| English | Russian |
| African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по открытому морю (undocs.org ZolVas) |
| convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими |
| Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
| High Commission | Управление Верховного комиссара (grafleonov) |
| high-density polyethylene | тяжёлый полиэтилен |
| high explosives | взрывчатые вещества |
| High-Level Committee of Ministers and Officials | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| High-Level Committee on Management | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| High Level Committee on Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| High-level Committee on Programmes | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| High-level Dialogue on International Migration and Development | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| High-Level Forum on Aid Effectiveness | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (Harmonization, Alignment, and Results; гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| High-Level International Seminar on Cleaner Production | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству |
| High-level Meeting of Education and Environment Ministries | Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org SWexler) |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| High-Level Panel of Eminent Persons | Группа видных деятелей высокого уровня (lixekon) |
| High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity | Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности (OstrichReal1979) |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| High-level Political Forum on sustainable development | Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию (lixekon) |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, и малым островным развивающимся государствам (un.org princess Tatiana) |
| high-risk behaviour | поведение с высокой степенью риска |
| high seismic velocity lower crustal lens | нижнекоровые линзы высоких сейсмических скоростей |
| International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori) |
| lower high seismic velocity crustal lens | нижнекоровые линзы высоких сейсмических скоростей |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека (источник un.org НаташаВ) |
| Office of the UN High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара по делам беженцев |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ-UNHCR) |
| Panel of High-Level Personalities on African Development | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| UN High Commission for Refugees | Верховная комиссия ООН по делам беженцев (Notburga) |
| U.N. High Commissioner for Human Rights | Верховный комиссар ООН по правам человека (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| United Nations High Commissioner for Refugees | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | КВПНРМ (shpak_07) |
| United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам (shpak_07) |
