| Spanish | Russian |
| Acuerdo I y Tratado II s.la lim-n de las armas estr.ofensivas | договор ОСВ-1 и ОСВ-2 |
| arma cegadora | ослепляющее оружие |
| arma envenenada | токсичное оружие |
| arma radiológica | радиологическое оружие |
| arma tóxica | токсичное оружие |
| armas bacteriológicas biológicas y toxínicas | конвенция о биологическом и токсинном оружии |
| armas de destrucción en masa | ОМУ |
| armas de destrucción masiva | ОМУ |
| armas defensivas | оборонительное оружие |
| armas estratégicas ofensivas | стратегические наступательные вооружения |
| armas excesivas y superpotentes | способность многократного уничтожения |
| armas excesivas y superpotentes | потенциал многократного уничтожения |
| armas nucleares | ЯО |
| armas nucleares tácticas | тактическое ядерное оружие |
| armas ofensivas | наступательное оружие |
| armas pequeñas y ligeras | СОЛВ стрелковое оружие и легкие вооружения |
| Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa | глобальное партнерство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения |
| C-n sobre las armas inhumanas | конвенция о негуманном оружии |
| Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора |
| Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | конвенция по химическому оружию |
| Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | конвенция о запрещении биологического оружия КЗБО конвенция по биологическому оружию |
| Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados "Convención sobre las armas inhumanas" | конвенция о конкретных видах обычных вооружений |
| Estados poseedores de armas nucleares | государство, обладающее ядерным оружием |
| Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares | безъядерные государства |
| Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares | государства, не обладающие ядерным оружием |
| Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares | законность угрозы ядерным оружием или его применения |
| Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas | программа координации по стрелковому оружию |
| Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la AL Tratado de Tlatelolco | агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне (ОПАНАЛ) |
| Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | ЗХО |
| país receptor de armas | страны-получатели (помощи) |
| principio del "primero en emplear" las armas nucleares | постулаты о возможности применения ядерного оружия первым |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней |
| Protocolo sobre armas láser cegadoras | протоколу об ослепляющем лазерном оружии |
| Registro de Armas Convencionales | регистр обычных вооружений |
| Registro de Armas Convencionales de las NNUU | регистр обычных вооружений ООН |
| terrorismo con armas de destrucción en masa | терроризм с применением оружия массового уничтожения |
| terrorismo con armas de destrucción en masa | терроризм с применением ОМУ |
| Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua | договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur | Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Договор Раротонга) |
| Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur | договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана (договор Раротонга) |
| Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la AL y el Caribe | Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке (Договор Тлателолко) |
| tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares | Договор о пороговом запрещении испытаний |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | договор о нераспространении ядерного оружия |
| Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares | Договор о нераспространении ядерного оружия (azhNiy) |
| Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas | договор СНВ-1 (переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений) |
| Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas Tratado de Moscú | Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов ("Московский договор") |
| Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo | договор о морском дне-1971 |
| Tratado sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas | СНВ-2 |
| utilización para armas | размещение оружия |
| utilización para armas | вывод оружия (в космическое пространство) |
| zonas libres de armas nucleares | зона, свободная от ядерного оружия |
