DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject International relations containing On | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agreement on mutual protection of classified informationсоглашение о взаимной защите секретной информации (Russia and Mozambique sign an agreement on mutual protection of classified information 'More)
arrive on a state visitприбыть с визитом
Basel Convention on Hazardous WasteБазельская конвенция об опасных отходах (Ivan Pisarev)
Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous WasteБазельская конвенция о трансграничной перевозке опасных отходов (Ivan Pisarev)
be premised on the notion of sharing and caringдействовать на принципах взаимной помощи и поддержки (financial-engineer)
Charter on a Distinctive PartnershipХартия об особом партнёрстве (регулирует отношения Украины с НАТО bryu)
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism – MONEYVALКомитет экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (coe.int 'More)
Convention on the Transboundary Effects of Industrial AccidentsКонвенция о трансграничном влиянии промышленных катастроф (kosyak-napas)
cooperation agreement on innovation and high technologyсоглашение о сотрудничестве в области инноваций и высоких технологий (Alexander Matytsin)
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR CarnetsТаможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Document on Human Fraternity for World Peace and Living TogetherДокумент о человеческом братстве в пользу мира и сосуществования (peuplier_8)
European Council on Foreign RelationsЕвропейский совет по международным отношениям (независимая исследовательская организация; Guardian; the ~ Alex_Odeychuk)
European Union Statistics on Income and Living ConditionsСтатистика ЕС по уровню дохода и материально-бытовых условий (Creature-of-God)
events on one's itineraryмероприятия в программе визита (of a foreign dignitary: "... I found my session with you and other distinguished Soviet scholars a distinct asset in preparing me for the trip to Moscow, both for my one-on-one meetings with the General Secretary and for the many other events on my itinerary." (Letter by Ronald Reagan to the Russian Research Center at Harvard University, June 1988) ART Vancouver)
Framework Convention on Tobacco Controlконвенция против курения табака (конвенция Всемирной Организации Здравоохранения Alexei Yakovlev)
Guidebook on APEC ProjectsРуководство по подготовке проектов АТЭС (Vadim Rouminsky)
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry AdoptionКонвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления (от 29 мая 1993 г.)
High-level Panel on Threats, Challenges and ChangeГруппа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам (терминология ООН Viserion)
International Network on Explosive Weapons"Международная сеть по проблеме средств поражения взрывного действия" (Anton S.)
Joint Ministerial Meeting on SMEСовместная встреча министров по делам МСП (MichaelBurov)
Joint Ministerial Meeting on SMEСовместная встреча министров по делам малых и средних предприятий (MichaelBurov)
Joint Ministerial Meeting on WomenСовместная встреча министров по делам женщин (MichaelBurov)
OECD Sector Understanding on Export Credits for Civil AircraftСектор Разъяснения ОЭСР Экспортного Кредитования Судов Гражданской Авиации (Julchonok)
on UN marginsна полях Генеральной Ассамблеи ООН (Antonio)
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International LawПостоянное бюро Гаагской конференции по международному частному праву (Rori)
Protocol on Explosive Remnants of WarПротокол по взрывоопасным остаткам войны
Protocol on Explosive Remnants of WarПротокол по взрывоопасным пережиткам войны (к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (Протокол V))
put down on paper what has been the gentleman's agreementписьменно зафиксировать договорённость, бывшую ранее предметом джентльменского соглашения (CNN Alex_Odeychuk)
put up something on marketпускать в продажу (I. Havkin)
put up something on saleпускать что-либо в продажу (I. Havkin)
relations on the international stageмеждународные отношения (букв. – "отношения на международной арене" Alex_Odeychuk)
Sector Understanding on Export Credits for Civil AircraftОтраслевые договорённости по вопросу о кредитовании экспорта гражданских воздушных судов (Alexander Matytsin)
Stockholm Convention on Persistent Organic PollutantsСтокгольмская Конвенция по стойким органическим загрязнителям (flynash)
United Nations Convention On The Limitation Period In The International Sale Of GoodsКонвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Jen anto)
Working Group on Security IssuesРабочая группа по вопросам безопасности (на востоке Украины Maksim Petrov)