| Russian | English |
| датчик частоты пульса | heart rate monitor (A device for observation of the heart function. Rori) |
| единица измерения частоты передачи | throttle rate unit (Windows 7 Rori) |
| отчёт о частоте события | event frequency report (SQL Server 2012 ssn) |
| скачкообразная перестройка частоты | frequency hopping (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| тактовая частота | clock speed (The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions, such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of various components in the system) |
| тактовая частота | clock rate (The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions, such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of various components in the system) |
| увеличивать частоту выборки | upsample |
| уменьшение частоты кадров | stream-thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| уменьшение частоты кадров | stream thinning |
| частота выборки | sampling rate (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| частота глушителя | throttle rate (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| частота дыхания | respiratory rate (The number of breaths per minute) |
| частота кадров | frame rate (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| частота мигания курсора | cursor blink rate (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off. Rori) |
| частота обновления | refresh rate (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second) |
| частота передачи | throttle rate (Windows 8 Rori) |
| частота переключения | rollover (" In a log definition, a value that specifies how often a new log file is created. The default value is "Daily".") |
| частота просмотра рекламы | ad impression ratio |
| частота процессора | processor speed (Andy) |
| частота события | event frequency (ssn) |
| частота управления прерываниями | interrupt moderation rate (Windows 10 ssn) |
