| English | Russian |
| critical food poverty | крайняя продовольственная нищета (fao.org Nika Franchi) |
| critical food poverty | критическая продовольственная черта бедности (fao.org Nika Franchi) |
| decentralized food storage systems | децентрализованные системы хранения продовольствия |
| Dialogue on Water, Food and Environment | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture | Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства (ЦУР grafleonov) |
| FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (fao.org maxima) |
| Food and Agricultural Organization | Организация по продовольствию и сельскому хозяйству (igisheva) |
| Food and Agricultural Organization | Организация продовольствия и сельского хозяйства (igisheva) |
| Food and Agricultural Organization | Продовольственно-сельскохозяйственная организация (igisheva) |
| Food and Agricultural Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация при Организации Объединённых Наций (igisheva) |
| Food and Agriculture Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO/ФАО) см. статью в Википедии) |
| Food and Drug Administration FDA – US | Управление по контролю за продуктами и лекарствами |
| food and live animals | пищевые продукты и живые животные (4 Rev. UN Standard International Trade Classification  un.org 'More) |
| Food Culture | культура питания (Nika Franchi) |
| Food for All Campaign | кампания Продовольствие для всех |
| Food For Education | продовольствие для развития образования |
| Food Literacy | осведомлённость о питании (Nika Franchi) |
| Food Literacy | продовольственная грамотность (Nika Franchi) |
| Food Loss and Waste | потери и порча пищевой продукции (Этот перевод используется ФАО с 2018 года. Vladimir) |
| Food Loss and Waste | продовольственные потери и пищевые отходы (перевод, принятый в ФАО фао Dimsun) |
| Food Outlook | Перспективы производства продовольствия (ежегодный доклад ФАО) |
| food program | программа помощи голодающим (напр., стран третьего мира Logofreak) |
| Food Safety Program | Программа пищевой безопасности (igisheva) |
| Food Safety Program | Программа продовольственной безопасности (igisheva) |
| Food Safety Program | Программа безопасности пищевых продуктов (igisheva) |
| food security | продовольственная безопасность (The definition ‘food security' agreed upon at the World Food Summit in 1996 is that food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for a healthy and active life. OlesyaAst) |
| food security | продовольственная безопасность (с точки зрения обеспеченности здоровой едой Sweetlana) |
| food sovereignty | продовольственный суверенитет (UN term: un.org Oksie) |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| Integrated Food Security Phase Classification | Интегрированный классификатор фаз продовольственной безопасности (lixekon) |
| ... intended for direct use as food or feed | ... предназначенные для непосредственного использования в качестве продовольствия или корма |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| Joint FAO/IAEA Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture | Объединённый отдел ФАО / МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве (упразднен) |
| Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Программа стандартов на пищевые продукты ФАО / ВОЗ |
| Joint Food and Agriculture Organisation | Организация ООН по Продовольствию и Сельскому Хозяйству (Шумелка) |
| marine food web | трофические отношения в морской среде |
| New Alliance for Food Security and Nutrition | Новый альянс в области продовольственной безопасности и полноценного питания (AMlingua) |
| Oil for Food | Нефть в обмен на продовольствие (название программы ООН Ivan Pisarev) |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| State of food and agriculture | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства (SOFA lixekon) |
| sustainability assessment of food and agriculture | оценка устойчивости продовольствия и сельского хозяйства (Edith) |
| sustainable food security | устойчивая продовольственная безопасность (Nika Franchi) |
| UN Food and Agriculture Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (MichaelBurov) |
| UN Food and Agriculture Organization | ФАО (MichaelBurov) |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Программа ЮНЕП / ФАО / ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия |
| 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году |
| World Food Programme | Всемирная продовольственная программа (WFP, ВПП chainsmoker) |
| World Food Security Compact | Всемирное соглашение о продовольственной безопасности |
