| English | Russian |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | конвенция о конкретных видах обычных вооружений ("Inhumane Weapons Convention") |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | конвенция по химическому оружию |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Ottawa Convention) |
| Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Международная инициатива по опылителям |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons | законность угрозы ядерным оружием или его применения |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
| Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo) |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года (Alex Lilo) |
| refrain from the threat or use of force | воздерживаться от применения силы или угрозы силой (kee46) |
| Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
