| English | Russian |
| Asian Disaster Preparedness Center | Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям |
| creeping disasters | прогрессирующее бедствие |
| Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий |
| disaster hazard | опасность стихийного бедствия |
| disaster management | организация работ в случае стихийных бедствий |
| Disaster Management Facility | Фонд для организации работ в случае бедствий |
| Disaster Management Training Centre | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий |
| disaster mitigation | смягчение последствий стихийных бедствий |
| disaster mitigation strategy | стратегия ослабления последствий стихийных бедствий |
| Disaster/rapidly developing disaster | скоротечное стихийное бедствие |
| disaster recovery | аварийное восстановление данных |
| disaster reduction | уменьшение опасности бедствий (См. Хиогскую декларацию, принятую на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий (Кобе, Япония, 2005 г.) Не путать с "natural disaster". А.Шатилов) |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
| Disaster Risk Index | показатель риска стихийных бедствий |
| disaster risk management | процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями |
| disaster risk reduction | снижение риска бедствий (The concept and practice of reducing disaster risk through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, as well as to prepare for disasters that may occur in order to mitigate their effects, including through reducing exposure to hazards and the vulnerability of people and property and the wise management of land and the environment. (Comment in a UN Glossary: "уменьшение опасности бедствий" упразднена. Примечание: ранее использовавшийся вариант, использовать с осторожностью, если этого требует контекст  un.org 'More) |
| Emergency and Disaster Response Group | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий |
| National Disaster Management Plan | национальный план организации работ в случае стихийных бедствий |
| natural disaster mitigation | смягчение последствий стихийных бедствий |
| Regional Seminar on Disaster Preparedness | региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
| Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction | региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| register of disaster management expertise | реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий |
| Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster | Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии |
| Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| technological disaster | технологическая катастрофа |
| UN Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (УСРБ ООН un.org 'More) |
| UN Platform for Space-based Information for Disaster Management | Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (Anton S.) |
| United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
| United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями |
| World Conference on Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности (Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий состоялась 18–22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония. На конференции были приняты Хиогская декларация и Рамочная программа действий на 2005–2015 годы. Конференция обеспечила уникальную возможность для пропаганды стратегического и систематического подхода к снижению уязвимости к опасностям и их рисков. Она подчеркнула необходимость и определила пути создания потенциала противодействия государств и сообществ бедствиям 'More) |
