| English | Russian |
| African Ministerial Conference on the Environment | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды |
| African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
| APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| ASEAN Port Authorities conference | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН |
| Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии |
| Asian and Pacific Population Conference | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению |
| Asian Bulk Transport and Handling Conference | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов |
| Bergen Conference | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Bergen Conference | Бергенская конференция |
| Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития |
| Children's Conference on the Environment | Международная детская конференция по окружающей среде |
| Children's Conference on the Environment | Детская конференция по окружающей среде |
| Conference, Council and Protocol Affairs Division | Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам (структура ФАО Nuraishat) |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Конференция стран Карибского бассейна – членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| Conference of European Statisticians | Конференция европейских статистиков (unece.org hellbourne) |
| Conference of Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol | Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон Протокола |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (WACAF; ВАКАФ) |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| conference of the parties | конференция сторон |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии |
| Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Conference on Climate and Water | конференция по климату и воде |
| Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| Conference on Disarmament | конференция по разоружению |
| Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| Conference on the review and extension of the NPT | обзорная конференция по рассмотрению действия договора) |
| Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| Conference Services Section | Секция конференционного обслуживания |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Стокгольмская декларация |
| Department for General Assembly and Conference Management | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (un.org; ДГАКУ Umatonetu) |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| Environment 2001 Conference and Exhibition | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год |
| ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности |
| European Conference on Environment and Health | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения |
| full-sized conference room | полноразмерный зал заседаний |
| Geneva Conference on Preventing Violent Extremism | Женевская конференция по предупреждению воинствующего экстремизма (grafleonov) |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| Intergovernmental Conference on Environmental Education | Межправительственная конференция по образованию в области окружающей среды |
| Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Interim Committee on Program of Conferences | Межсессионный комитет по составлению программ конференций |
| International Anti-Corruption Conference | Международная конференция по борьбе с коррупцией |
| International Children's Conference on the Environment | Международная детская конференция по окружающей среде |
| International Children's Conference on the Environment | Детская конференция по окружающей среде |
| International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию |
| International Conference on Climate and Water | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах |
| International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии |
| international conference on international terrorism | международная конференция по международному терроризму |
| International Conference on Research in Crime Prevention | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности |
| International Conference on Responding to Challenges of Corruption | Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| International Conference on Small Energy Resources | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
| International Conference on United Nations Reform | Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций |
| International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention | Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии |
| International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" |
| International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| Ministerial Conference "Environment for Europe" | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" |
| Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата |
| Ministerial Conference on Environment and Development | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Ministerial Conference on Infrastructure | Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры |
| Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Ministerial Conference on the African Environment | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| Ministerial Conference on Urbanization | конференция на уровне министров по урбанизации |
| Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Монтеррейский консенсус |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| Office of Conference Services | Бюро отдел обслуживания конференций |
| Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Бергенская конференция |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением |
| Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора |
| Second World Climate Conference | вторая Всемирная климатологическая конференция |
| Small States Conference on Sea Level Rise | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря |
| South Pacific Conference on the Human Environment | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| United Nations Climate Change Conference | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| United Nations Conference on Desertification | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| United Nations Conference on Human Settlements | Конференция ООН по людским поселениям |
| United Nations Conference on the Human Environment | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| United Nations Conference on Trade and Development | ЮНКТАД (UNCTAD Andrey Truhachev) |
| United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию (UNCTAD Andrey Truhachev) |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки |
| World Climate Change Conference | всемирная конференция по изменению климата |
| World Conference on Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности (Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий состоялась 18–22 января 2005 года в Кобе, префектура Хиого, Япония. На конференции были приняты Хиогская декларация и Рамочная программа действий на 2005–2015 годы. Конференция обеспечила уникальную возможность для пропаганды стратегического и систематического подхода к снижению уязвимости к опасностям и их рисков. Она подчеркнула необходимость и определила пути создания потенциала противодействия государств и сообществ бедствиям 'More) |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности |
| World Conference on the Exchange of Environmental Information | Всемирная конференция по обмену экологической информацией |
| World Industry Conference on Environmental Management | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
