger pour l'environnement | безопасный для окружающей среды |
| sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. | нейтральный углеводород |
| sans effet sur le climat | без учета воздействия на климат |
| 1. sans effet sur le climat | без учета воздействия на климат |
| sans revenir | без ревизии (плана) |
| sexualité sans risque | безопасная сексуальная практика/поведение |
| test pratiqué sans le consentement éclairé de l'intéressé | тестирование без осознанного согласия |
| un fusil sans recul | безоткатное орудие |
