English | Russian |
Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
Advisory Board on Disarmament Matters | консультативный комитет по вопросам разоружения |
Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters | конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
Designated Officials on Environmental Matters | уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам |
High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений |
Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия |
remain actively seized of the matter | продолжать активно заниматься этим вопросом (англ. цитата – из резолюции СБ ООН № 1862 Alex_Odeychuk) |
Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре |