| English | Russian |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| Accra Agenda for Action | Аккрская программа действий (aksanak) |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| Ad Hoc Group for the Advancement of Women | Специальная группа по улучшению положения женщин |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| advocacy for Africa's development | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| African Centre for AIDS Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| African Centre for AIDS Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| African Centre for HIV Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом |
| African Centre for HIV Management | Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| African Union Special Envoy for Darfur | Специальный посланник Африканского союза в Дарфур |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| Agenda for further change | программа дальнейших преобразований |
| 2030 Agenda for Sustainable Development | Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (grafleonov) |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Повестка дня на ХXI век |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| Agricultural Research Centre for International Development | Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| agriculture for local consumption | сельскохозяйственное производство для целей местного потребления |
| Aid for Trade | Помощь в интересах торговли (grafleonov) |
| Aid for Trade Initiative | инициатива по оказанию помощи в торговле |
| Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| animal genetic resources for agriculture | животные генетические ресурсы для сельского хозяйства |
| Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| basis for listing | основание для включения в перечень (в санкционный перечень: II. BASIS FOR LISTING – Member States are requested to indicate in one or more of the fields below the nature of the association between the individual inscribed in section I.A of this form and those designated individuals inscribed on the 1988 Sanctions List and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan as set out in paragraphs 3 and 4 of resolution 1988 (2011). – II. ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПЕРЕЧЕНЬ
Государствам-членам предлагается указать в одной или нескольких графах ниже характер связи между лицом, указанным в разделе I.A настоящей формы, и теми обозначенными лицами, которые уже включены в санкционный перечень 1988, и другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с "Талибаном" в создании угрозы миру, стабильности и безопасности в Афганистане, согласно положениям пунктов 2 и 3 резолюции 2255 (2015). 'More) |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов |
| Biwako Millennium Framework for Action | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Biwako Millennium Framework for Action | Бивакская программа действий тысячелетия |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Business Partners for Development | Партнёры-предприниматели за развитие |
| Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Каирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата |
| Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | Карибская программа адаптации к изменению климата |
| cash crops for exports | товарные культуры на экспорт |
| Central Office for International Carriage by Rail | Центральное управление международных железнодорожных перевозок |
| Centre of Legal Assistance for People with Disabilities | ЦПЛОВ (Sloneno4eg) |
| Charter for Sustainable Tourism | Хартия устойчивого туризма |
| Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education | Хартия о воспитании демократической гражданственности и образования в области прав человека (pelipejchenko) |
| Climate change – Need for global partnership | "Изменение климата – необходимость для глобального партнёрства" |
| Club for Industrial Cooperation | Клуб промышленного сотрудничества |
| Code of Conduct for Responsible Fisheries | Кодекс ведения ответственного рыболовства (официальный сайт ФАО Rori) |
| Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO | Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО (официальный сайт ФАО Rori) |
| Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо |
| Common Fund for Commodities | Общий фонд для сырьевых товаров |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок восточно- и южноафриканских государств (COMESA) |
| Communication for Development | коммуникации для развития (C4D (UNDP) MAMOHT) |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Конференция стран Карибского бассейна – членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана |
| Consensus grows for UN role | ООН и её новые задачи (kee46) |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Абиджанская конвенция |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| Convention for the International Sale of Goods | Конвенция о международной купле-продаже товаров (по всей видимости, имеется в виду United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention) - igisheva) |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Парижская конвенция |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage | Конвенция об охране нематериального культурного наследия (text:  goo.gl 'More) |
| Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| Convention on Contract for International Carriage of Goods by Road | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (КДПГ Andrey Truhachev) |
| Convention on limitation of liability for maritime claims | Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям (Yakov F. Yakov F.) |
| Cooperative for Assistance and Relief Everywhere | Американское кооперативное общество по оказанию помощи во всех странах мира (Crow Jane) |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Европейская программа мониторинга и оценки |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| debt for environment swap | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности |
| debt for environmental protection swap | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности |
| debt for nature swap | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности |
| debt for sustainable development swap | учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга |
| debt sustainability analysis for HIPCs | Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА) |
| Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy | Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии (Ihor Sapovsky) |
| Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| Division for Decolonization and Trusteeship | Отдел по деколонизации и опеке |
| Division for Organizational Development | Отдел организационного развития |
| Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| Division for Shipping, Ports and Inland Waterways | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| Division for the Advancement of Women | Отдел ООН по продвижению прав женщин (НаташаВ) |
| Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами |
| ECAFE Centre for International Commercial Arbitration superseded | Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| ECAFE Rules for International Commercial Arbitration superseded | Правила международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| Economic Commission for Africa | районы сбора |
| eligible for protection | соответствующий критериям предоставления защиты (Kamza) |
| Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all | Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надёжным, устойчивым и современным источникам энергии для всех (ЦУР grafleonov) |
| Ensure access to water and sanitation for all | Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех (ЦУР grafleonov) |
| Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages | Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех в любом возрасте (ЦУР grafleonov) |
| Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning | Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех (ЦУР grafleonov) |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| Environment for Europe" process | процесс "Окружающая среда для Европы" |
| ERI: Sector for External Relations and Public Information | Сектор внешних связей и общественной информации ЮНЕСКО (AllaR) |
| ESCAP Advisory Council for Industrial Research | Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям |
| ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития |
| ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| ESCAP Rules for International Commercial Arbitration | Правила международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries | Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| feeding stuff for animals /not including unmilled cereals/ | корма для животных /кроме немолотых зерновых/ (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана |
| Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection | Стратегии использования удобрений в целях устойчивого земледелия и охраны окружающей среды |
| First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| Food for All Campaign | кампания Продовольствие для всех |
| Food For Education | продовольствие для развития образования |
| for Life on Earth: Save Our Seas | Ради жизни на Земле: Спасем наши моря |
| format for the cost data | нормативы эксплуатации и ставок возмещения |
| Forum for Sustainable Urban Development | Форум по устойчивому развитию городов |
| Foundation for Environmental Education | Фонд для экологического образования |
| Foundation for International Environmental Law and Development | Фонд международного экологического права и развития |
| Foundation for New Ibero-American Journalism | Фонд новой иберо-американской журналистики (grafleonov) |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| Framework of Regional Action for Sustainable Development | Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития |
| GCA global coalition for Africa | деятельности по разминированию и её техническая поддержка |
| General Trust Fund for Environmental Emergencies | Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций |
| Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Лаборатория по геофизическому мониторингу климата |
| Global Alliance for Clean Cookstoves | Глобальный альянс за экологически чистые кухонные плиты (AMlingua) |
| Global Alliance for Cultural Diversity | Глобальный альянс в интересах культурного разнообразия (UNESCO 'More) |
| Global Alliance for Tuberculosis drugs development | Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза |
| Global Compact for Migration | Глобальный договор о миграции (Ivan Pisarev) |
| Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration | Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции (Ivan Pisarev) |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| Global Modelling Forum for Sustainable Development | Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Программа глобального мониторинга изменения климата |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Global Strategy for Malaria Control | Глобальная стратегия по борьбе с малярией |
| Global Strategy for Plant Conservation | Глобальная стратегия сохранения растений |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| Governing Council for Environment Programmes | Совет управляющих по программам в области окружающей среды |
| grounds for persecution | основания преследования (UNHCR term Tanikos) |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (Holu) |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| Guidelines for Rural Centre Planning | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов |
| Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов) |
| Guidelines for the Alternative Care of Children | Руководящие указания по альтернативному уходу за детьми (ООН hora) |
| Guidelines for the collection of environment data | руководящие принципы по сбору экологических данных |
| Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| Guidelines for the Prevention of Crime | Руководящие принципы для предупреждения преступности |
| guidelines for the prevention of urban crime | руководящие принципы для предупреждения преступности в городах |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодёжи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| Habitat Dialogues for the 21st Century | Диалоги по проблемам населённых пунктов ХХI века |
| Healthy Environment for Children Alliance | Альянс за здоровые условия жизни детей |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, и малым островным развивающимся государствам (un.org princess Tatiana) |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations | Историческая ответственность государств за сохранение природы для современного и будущих поколений |
| Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the crisis in Cote d'Ivoire | Специальный посланник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в связи с кризисом в Кот–д'Ивуаре |
| IBRD =International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития |
| Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана |
| informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| Institute for democracy and electoral assistance | Институт демократии и электоральной поддержки (IDEA Sloneno4eg) |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| Inter-Agency Network for Education in Emergencies | Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях (МСОЧС Dimking) |
| Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия (кратко – World Heritage Committee, Комитет всемирного наследия YuliaO) |
| International Centre for Climate Change | Международный центр по изменению климата |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (grafleonov) |
| International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон |
| International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Международный день охраны озонового слоя |
| International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition | Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации (wikipedia.org AMlingua) |
| International Day for the Total Elimimation of Nuclear Weapons | Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия (Anton S.) |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| International Fund for Saving the Aral Sea | Международный фонд спасения Арала (официальное название grafleonov) |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Международная инициатива по опылителям |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития |
| invitation for bid | заявка на подряд |
| invitation for bid | офферта |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| Island Solar Summit – Renewable Energies for Islands | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| joint commission for Central Asia | объединённая комиссия для Центральной Азии |
| Knowledge Network for Poverty Reduction | Сеть распространения знаний в целях уменьшения масштабов нищеты |
| Local Initiative Facility for Urban Environment | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии |
| Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| medicines for AIDS | лекарство от СПИДа (kee46) |
| Medicines for Malaria Venture | Фонд для создания новых малярийных препаратов |
| Meeting for Arab environmental non-governmental organizations | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | Совещание министров транспорта и связи |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Монтеррейский консенсус |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и лёгких вооружений (2004) |
| National Commission for UNESCO | Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО (Masha_HNU) |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| Network for Sustainable Development and the Environment | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| Network of National Focal Points for Human Resources Development | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| New Partnership for Africa's Development | Новое партнёрство в интересах развития Африки |
| New Partnership for Africa's Development | Новое партнёрство в целях развития в Африке |
| NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
| OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables. | Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи (google.com JohnJohn) |
| Office for Internal Oversight Services | Управление служб внутреннего надзора |
| Office for Management Improvement and Oversight Support | Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора |
| Office for Outer Space Affairs | Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| Office for Outer Space Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека (источник un.org НаташаВ) |
| Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (un.org flying) |
| Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (grafleonov) |
| Office of the UN High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара по делам беженцев |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ-UNHCR) |
| Office of Under Secretary for Special and Political Affairs | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам |
| Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | ЗХО |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| performance standards for self-sustainment | нормы материально-технического самообеспечения |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| Planetary Association for Clean Energy | Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию (Alex Lilo) |
| plant genetic resources for agriculture | генетические ресурсы растений для сельского хозяйства |
| Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| Programme budget for the biennium 2004-2005 | Бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| Programme for International Action on Mercury | Программа международных действий в отношении ртути |
| Programme for promoting nuclear non-proliferation | программа по содействию нераспространения ядерного оружия |
| Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| Programme Fund for the 1990s Goals | Фонд по программам для достижения целей 90-х годов |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность |
| Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all | Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех (ЦУР grafleonov) |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
| Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов |
| Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo) |
| Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All | Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Партнёрские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Рекомендации о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод (Ihor Sapovsky) |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Regional Centre for Technology Transfer | Региональный центр передачи технологии |
| Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива |
| Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| Regional Informatics Network for South and Central Asia | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
| Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| Regional Interagency Project for Environmental Training | Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению |
| Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию |
| Regional Network for Agricultural Machinery | Региональная система сельскохозяйственной техники Региональная сеть сельскохозяйственной техники |
| Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами |
| Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| Regional Seas Trust Fund for the East African Region | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР |
| Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана |
| Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| Regional Strategic Framework for HIV | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| Regional Strategic Framework for HIV | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| request for proposals | предложение о выполнении заказов |
| respect for diversity | уважение разнообразия культур (см. Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии olgasyn) |
| Revitalize the global partnership for sustainable development | Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН un.org grafleonov) |
| Science and Technology for Environmental Protection | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| screening test for HIV antibodies | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ |
| Secretary-General's Special Envoy for Darfur | Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру |
| Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| Seminar on International Standards for Environmental Protection | Семинар по международным нормам охраны окружающей среды |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах |
| Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил контроля за ограничительными деловыми практиками (grafleonov) |
| South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия (SEESAC) |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
| Special Account for Common Services | Специальный фонд расходов на общее обслуживание |
| Special Account for Desertification Control | Специальный счёт для борьбы с опустыниванием |
| Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| Special Account for Programme Support Costs | Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ |
| Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане |
| Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| Special Account for Travel Services | Специальный счёт расходов на обеспечение проезда |
| Special Account for Unpaid Assessed Contributions | Специальный счёт для невыплаченных начисленных взносов |
| Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Специальный координатор для наименее развитых, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран |
| special department for organized crime, economic crime and corruption | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| Special Envoy for the Inter-Congolese Dialogue | Специальный посланник по межконголезскому диалогу (Moustapha Niasse; г н Мустафа Ньяссе) |
| Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster | Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии |
| Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований |
| Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран |
| Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| Special UN Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом |
| Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| support for technical services | оперативно-функциональное обслуживание технических услуг |
| Symposium on Space Technology for Development | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| system for the apportionment of the costs of | система распределения расходов (DUPLESSIS) |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов |
| Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов |
| technical support for mine action | деятельности по разминированию и её техническая поддержка |
| Television Trust for the Environment | "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development | Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (Итоговый документ по Целям устойчивого развития Alexander Oshis) |
| Trans-regional Centre for Transport Infrastructure | Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры |
| UN Central Fund for Influenza Actions | Центральный фонд ООН по борьбе с вирусом гриппа (CFIA Sage) |
| UN Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Комиссия по объединению и восстановлению Кореи |
| UN Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия для Африки (MichaelBurov) |
| UN Economic Commission for Africa | ЭКА (MichaelBurov) |
| UN envoy for the Middle East peace process | посланник ООН по ближневосточному мирному процессу (Alex_Odeychuk) |
| UN Forum on STI for the SDGs | Многосторонний форум ООН по науке, технике и инновациям в интересах достижения ЦУР (unido.org Indigirka) |
| UN Fund for Population Activities | Фонд ООН по народонаселению (MichaelBurov) |
| UN Fund for Population Activities | Фонд народонаселения ООН (MichaelBurov) |
| UN High Commission for Refugees | Верховная комиссия ООН по делам беженцев (Notburga) |
| UN Model Rules for the Conciliation of Disputes between States | Типовой согласительный регламент ООН для разрешения споров между государствами (Adamodeus) |
| UN Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (УСРБ ООН un.org 'More) |
| UN Office for Drugs and Crime | Управление ООН по наркотикам и преступности (Maitane) |
| UN Patron for Polar Regions | Посол ООН по Арктике и Антарктике (Фетисов Вячеслав; Посол ООН / Программы ООН по окружающей среде Guuu) |
| UN Platform for Space-based Information for Disaster Management | Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works | Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов (uncitral.org 'More) |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| Under-Secretary-General for Legal Affairs | заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам (Miguel de Serpa Soares was appointed the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel in September 2013. https://legal.un.org/ola/div_ousg.aspx un.org Anton S.) |
| UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery | Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и выхода из них (BCPR) |
| UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Тематический трастовый фонд ПРООН для предотвращения кризисов и восстановление |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| UNDTCD, United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Департамент ООН по техническому сотрудничеству в целях развития (ssfatima) |
| UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ) |
| UNESCO Artist for Peace | Артист ЮНЕСКО во имя мира (grafleonov) |
| UNESCO Award of Excellence for Handicrafts | Знак качества для ремесленной продукции (учрежденный ЮНЕСКО kadzeno) |
| UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa | глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки (AllaR) |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| United Nations board for sustainable development | Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Alexander Matytsin) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд ООН в области народонаселения (un.org Alexander Matytsin) |
| United Nations Fund for Population Activities | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения (un.org Alexander Matytsin) |
| United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе (Unconventional) |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения (grafleonov) |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
| United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
| United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам (shpak_07) |
| United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders | Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы (grafleonov) |
| United Nations Security Plan for Bangkok | план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации (Chief Executives Board) |
| UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне (in Lima) |
| 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения |
| Water for the Poorest | Вода для неимущих |
| Water, Sanitation and Hygiene for All | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| West Africa Network for Peacebuilding | Западноафриканское объединение в интересах миростроительства (ЗОИМ Adamodeus) |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Стратегия ВОЗ / ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах |
| Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии |
| Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
| World Congress of Local Governments for a Sustainable Future | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем |
| World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability | Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
| World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития (провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2002 года и ежегодно отмечаемый 21 мая kadzeno) |
| World Day for Water | Всемирный день водных ресурсов |
| World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств (stachel) |
| World Institute for Nuclear Security | Всемирный Институт Ядерной Безопасности (WINS Tatiana Okunskaya) |
| World Summit for Social Development | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (xltr) |
| X – Y Trust Fund for Development | Трастовый фонд X-Y в целях развития (Например, "Russian Federation – UNDP Trust Fund for Development" = "Трастовый фонд Россия – ПРООН в целях развития". Alexander Oshis) |
